Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Penethamat byl zařazen do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90 u skotu a prasat pro svalovinu, tuk, játra a ledviny a pro mléko pouze u krav.
Danish[da]
Penethamat er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg og svin hvad angår muskler, fedt, lever og nyrer, men kun for kvæg, hvad angår mælk.
German[de]
Penethamat ist für Rinder und Schweine in Bezug auf Muskel- und Fettgewebe, Leber und Nieren sowie Milch — jedoch nur für Rinder — in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen worden.
Greek[el]
Η ουσία penethamate έχει συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για τα βοοειδή και τους χοίρους όσον αφορά τους μυς, τον λιπώδη ιστό, το ήπαρ και τους νεφρούς καθώς και το γάλα αλλά μόνο για τα βοοειδή.
English[en]
Penethamate has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine and porcine for muscle, fat, liver and kidney and for milk but only for bovine.
Spanish[es]
El penetamato se incluyó en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 para el músculo, la grasa, el hígado y el riñón de los bovinos y porcinos, y para la leche únicamente de los bovinos.
Estonian[et]
Penetamaat on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse veiste ja sigade puhul seoses lihaskoe, rasva, maksa ja neerudega ning ainult veiste puhul seoses piimaga.
Finnish[fi]
Penetamaatti on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I nautaeläinten ja sian lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta sekä nautaeläinten maidon osalta.
French[fr]
Le pénéthamate a été ajouté à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 pour le muscle, la graisse, le foie et les reins de bovins et porcins, et pour le lait mais uniquement de bovins.
Hungarian[hu]
A penethamat a szarvasmarhák és a sertések izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, valamint a szarvasmarhák teje vonatkozásában már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében.
Italian[it]
Il penetamato è stato incluso nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 per il muscolo, il grasso, il fegato e il rene di bovini e suini e per il latte unicamente di bovini.
Lithuanian[lt]
Penetamatas buvo įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą galvijų ir kiaulių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams bei galvijų pienui.
Latvian[lv]
Penetamāts ir iekļauts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz govju un cūku muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm, kā arī tikai uz govs pienu.
Dutch[nl]
Penethamaat is in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor spier, vetweefsel, lever en nieren van runderen en varkens en voor melk van runderen.
Polish[pl]
W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodano penetamat w odniesieniu do mięśni, tłuszczu, wątroby i nerek bydła i świń oraz mleka pochodzącego wyłącznie od bydła.
Portuguese[pt]
A substância penetamato foi incluída no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 para utilização em bovinos e suínos para músculo, tecido adiposo, fígado e rim e para o leite mas apenas de origem bovina.
Slovak[sk]
Penetamát bol zaradený do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 pre hovädzí dobytok a ošípané, pre svalovinu, tuk, pečeň a obličky a výlučne na mlieko hovädzieho dobytka.
Slovenian[sl]
Penetamat je bil vključen v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za govedo in prašiče za mišičevje, maščobe, jetra in ledvice ter za mleko, vendar samo za govedo.
Swedish[sv]
Penetamat har införts i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, fett, lever och njurar från nötkreatur och svin samt för mjölk från nötkreatur.