Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصبحوا مرتزقة مهمين للغاية، وخلال إحدى تلك المعارك، قاموا بأول هجوم لفرسان مسلحين بالرماح في التاريخ، وهو استراتيجية مدمرة والتي سرعان ما تم اعتمادها في حروب العصور الوسطى.
English[en]
They became highly prized mercenaries, and during one of these battles, they made the first recorded heavy cavalry charge with couched lances, a devastating tactic that soon became standard in medieval warfare.
Spanish[es]
Se convirtieron en mercenarios muy cotizados, y durante una de estas batallas, hicieron la primera carga de caballería registrada con lanzas en ristre, una táctica devastadora que pronto se convirtió en estándar en la guerra medieval.
French[fr]
Ils devinrent des mercenaires particulièrement recherchés, et pendant l'une de ces batailles, ils firent la première charge de cavalerie lourde avec des lances couchées, une tactique dévastatrice qui devint un classique dans les guerres au Moyen Âge.
Hungarian[hu]
Nagyra becsült zsoldosok váltak belőlük, és az egyik csatájukról jegyezték fel először az előre szegezett lándzsával rohamozó nehéz lovassági pusztító taktikát, ami hamarosan a középkori hadviselés alapeleme lett.
Italian[it]
E durante una di queste battaglie, sferrarono la prima carica documentata di cavalleria pesante con la lancia in resta, una tattica devastante che presto divenne lo standard della guerra medievale.
Portuguese[pt]
Tornaram-se mercenários altamente considerados e, durante uma dessas batalhas, fizeram a primeira carga de cavalaria pesada, de que há registo, de lanças na horizontal, uma tática devastadora que, em breve, se tornou o padrão na guerra medieval.
Serbian[sr]
Постали су високоцењени плаћеници, а током једног од ових бојева, појавила се тада први пут забележена тешка коњичка снага са копљима, што је била разарајућа тактика која је ускоро постала стандардна у средњовековним ратовима.
Thai[th]
พวกเขากลายเป็นนักรบรับจ้างค่าตัวสูง และหนึ่งในบรรดาสงครามเหล่านี้ พวกเขาที่ใช้ยุทธวิธี ซึ่งกลายเป็น วิธีการบุกมาตรฐานในการศึกยุคกลาง โดยใช้ทหารม้ารุกเข้าไป พร้อมกับหอกที่ถือขนานกับพื้น
Turkish[tr]
Son derece değerli paralı askerler hâline geldiler ve o savaşlardan birinde pusuya yatan mızraklılarla Orta Çağ savaşlarında bir klasik hâline gelen yıkıcı bir taktik olan kaydedilen ilk ağır süvari saldırısını yaptılar.