Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на проекта GeoCapacity на ЕС[9] бе осигурена оценка на капацитета за съхранение на CO2, съгласно която теоретичният потенциал за съхранение на участващите 21 държави членки е 87 Gt CO2 (69 Gt в дълбоки солени водоносни пластове, 17 Gt в изчерпани находища на въглеводороди и 1 Gt в каменовъглени находища, в които не могат да се извършват миннодобивни дейности).
Czech[cs]
V rámci projektu EU s názvem „GeoCapacity“[9] bylo provedeno posouzení kapacity pro ukládání CO2, a podle odhadu má 21 zúčastněných členských států teoretický potenciál uložit na svém území 87 Gt CO2 (69 Gt v hlubinných slaných zvodnělých vrstvách, 17 Gt ve vyčerpaných uhlovodíkových polích a 1 Gt v uhelném podloží, v němž nelze provádět těžbu).
Danish[da]
Der blev med EU's GeoCapacity-projekt foretaget en vurdering af CO2-lagringskapaciteten[9] for de 21 deltagende medlemsstater, og det blev fundet, at der her var en teoretisk potentiel lagringskapacitet på 87 Gt CO2 (69 Gt i dybtliggende saline akviferer, 17 Gt i udtømte olie- og gasfelter og 1 Gt i kullejer, hvor der ikke foregår minedrift).
German[de]
Das EU-Projekt GeoCapacity vermittelte eine Schätzung der CO2-Speicherkapazität[9], nach der die 21 teilnehmenden Mitgliedstaaten theoretisch über ein Speicherpotenzial von 87 Gt CO2 verfügen (69 Gt in tiefen salinen Aquiferen, 17 Gt in leergeförderten Kohlenwasserstoff-Lagerstätten und 1 Gt in nicht abbaubaren Kohleflözen).
Greek[el]
Το έργο GeoCapacity[9] της ΕΕ, το οποίο προέβη σε αξιολόγηση της ικανότητας αποθήκευσης CO2, εκτίμησε το θεωρητικό δυναμικό αποθήκευσης των 21 συμμετεχόντων κρατών μελών σε 87 Gt CO2 (69 Gt σε αλατούχους υδροφόρους ορίζοντες μεγάλου βάθους, 17 Gt σε εξαντλημένα στρώματα υδρογονανθράκων και 1 Gt σε μη εξορύξιμα κοιτάσματα άνθρακα).
English[en]
An appraisal of CO2 storage capacity was provided by the EU GeoCapacity project[9], which estimated for the 21 participating Member States theoretical storage potential of 87 Gt CO2 (69 Gt in deep saline aquifers, 17 Gt in depleted hydrocarbon fields and 1 Gt in unmineable coal beds).
Spanish[es]
El proyecto GeoCapacity de la UE[9] facilitó una estimación de la capacidad de almacenamiento de CO2, según la cual los 21 Estados miembros participantes tenían un potencial teórico de almacenamiento de CO2 de 87 Gt (69 Gt en acuíferos salinos profundos, 17 Gt en yacimientos de hidrocarburos agotados y 1 Gt en lechos de carbón no explotables).
Estonian[et]
ELi GeoCapacity[9] projekti raames hinnati liikmesriikide CO2 säilitamise võimsust. Projektis osalenud 21 liikmesriigi teoreetiliseks säilitamisvõimsuseks hinnati 87 Gt CO2 (69 Gt sügavates soolastes põhjaveekihtides, 17 Gt tühjakspumbatud nafta- ja gaasiväljadel ning 1 Gt kaevandamata kivisöekihtides).
Finnish[fi]
Arvion mukaan 21 osallistuvan jäsenvaltion alueella on teoreettista varastointipotentiaalia 87 Gt:lle hiilidioksidia (69 Gt:lle syvissä suolaisissa pohjavesikerrostumissa, 17 Gt:lle tyhjissä hiilivetykentissä ja 1 Gt:lle kaivannaistoimintaan soveltumattomissa hiilikerroksissa).
French[fr]
Le projet GeoCapacity de l'UE a fourni une évaluation de la capacité de stockage de CO2[9], dont il ressort que les 21 États membres participants ont un potentiel théorique de stockage de 87 Gt de CO2 (69 Gt de CO2 dans des aquifères salins profonds, 17 Gt dans des gisements d’hydrocarbures épuisés et 1 Gt dans des veines de charbon inexploitables).
Croatian[hr]
Projekt EU-a GeoCapacity[9], kojim je za 21 državu članicu sudionicu procijenjen teoretski potencijal za skladištenje od 87 Gt CO2 (69 Gt u dubokima slanim vodonosnicima, 17 Gt u osiromašenim poljima ugljikovodika i 1 Gt u ležištima ugljena koji se ne može iskopati), omogućio je procjenu skladišnog kapaciteta za CO2.
Hungarian[hu]
A szén-dioxid-tárolási kapacitás felmérésére az Unió GeoCapacity projektje[9] során került sor, amely a 21 részt vevő tagállamban 87 Gt szén-dioxid tárolására alkalmas lehetséges becsült elméleti kapacitást határozott meg (69 Gt-t sós vizet tartó, mély víztartó rétegekben, 17 Gt-t kimerült szénhidrogénmezőkön és 1 Gt-t bányászatra alkalmatlan széntelepeken).
