Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فقد قدّم رأس الرجل و حشاه على أنّه دجاجةٌ فرنسيةٌ مشويّة كان لابدّ من فعل ذلك و أنت تعلم السبب.
Bulgarian[bg]
Откъснал е главата на мъжа и го е облякъл като французин?
Czech[cs]
Takže oddělí muži hlavu a ozdobí ji jako pečené francouzské kuře.
Danish[da]
Så han skærer mandens hoved af, og klæder ham på ligesom en ristet fransk høne.
Greek[el]
Δηλαδή, του έκοψε το κεφάλι και τον έντυσε σαν ψητή γαλλική κότα;
English[en]
So he severs the man's head and dresses him up like a roasted French hen.
Spanish[es]
Entonces arranca la cabeza del hombre y lo viste como una gallina francesa rostizada.
Finnish[fi]
Hän leikkaa pään ja pistää pakettiin.
French[fr]
Alors il coupe la tête de l'homme et l'habille comme une poule française rôti.
Hebrew[he]
אז הוא ערף את ראשו והלביש אותו כמו תרנגול צלוי.
Croatian[hr]
Zato mu je odsjekao glavu i ukrasio ga kao pečenu francusku kokoš.
Hungarian[hu]
Ezért levágta a fejét és sült francia tyúk kinézetűvé tette.
Indonesian[id]
Jadi dia memotong kepalanya dan mendandaninya seperti ayam panggang ala perancis.
Italian[it]
Quindi gli taglia la testa e lo agghinda come una gallina arrosto alla francese.
Dutch[nl]
Hij onthoofdt hem en vult hem als een Franse kip.
Polish[pl]
Więc odciął głowę mężczyzny i udekorował ją jak pieczoną francuską kurę.
Portuguese[pt]
Ele corta a cabeça do homem e enfeita-o como um frango francês assado.
Romanian[ro]
Aşa că a servit capul omului ca o găină franţuzească friptă.
Russian[ru]
Значит, он отрывает человеку голову и укладывает как индейку в день благодарения?
Slovak[sk]
Takže oddelí mužovi hlavu a ozdobí ju ako pečené francúzske kurča.
Serbian[sr]
Znači, odrubi čovekovu glavu i obuče ga da izgleda kao francuska pečena kokoška.
Swedish[sv]
Så han hugger huvudet av karln och klär upp honom som en grillad fransk höna.
Turkish[tr]
Yani adamın kafasını koparıp kızarmış Fransız tavuğu gibi giydiriyor.