Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rekenaartomografie, soortgelyk aan dié wat gebruik word om menslike pasiënte te skandeer, het geen beserings getoon nie.
Amharic[am]
የሰውን የውስጥ አካል ለመመርመር ከሚያስችል መሣሪያ ጋር በሚመሳሰል የኮምፒውተር ቶሞግራፊ ታይቶ ምንም ዓይነት ጉዳት እንዳልደረሰበት ተረጋግጧል።
Bulgarian[bg]
След извършването на компютърна томография, подобна на томографията, използвана при хората, беше установено, че няма наранявания по тялото на мамутчето.
Cebuano[ceb]
Ang computer tomography, nga susama nianang gigamit sa pag-scan sa mga tawong pasyente, nagpakita nga walay diperensiya ang mga organo sa lawas niini.
Czech[cs]
Počítačová tomografie, podobná té, která se používá při vyšetření lidských pacientů, odhalila, že mládě nezemřelo následkem zranění.
Danish[da]
På CT-scanningerne så man ingen tegn på kvæstelser.
German[de]
Bei der Computertomografie (angewandt nach demselben Prinzip wie beim Menschen) entdeckten die Wissenschaftler keinerlei Verletzungen.
Greek[el]
Η αξονική τομογραφία που του έγινε, η οποία είναι παρόμοια με αυτήν που γίνεται στους ανθρώπους, δεν έδειξε τραυματισμούς.
English[en]
Computer tomography, similar to that used to scan human patients, showed no injuries.
Spanish[es]
La tomografía computarizada, parecida a las que se realizan a pacientes humanos, mostró que el mamut no tenía ninguna herida.
Estonian[et]
Kompuutertomograafia, mis sarnaneb inimestest patsientide puhul kasutatavaga, ei näidanud mitte ühtki vigastust.
Finnish[fi]
Poikaselle tehtiin samanlainen tietokonekerroskuvaus kuin tehdään ihmisille, eikä sen kudoksissa havaittu minkäänlaisia vaurioita.
French[fr]
Le scanner réalisé, semblable à ceux que passent les humains, n’a révélé aucune blessure.
Hebrew[he]
בסריקת סי. טי שנערכה, אותה סריקה המשמשת לבדיקת בני אדם, לא נתגלו כל חבלות.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang tomography, nga pareho sa ginagamit sa pag-scan sa lawas sang tawo, nga wala gid sing diperensia ang lawas sang mammoth.
Croatian[hr]
CT-pregledom, koji je sličan pregledu na koji idu ljudi, utvrđeno je da mladunče nije imalo nikakve ozljede.
Hungarian[hu]
A komputertomográf – melyet emberek vizsgálatánál is használnak – nem mutatott semmilyen sérülést az állaton.
Indonesian[id]
Dari hasil computer tomography (CT scan), mirip dengan yang digunakan untuk memindai pasien manusia, tidak ada tanda cedera.
Iloko[ilo]
Babaen kadagiti alikamen a de-kompiuter, a kas iti maus-usar a pang-scan kadagiti tao a pasiente, nakita nga awan ti dunor ti urbon a mammoth.
Italian[it]
La tomografia computerizzata, simile a quella usata per l’uomo, non ha evidenziato lesioni.
Japanese[ja]
人間の患者に行なうのと同様のコンピューター断層撮影(CTスキャン)を実施したところ,損傷は見当たらなかった。
Georgian[ka]
კომპიუტერულმა ტომოგრაფიამ, რომლითაც ადამიანის ორგანიზმსაც აშუქებენ, მამონტის სხეულზე არანაირი დაზიანება არ აჩვენა.
Korean[ko]
인체를 촬영하는 것과 유사하게 CT 촬영(컴퓨터 단층 촬영)을 한 결과 부상의 흔적은 없었다.
Lithuanian[lt]
Pritaikę kompiuterinės tomografijos metodą, kuriuo skenuojami žmogaus organai, mokslininkai jokių sužalojimų neaptiko.
Latvian[lv]
Skenējot mamutēnu ar datortomogrāfu, līdzīgu tam, kādu izmanto medicīniskos izmeklējumos, netika atklāti nekādi ievainojumi.
Malagasy[mg]
Tsy nisy simba ny vatany rehefa notarafina tamin’ny fitaovana fitarafana olombelona.
