Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ersterer, ein Diplomingenieur für Garten- und Landschaftspflege, war zum Zeitpunkt der verfahrenserheblichen Vorgänge ständiger Vertreter des Sachgebietsleiters.
Greek[el]
Ο πρώτος, διπλωματούχος μηχανικός κήπων και τοπίων, ήταν κατά τον κρίσιμο χρόνο βοηθός του προϋσταμένου του τμήματος. Η Η.
English[en]
Mr Kalanke, the holder of a diploma in horticulture and landscape gardening, was the section manager's deputy at the material time.
Finnish[fi]
Kalanke, jolla oli puutarhurin ja maisema-arkkitehdin tutkinto, oli johtajan sijaisena kyseisenä ajankohtana.
French[fr]
Le premier, ingénieur diplômé jardinier-paysagiste était, à l'époque des faits de la cause, l'adjoint du chef de département.
Italian[it]
Il primo, ingegnere diplomato in tecnica di giardinaggio e paesaggistica, all' epoca dei fatti di causa era aggiunto del direttore.
Dutch[nl]
Kalanke, tuin- en landschapsingenieur, was ten tijde van de feiten assistent van het afdelingshoofd.
Swedish[sv]
Den förstnämnde, som har trädgårds- och landskapsarkitektexamen (Diplomingenieur für Garten- und Landschaftspflege), var vid tidpunkten för omständigheterna i saken biträdande chef för avdelningen.