Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Професионални услуги, а именно консултация и техническа помощ, извършвани от експерти в сектора на еногастрономията с цел оценяване, селектиране и класифициране на храни и/или напитки
Czech[cs]
Odborné služby, zejména poradenství a technická pomoc poskytovaná experty v oblasti vína a jídla za účelem hodnocení, výběru a klasifikace jídel a/nebo nápojů
Danish[da]
Faglige tjenesteydelser, nemlig teknisk rådgivning og support leveret af fagfolk inden for vin og mad med henblik på at vurdere, udvælge og klassificere næringsmidler og/eller drikke
German[de]
Fachliche Dienstleistungen, nämlich Beratung und technische Unterstützung von Fachleuten auf dem Gebiet der Gastronomie einschließlich Weine im Zusammenhang mit Bewertung, Auswahl und Einteilung von Speisen und/oder Getränken
Greek[el]
Επαγγελματικές υπηρεσίες, όπως συμβουλευτική και τεχνική υποστήριξη που παρέχονται από ειδικούς στον οινογαστρονομικό τομέα με σκοπό την αξιολόγηση, την επιλογή και τη ταξινόμηση τροφίμων και/ή ποτών
English[en]
Professional services, namely consultancy and technical assistance provided by experts in the food and wine sector with the aim of assessing, selecting and grading food and/or beverages
Spanish[es]
Servicios profesionales, en concreto, asesoramiento y asistencia técnica prestados por expertos del sector enogastronómico con el fin de evaluar, seleccionar y clasificar comidas o bebidas
Estonian[et]
Kutseteenused, eelkõige veini- ja gastronoomiasektori ekspertide tehniline nõustamine ja abi toitude ja/või jookide hindamiseks, valimiseks ja klassifitseerimiseks
Finnish[fi]
Asiantuntijapalvelut, nimittäin konsultointi ja tekninen avustaminen viini- ja gastronomia-alan asiantuntijoiden tarjoamana niin, että tavoitteena on arvioida, valita ja luokitella ruokia ja/tai juomia
French[fr]
Services professionnels, à savoir conseils et assistance technique fournis par des experts dans le secteur œnogastronomique dans le but d'évaluer, de sélectionner et de classer les aliments et/ou boissons
Hungarian[hu]
Szakmai szolgáltatások, vagyis a borászati-gasztronómiai ágazatban ágazatban jártas szakemberek által nyújtott technikai tanácsadás és segítségnyújtás, ételek és/vagy italok értékelése, szelektálása és osztályozása céljából
Italian[it]
Servizi professionali, vale a dire consulenza ed assistenza tecnica resi da esperti del settore enogastronomico allo scopo di valutare, selezionare e classificare cibi e/o bevande
Lithuanian[lt]
Profesionalų paslaugos, būtent ekspertų teikiamos konsultacijos ir techninė pagalba vyno bei gastronomijos srityje siekiant įvertinti, atrinkti ir suklasifikuoti valgius ir / ar gėrimus
Latvian[lv]
Profesionālie pakalpojumi, proti, konsultācijas un tehniskā palīdzība, ko sniedz eksperti vīna gastronomijas jomā ar mērķi novērtēt, izvēlēties un klasificēt dzērienus un/vai ēdienus
Maltese[mt]
Servizzi professjonali, jiġifieri konsulenza u assistenza teknika mogħtija minn esperti fil-qasam enogastronomiku għall-valutazzjoni, għażla u klassifikazzjoni ta' ikel u/jew xorb
Dutch[nl]
Professionele dienstverlening, te weten advisering en technische bijstand door deskundigen op het gebied van enogastronomie teneinde voedsel en/of dranken te beoordelen, te selecteren en te classificeren
Polish[pl]
Usługi profesjonalne, mianowicie doradztwo i pomoc techniczna świadczone przez specjalistów z branży enogastronomicznej w celu oceny, wyboru i klasyfikacji żywności i/lub napojów
Portuguese[pt]
Serviços profissionais, nomeadamente consultoria e assistência técnica prestados por especialistas na área da enogastronomia, com o objetivo de avaliar, selecionar e classificar alimentos e/ou bebidas
Romanian[ro]
Servicii profesionale, respectiv consultanţă şi asistenţă tehnică furnizate de experţi în sectorul enogastronomic, cu scopul de a evalua, selecţiona şi clasifica mâncărurile şi/sau băuturile
Slovak[sk]
Profesionálne služby, t.j. odborné poradenstvo a technická asistencia v oblasti enogastronómie, a to na účely hodnotenia, výberu a klasifikácie jedál a/alebo nápojov
Slovenian[sl]
Profesionalne storitve, in sicer svetovanje in tehnična pomoč s strani strokovnjakov na področju enogastronomije z namenom ocenjevanja, izbire in klasifikacije hrane in/ali pijače
Swedish[sv]
Professionella tjänster, nämligen rådgivning och tekniskt stöd, tillhandahållna av sakkunniga med anknytning till mat och vin för att värdera, välja och klassificera mat och/eller drycker