Macedonian[mk]
Компјутерската томографија, слична на онаа што се користи за луѓе, не покажа никакви знаци на повреда.
Norwegian[nb]
Computertomografi, den samme metoden som brukes til skanning av mennesker, viste at mammuten ikke hadde noen skader.
Dutch[nl]
Computertomografie, vergelijkbaar met het maken van CT-scans bij menselijke patiënten, bracht geen verwondingen aan het licht.
Portuguese[pt]
A tomografia computadorizada, similar à usada em humanos, mostrou que não havia lesões.
Romanian[ro]
Cu ajutorul unui tomograf, similar celui folosit în cazul oamenilor, s-a observat că specimenul nu prezenta niciun traumatism.
Russian[ru]
Компьютерная томография, подобная той, что применяется для сканирования людей, не выявила никаких внутренних повреждений.
Slovak[sk]
Počítačovou tomografiou podobnou tej, ktorá sa používa pri vyšetrovaní ľudí, sa neodhalili nijaké zranenia.
Slovenian[sl]
Računalniška tomografija, podobna tisti, ki jo uporabljajo za slikanje ljudi, ni pokazala nobenih poškodb.
Albanian[sq]
Tomografia e kompjuterizuar, e ngjashme me atë që përdoret për të ekzaminuar njerëzit, tregoi se nuk kishte asnjë dëmtim.
Serbian[sr]
Kompjuterizovana tomografija, slična onoj koja se koristi za skeniranje ljudi, pokazala je da mamut nije imao nikakvih ozleda.
Southern Sotho[st]
Mochine oa computer tomography, o tšoanang le oo ho hlahlojoang bakuli ka oona, ha o bontše hore e ne e tsoile likotsi.
Swedish[sv]
En datortomografi, som påminner om den man använder för att röntga människor, visade inga inre skador.
Swahili[sw]
Eksirei za kompyuta kama zile zinazotumiwa kuwachunguza wanadamu, zilionyesha kwamba mnyama huyo hakuwa na majeraha yoyote.
Congo Swahili[swc]
Eksirei za kompyuta kama zile zinazotumiwa kuwachunguza wanadamu, zilionyesha kwamba mnyama huyo hakuwa na majeraha yoyote.
Thai[th]
การ ถ่าย ภาพ รังสี ส่วน ตัด อาศัย คอมพิวเตอร์ คล้าย ๆ ที่ ใช้ กับ คนไข้ ที่ เป็น มนุษย์ แสดง ให้ เห็น ว่า มัน ไม่ มี บาดแผล ใด ๆ.
Tagalog[tl]
Nakita sa computer tomography, isang pamamaraang ginagamit sa pag-scan sa mga pasyenteng tao, na walang pinsala ang mammoth.
Tswana[tn]
Mofuta wa ekeserei ya khomputara o o bidiwang tomography, e e tshwanang le e e dirisiwang fa balwetse ba batho ba tsewa diekeserei, ga ya ka ya bontsha dikgobalo dipe.
Turkish[tr]
İnsanlarda hastalık taraması için kullanılana benzer bir bilgisayarlı tomografi mamutta herhangi bir yara olmadığını gösterdi.
Tsonga[ts]
X-rheyi ya khompyuta, leyi fanaka ni leyi tirhisiwaka loko ku kamberiwa miri wa muvabyi, yi kombise leswaku xindlopfana lexi a xi nga vavisekanga helo.
Ukrainian[uk]
Комп’ютерна томографія, подібна до тієї, яку використовують для обстеження людей, не виявила майже жодних пошкоджень органів тварини.
Vietnamese[vi]
Khi chụp cắt lớp trên máy vi tính, tương tự phương pháp chụp cắt lớp bệnh nhân, họ thấy con vật này không bị thương.
Xhosa[xh]
Itomography eyikhompyutha efana naleyo kuhlolwa ngayo abantu abagulayo yabonisa ukuba asenzakalanga esi silwanyana.
Chinese[zh]
科学家采用医院的电脑断层扫描来扫描这只象,结果显示它没有受过伤,而气管和消化系统看起来是被淤泥“堵塞”,科学家认为它很可能是因溺水而死。
Zulu[zu]
Imifanekiso ye-computer, enjengaleyo esetshenziswa lapho kuhlolwa abantu abagulayo, yabonisa ukuthi lesi silwane sasingalimele.