Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
- (SK) Г-жо председател, на срещата на високо равнище в Лисабон НАТО затвърди ролята си на гарант за сигурността в Евроатлантическия регион и също призна новите предизвикателства, пред които трябва да се изправи.
Czech[cs]
- (SK) Paní předsedající, na lisabonském summitu NATO potvrdilo svou roli garanta bezpečnosti v euroatlantické oblasti a také uznalo, že čelí novým výzvám.
Danish[da]
(SK) Fru formand! NATO bekræftede på topmødet i Lissabon sin rolle som garant for sikkerheden i det europæisk-atlantiske område, og man erkendte også, at man står over for nogle nye udfordringer.
German[de]
- (SK) Frau Präsidentin! Auf dem Gipfel von Lissabon hat die NATO ihre Rolle als Sicherheitsgarant im europäisch-atlantischen Raum bekräftigt und außerdem anerkannt, dass sie sich neuen Herausforderungen stellen muss.
Greek[el]
- (SK) Κυρία Πρόεδρε, στη συνάντηση κορυφής στη Λισαβόνα, το ΝΑΤΟ επιβεβαίωσε τον ρόλο του ως εγγυητή της ασφάλειας στον ευρω-ατλαντικό χώρο και αναγνώρισε επίσης ότι έχει να αντιμετωπίσει νέες προκλήσεις.
English[en]
- (SK) Madam President, at the Lisbon Summit, NATO confirmed its role as guarantor of security in the Euro-Atlantic area, and also acknowledged that it has new challenges to confront.
Spanish[es]
- (SK) Señora Presidenta, en la Cumbre de Lisboa la OTAN ha confirmado su papel como garante de la seguridad de la zona euroatlántica y también ha reconocido que tiene nuevos retos que afrontar.
Estonian[et]
- (SK) Austatud juhataja! NATO kinnitas Lissaboni tippkohtumisel enda rolli Euro-Atlandi piirkonna julgeoleku tagajana ning tunnistas ka uute väljakutsete olemasolu.
Finnish[fi]
- (SK) Arvoisa puhemies, Nato varmisti Lissabonin kokouksessa asemansa euroatlanttisen alueen turvaajana ja tunnusti myös, että sillä on vastassaan uusia haasteita.
French[fr]
- (SK) Madame la Présidente, lors du sommet de Lisbonne, l'OTAN a confirmé son rôle de garant de la sécurité dans la région euro-atlantique et a reconnu qu'elle était confrontée à de nouveaux défis.
Hungarian[hu]
(SK) Elnök asszony, a lisszaboni csúcstalálkozón a NATO megerősítette az euro-atlanti térség biztonságát garantáló szerepét, és felismerte, hogy új kihívásokkal kell szembenéznie.
Italian[it]
- (SK) Signora Presidente, al vertice di Lisbona, la NATO ha riaffermato il proprio ruolo in qualità di garante della sicurezza nell'area euro-atlantica, riconoscendo altresì le nuove sfide che dovrà affrontare.
Lithuanian[lt]
- (SK) Ponia pirmininke, per Lisabonos aukščiausiojo lygio susitikimą NATO patvirtino savo kaip saugumo garanto Euroatlanto regione vaidmenį, taip pat pripažino, kad kilo naujų uždavinių, kuriuos reikia įveikti.
Latvian[lv]
- (SK) Priekšsēdētājas kundze, augstākā līmeņa sanāksmē, kas notika Lisabonā, NATO apstiprināja savu kā Eiropas un Atlantijas reģiona drošības garantētājas nozīmi, kā arī atzina, ka tai ir jārisina jaunas problēmas.
Dutch[nl]
(SK) Op de top in Lissabon bevestigde de NAVO haar rol als hoeder van de veiligheid in de Euro-Atlantische ruimte en onderkende zij tevens dat zij voor nieuwe uitdagingen staat.
Polish[pl]
- (SK) Pani Przewodnicząca! Na szczycie w Lizbonie NATO potwierdziło swą rolę gwaranta bezpieczeństwa w obszarze euroatlantyckim i przyznało, że musi stawić czoła nowym wyzwaniom.
Portuguese[pt]
- (SK) Senhora Presidente, na Cimeira de Lisboa, a NATO confirmou o seu papel de garantir a segurança na região Euro-Atlântica e também reconheceu que tem novos desafios pela frente.
Romanian[ro]
- (SK) Dnă președintă, la summitul de la Lisabona, NATO și-a confirmat rolul de garant al securității în zona euro-atlantică și a recunoscut, de asemenea, că se confruntă cu noi provocări.
Slovak[sk]
(SK) Na samite v Lisabone NATO potvrdilo úlohu garanta bezpečnosti v euroatlantickom priestore a zároveň priznalo, že musí čeliť novým výzvam.
Slovenian[sl]
- (SK) Gospa predsednica, na vrhunskem srečanju v Lizboni je nato potrdil svojo vlogo poroka varnosti na evroatlantskem območju in priznal tudi, da ga čakajo novi izzivi.
Swedish[sv]
- (SK) Fru talman! Vid Lissabontoppmötet bekräftade Nato sin roll att garantera säkerheten i ett Euroatlantiskt samarbetsområdet, och erkände att man står inför nya utmaningar.