Italian[it]
Una valutazione della capacità di stoccaggio di CO2 è stata effettuata dal progetto EU GeoCapacity[9], che ha stimato, per i 21 Stati membri partecipanti, un potenziale teorico di stoccaggio di 87 Gt di CO2 (69 Gt in acquiferi salini profondi, 17 Gt in campi di idrocarburo deperito e 1 Gt in letti di carbone non sfruttabili).
Lithuanian[lt]
CO2 saugojimo pajėgumo įvertinimas atliktas įgyvendinant ES „GeoCapacity“ projektą[9], kurį vykdant nustatyta, kad 21 dalyvaujančios valstybės narės teorinis saugojimo pajėgumas yra 87 Gt CO2 (69 Gt giluminiuose druskinguose vandens sluoksniuose, 17 Gt išeikvotuose angliavandenilių išteklių telkiniuose ir 1 Gt netinkamuose eksploatuoti anglių kloduose).
Latvian[lv]
ES projekta „GeoCapacity” ietvaros tika novērtēta CO2 uzglabāšanas ietilpība[9], un tika noskaidrots, ka 21 iesaistītajā dalībvalstī teorētiski iespējamā uzglabāšanas ietilpība ir 87 Gt CO2 (69 Gt dziļos sālsūdens nesējslāņos, 17 Gt izsmeltās ogļūdeņražu atradnēs un 1 Gt neizmantojamās ogļu iegulās).
Maltese[mt]
Ġiet ipprovvduta evalwazzjoni tal-kapaċità tal-ħżin tas-CO2 mill-proġett tal-UE GeoCapacity[9], li fiha l-21 Stat Membru li qed jipparteċipaw ingħataw stima tal-ħżin potenzjali teoretiku ta' 87Gt ta' CO2 (69Gt f'akwifers mielħa fil-fond - deep saline aquifers, 17Gt f'depożiti tal-idrokarburi użati u 1Gt f'saffi tal-faħam li ma jistgħux jitħaffru).
Dutch[nl]
Het EU-GeoCapacityproject[9] heeft een beoordeling gemaakt van de CO2-opslagcapaciteit. Het theoretische opslagpotentieel voor de 21 deelnemende lidstaten was 87 Gt CO2 (69 Gt in diepe zoutwatervoerende lagen, 17 Gt uitgeputte koolwaterstofvelden en 1 Gt in niet-exploiteerbare steenkoollagen).
Polish[pl]
Ocena potencjału składowania CO2 została sporządzona w ramach unijnego projektu GeoCapacity[9], w którym – uwzględniając 21 uczestniczących państw członkowskich – obliczono teoretyczny potencjał składowania 87 Gt CO2 (69 Gt w wodonośnych pokładach solankowych, 17 Gt w wyeksploatowanych złożach węglowodorów oraz 1 Gt w nienadających się do wydobycia pokładach węgla).
Portuguese[pt]
O projeto GeoCapacity da UE[9] avaliou a capacidade de armazenamento de CO2, tendo estimado, para os 21 Estados-Membros participantes, um potencial teórico de armazenamento de 87 Gt de CO2 (69 Gt em aquíferos salinos profundos, 17 Gt em jazidas de hidrocarbonetos esgotadas e 1 Gt em jazidas de carvão não exploráveis).
Romanian[ro]
Proiectul UE GeoCapacity[9] a prezentat o evaluare a capacității de stocare a CO2 și a estimat că, pentru cele 21 de state membre participante, potențialul de stocare teoretică este de 87 Gt de CO2 (69 Gt în acviferele saline de adâncime, 17 Gt în zăcămintele de hidrocarburi epuizate și 1 Gt în zăcămintele de cărbune neexploatabile).
Slovak[sk]
Posúdenie úložnej kapacity CO2 sa uskutočnilo v rámci projektu EÚ GeoCapacity[9], podľa ktorého sa pre 21 zúčastnených členských štátov odhaduje teoretický úložný potenciál 87 Gt CO2 (69 Gt v hlbokých slaných zvodnených vrstvách, 17 Gt vo vyťažených uhľovodíkových poliach a 1 Gt v neťažiteľných uhoľných slojoch).
Slovenian[sl]
Oceno zmogljivosti za shranjevanje CO2 je zagotovil projekt EU GeoCapacity[9], ki je za 21 sodelujočih držav članic teoretično zmogljivost za shranjevanje ocenil na 87 gigaton (Gt) CO2 (69 Gt v solnih vodonosnikih globoko pod zemljo, 17 Gt v izkoriščenih poljih z ogljikovodikom in 1 Gt v nahajališčih premoga, neprimernih za rudarjenje).
Swedish[sv]
Enligt en bedömning av lagringskapaciteten för koldioxid från EU:s projekt för geokapacitet[9] uppskattas den teoretiska lagringskapaciteten för de 21 deltagande medlemsstaterna till 87 Gt koldioxid (69 Gt i djupliggande saltvattensakviferer, 17 Gt i tömda kolvätefält och 1 Gt i obrytbara kolskikt).