Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nobelpryswenner en chemikus Kenitsji Foekoei het eweneens geloof in ’n groot raamwerk in die heelal bely.
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، ذكر الكيميائي كينيتْشي فوكوي، الحائز جائزة نوبل، انه يؤمن بوجود هيكلية عظيمة في الكون.
Bulgarian[bg]
Подобно на това носителят на Нобелова награда, химикът Кеничи Фукуи изразил вярата си в една грандиозна структурираност, налична във вселената.
Czech[cs]
Také chemik Keniči Fukui, nositel Nobelovy ceny, vyjádřil, že věří ve velký základní systém ve vesmíru.
Danish[da]
Kemikeren og nobelprismodtageren Kenichi Fukui har ligeledes givet udtryk for at han tror på en større sammenhæng i universet.
German[de]
Auch der Chemiker und Nobelpreisträger Kenichi Fukui brachte seinen Glauben an eine großartige Grundstruktur im Universum zum Ausdruck.
Greek[el]
Παρόμοια, ο νομπελίστας χημικός Κενίτσι Φουκούι δήλωσε ότι πίστευε σε μια μεγαλειώδη δομή μέσα στο σύμπαν.
English[en]
Similarly, Nobel laureate chemist Kenichi Fukui expressed belief in a great framework in the universe.
Spanish[es]
Del mismo modo, el premio Nobel de Química Kenichi Fukui creía en una gran estructura universal.
Estonian[et]
Samuti Nobeli auhinna laureaat keemik Kenichi Fukui väljendas oma usku Universumi suurejoonelisse struktuuri.
Persian[fa]
کِنیچی فوکوی، برندهٔ جایزهٔ نوبل در رشتهٔ شیمی، نیز اظهار کرد که به چهارچوبی عظیم در عالم معتقد است.
Finnish[fi]
Samoin Nobelin palkinnon saanut kemisti Kenichi Fukui ilmaisi uskovansa suureen maailmankaikkeudessa olevaan perusrakenteeseen.
French[fr]
Pareillement, le prix Nobel de chimie Kenichi Fukui a déclaré qu’il croyait en un grand projet universel.
Hebrew[he]
בדומה לכך, הכימאי קֶניצ’י פוּקוּאי, חתן פרס נובל, הביע אמונה במסגרת בסיסית גדולה ביקום.
Croatian[hr]
U sličnom je smislu dobitnik Nobelove nagrade, kemičar Kenichi Fukui, izrazio vjerovanje u sveobuhvatnu strukturu svemira.
Hungarian[hu]
Fukui Kenicsi Nobel-díjas vegyész hasonlóképpen kinyilvánította hitét abban, hogy a világegyetemnek hatalmas vázszerkezete van.
Armenian[hy]
Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր, քիմիկոս Կենիչի Ֆուկուին նույնպես հաստատում էր, թե հավատում է, որ Տիեզերքն ահռելի կառուցվածք ունի։
Indonesian[id]
Demikian pula, penerima hadiah Nobel, seorang ahli kimia bernama Kenichi Fukui, menyatakan kepercayaan akan suatu kerangka besar di jagat raya.
Icelandic[is]
Efnafræðingurinn og nóbelsverðlaunahafinn Kenichi Fukui lét á líkan hátt í ljós trú á stórfenglegt burðarvirki í alheiminum.
Italian[it]
* Analogamente Kenichi Fukui, premio Nobel per la chimica, ha affermato di credere che c’è un grandioso schema nell’universo.
Georgian[ka]
ნობელის პრემიის ლაურეატმა ქიმიკოსმა კენიჩი ფუკუიმაც აღიარა სამყაროს სტრუქტურის დიდებულება.
Korean[ko]
마찬가지로, 노벨상 수상자인 화학자 후쿠이 게니치도 우주에서 볼 수 있는 위대한 구조에 대한 믿음을 표현하여 이렇게 말하였습니다.
Lithuanian[lt]
Nobelio premijos laureatas chemikas Keničis Fukujis irgi pripažino didingą visatos struktūrą.
Latvian[lv]
Arī Nobela prēmijas laureāts ķīmiķis Keniči Fukui pauda pārliecību, ka Visumā eksistē kāda visaptveroša struktūra.
Macedonian[mk]
Слично на тоа, хемичарот Кеничи Фукуи, Нобелов лауреат, изразил верување во една голема структура во универзумот.
Norwegian[nb]
Kjemikeren og nobelprisvinneren Kenichi Fukui har sagt at han tror på en stor grunnstruktur i universet.
Dutch[nl]
Zo bracht ook de Nobelprijswinnaar en chemicus Kenichi Fukui geloof tot uitdrukking in een grote samenhang in het heelal.
Polish[pl]
Chemik Kenichi Fukui, laureat Nagrody Nobla, wierzy w istnienie fundamentalnego czynnika spajającego poszczególne elementy wszechświata.
Portuguese[pt]
Similarmente, o químico e prêmio Nobel Kenichi Fukui disse crer na existência de uma grande “estrutura” no Universo.
Romanian[ro]
În mod similar, chimistul Kenichi Fukui, laureat al Premiului Nobel, a afirmat că crede în existenţa unei structuri imense în univers.
Russian[ru]
Лауреат Нобелевской премии, химик Кеничи Фукуи также утверждал, что верит в великую структуру во Вселенной.
Slovak[sk]
Podobne aj laureát Nobelovej ceny, chemik Keniči Fukui, vyjadril vieru vo veľkolepý systém vo vesmíre.
Slovenian[sl]
Omenimo naj tudi Nobelovega nagrajenca, kemika Kenichija Fukuija, ki je verjel v velik vseuokvirni princip v vesolju.
Albanian[sq]
Në mënyrë të ngjashme, fituesi i çmimit Nobel, kimisti Keniki Fukui shprehu bindjen për një strukturë të madhe në univers.
Serbian[sr]
Slično tome, nobelovac hemičar Keniči Fukui izrazio je veru u tu veličanstvenu okosnicu u svemiru.
Swedish[sv]
Nobelpristagaren och kemisten Kenichi Fukui sade sig tro på en stor grundstruktur i universum.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, mshindi wa tuzo la Nobeli aliye pia mtaalamu wa kemia Kenichi Fukui alitaja kwamba aliitikadi kuwa kuna mpango mkuu katika ulimwengu.
Thai[th]
ใน ทํานอง คล้าย กัน เคนอิชิ ฟูกูอิ นัก เคมี ผู้ ได้ รับ รางวัล โนเบล แสดง ความ เชื่อ ใน โครง สร้าง อัน ยิ่ง ใหญ่ แห่ง เอกภพ.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, bir Nobel ödülüne ortak olmuş kimyacı Keniçi Fukui evrende muazzam bir temel yapının bulunduğu inancını dile getirdi.
Ukrainian[uk]
Так само й Нобелівський лауреат хімік Кеніті Фукуї висловив віру у величну фундаментальну структуру Всесвіту.
Vietnamese[vi]
Tương tự như vậy, nhà hóa học đoạt giải Nobel, ông Kenichi Fukui, bày tỏ niềm tin nơi kiến trúc vĩ đại trong vũ trụ.