Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man søger læge for sit problem, vil man højst sandsynligt få anbefalet en form for diæt som bevirker at man ikke indtager flere kalorier end man forbrænder.
German[de]
Fragt ein Übergewichtiger den Arzt um Rat, so empfiehlt ihm dieser sehr wahrscheinlich irgendeine Diät, durch die er dem Körper nur noch so viele Kalorien zuführt, wie er verbraucht.
Greek[el]
Αν θέλετε ιατρική συμβουλή για ένα πρόβλημα βάρους, οι πιθανότητες είναι να σας συστήση ο γιατρός κάποιο είδος δίαιτας με το οποίο θα μπορήτε να παίρνετε θερμίδες ανάλογες με το ποσό της ενέργειας που δαπανάτε.
English[en]
If you seek medical advice about a weight problem, chances are that the doctor will recommend some form of diet that will enable you to have an intake of calories commensurate with your expenditure of energy.
Spanish[es]
Si uno busca consejo médico acerca de un problema relacionado con el peso, es probable que el médico le recomiende alguna dieta que le permita ingerir calorías en proporción con la energía que uno consume.
Finnish[fi]
Jos pyydät lääkäriltä neuvoja paino-ongelmaan, on todennäköistä, että hän suosittelee jonkinlaista ruokavaliota, jonka avulla nautit jouleja oikeassa suhteessa energiankulutukseesi.
French[fr]
Si vous demandez l’avis de votre médecin, il vous recommandera sûrement un régime dont l’apport calorique sera proportionné à vos dépenses énergétiques.
Italian[it]
Se chiedete a un medico consigli su come dimagrire, è probabile che vi suggerisca una dieta che vi permetta di bilanciare l’assunzione di calorie con il dispendio di energia.
Japanese[ja]
体重のことで医師の忠告を求めるなら,自分のエネルギー消費量に見合ったカロリーを摂取できるようにする食餌療法を勧められることでしょう。
Korean[ko]
만일 당신이 체중 문제에 관해 의학적인 조언을 구한다면, 대개 의사는 당신의 ‘에너지’ 소비량에 비례하는 ‘칼로리’ 섭취를 할 수 있도록 하는 어떤 식이요법을 추천할 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du søker råd hos lege på grunn av vektproblemer, er det sannsynlig at legen vil anbefale en omlegging av kostholdet eller en eller annen form for diett som gjør at kaloritilførselen står i et rimelig forhold til den energi du bruker.
Dutch[nl]
Als u in verband met een te zwaar gewicht een doktersadvies zoekt, zal de arts u waarschijnlijk een of andere vorm van dieet aanbevelen die u in staat stelt een hoeveelheid calorieën op te nemen die in overeenstemming is met uw verbruik van energie.
Portuguese[pt]
Caso procure a orientação médica para um problema de peso, as probabilidades são de que o médico irá recomendar alguma forma de dieta que o habilite a ter uma ingestão de calorias comensurável com seu gasto de energia.
Swedish[sv]
Om man söker läkarhjälp för problem med vikten, kommer läkaren antagligen att rekommendera någon form av diet, som gör att man kan ha ett kaloriintag som står i proportion till ens energiförbrukning.