Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene het hulp nodig as gevolg van siekte, honger, werkloosheid, misdaad, oorloë, anargie en natuurrampe.
Amharic[am]
በሽታ፣ ረሀብ፣ ሥራ አጥነት፣ ወንጀል፣ ጦርነቶች፣ ሕገ ወጥነትና የተፈጥሮ አደጋዎች የተጋረጡባቸው በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች እርዳታ ያስፈልጋቸዋል።
Arabic[ar]
ففي وجه المرض، الجوع، البطالة، الجريمة، الحروب، الفوضى، والكوارث الطبيعية، يحتاج الملايين الى المساعدة.
Central Bikol[bcl]
Sa atubang nin helang, gutom, kadaihan nin trabaho, krimen, mga guerra, anarkiya, asin natural na mga kalamidad, minilyon an nangangaipo nin tabang.
Bemba[bem]
Mu kulolenkana no kulwala, insala, ukubulwe ncito, imisoka, inkondo, ukubulwo muyano, no tuyofi twa mu fyabumbwa, amamilioni balakabila ukwaafwa.
Bulgarian[bg]
Изправени пред болести, глад, безработица, престъпност, войни, анархия и природни бедствия, милиони имат нужда от помощ.
Bislama[bi]
Plante milyan man oli nidim help from oli sik, oli no gat kakae, oli no gat wok, ol man blong brekem loa oli mekem trabol long olgeta, ol faet, loa i no moa stanap, mo ol disasta we man i no mekem.
Cebuano[ceb]
Tungod sa sakit, kagutmanan, kawalay-trabaho, krimen, mga gubat, anarkiya, ug kinaiyanhong mga katalagman, ang milyonmilyon nagkinahanglan ug tabang.
Czech[cs]
Pomoc potřebují miliony lidí, kteří jsou vystaveni nemocem, hladu, nezaměstnanosti, zločinnosti, válkám, anarchii a přírodním katastrofám.
Danish[da]
Millioner er i en sørgelig forfatning på grund af sult, sygdom, arbejdsløshed, kriminalitet, krig, anarki eller naturkatastrofer.
German[de]
Aufgrund von Krankheit, Nahrungsmangel, Arbeitslosigkeit, Verbrechen, Kriegen, Anarchie und Naturkatastrophen sind Millionen auf Hilfe angewiesen.
Efik[efi]
Ediwak miliọn owo ẹsiyom un̄wam ke ẹsobode udọn̄ọ, biọn̄, unana utom, ubiatibet, ekọn̄, ndutịme, ye oto-obot afanikọn̄.
Greek[el]
Καθώς αντιμετωπίζουν ασθένειες, πείνα, ανεργία, έγκλημα, πολέμους, αναρχία και φυσικές καταστροφές, εκατομμύρια άτομα χρειάζονται βοήθεια.
English[en]
In the face of sickness, hunger, unemployment, crime, wars, anarchy, and natural disasters, millions need help.
Spanish[es]
Ante la amenaza de enfermedades, hambre, desempleo, delito, guerras, anarquía y desastres naturales, millones de personas precisan de ayuda.
Estonian[et]
Haiguste, nälja, tööpuuduse, kuritegevuse, sõdade, anarhia ja loodusõnnetuste tõttu vajavad miljonid inimesed abi.
Persian[fa]
میلیونها نفر در رویارویی با بیماری، گرسنگی، بیکاری، جنایت، جنگها، هرج و مرج، و فاجعههای طبیعی نیاز به کمک دارند.
Finnish[fi]
Sairauden, nälän, työttömyyden, rikollisuuden, sotien, anarkian ja luonnononnettomuuksien vuoksi miljoonat ihmiset tarvitsevat apua.
French[fr]
Confrontées à la maladie, à la faim, au chômage, à la criminalité, aux guerres, à l’anarchie et aux catastrophes naturelles, des millions de personnes ont besoin d’assistance.
Ga[gaa]
Kɛ gbɔmɛi kɛ shihilɛi tamɔ hela, hɔmɔ, nitsumɔ ni anaaa, awuiyeli, tai, basabasa-feemɔ, kɛ adebɔɔ mli osharai kpe lɛ, yelikɛbuamɔ he hiaa mɛi akpekpei abɔ.
Hebrew[he]
לנוכח החולי, הרעב, האבטלה, הפשע, המלחמות, ההפקרות ואסונות־הטבע, מיליונים זקוקים לעזרה.
Hindi[hi]
बीमारी, भूख, बेरोज़गारी, अपराध, युद्ध, अराजकता, और प्राकृतिक विपदाओं का सामना करते समय लाखों लोगों को मदद की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang balatian, pagkagutom, walay palamugnan, krimen, mga inaway, anarkiya, kag kinaugali nga mga kalamidad, minilyon ang nagakinahanglan sing bulig.
Croatian[hr]
Dok se suočavaju s bolešću, glađu, nezaposlenošću, zločinom, ratovima, anarhijom i prirodnim katastrofama, milijunima je potrebna pomoć.
Hungarian[hu]
Millióknak van szüksége segítségre, miközben betegséggel, éhséggel, munkanélküliséggel, bűnözéssel, háborúkkal, anarchiával és természeti csapásokkal néznek szembe.
Indonesian[id]
Menghadapi penyakit, kelaparan, pengangguran, kejahatan, peperangan, anarki, dan bencana alam, jutaan orang membutuhkan bantuan.
Iloko[ilo]
Gapu iti sakit, bisin, kinaawan panggedan, krimen, gubgubat, anarkia, ken natural a didigra, riniwriw ti makasapul iti tulong.
Icelandic[is]
Milljónir manna eru hjálparþurfi vegna veikinda, hungurs, atvinnuleysis, glæpa, styrjalda, stjórnleysis og náttúruhamfara.
Italian[it]
Dovendo affrontare malattie, fame, disoccupazione, delinquenza, guerre, anarchia e disastri naturali, milioni di persone hanno bisogno di aiuto.
Japanese[ja]
病気,飢餓,失業,犯罪,戦争,無政府状態,自然災害などに直面して,幾百幾千万もの人々が助けを必要としています。
Georgian[ka]
დაავადებების, შიმშილის, უმუშევრობის, დამნაშავეობის, ომების, ანარქიისა და სტიქიური უბედურებების გამო მილიონობით ადამიანს სჭირდება დახმარება.
Korean[ko]
병, 굶주림, 실직, 범죄, 전쟁, 무정부 상태, 자연재해에 직면하여, 수많은 사람들이 도움을 필요로 합니다.
Lingala[ln]
Na ntina na bokɔnɔ, nzala, kozanga mosala, mabe, bitumba, mobulu, mpe makámá mauti na biloko bizalisami, bamilió ya bato bazali na mposa ya lisalisi.
Lozi[loz]
Ha ba talimani ni makulano, tala, ku tokwa mibeleko, bukebenga, lindwa, ku tokwa mulao, ni likozi za ka taho, bolule-lule ba tokwa tuso.
Lithuanian[lt]
Patiriant ligas, badą, nedarbą, nusikaltimus, karus, anarchiją ir stichines nelaimes, milijonams žmonių reikia pagalbos.
Latvian[lv]
Slimību, izsalkuma, bezdarba, noziedzības, karu, anarhijas un dabas katastrofu dēļ miljoniem ir nepieciešama palīdzība.
Malagasy[mg]
Miatrika aretina, hanoanana, tsy fananana asa, heloka bevava, ady, fanjakan’i Baroa ary loza araka ny natiora, ny olona an-tapitrisany maro ka mila fanampiana.
Macedonian[mk]
Со оглед на болестите, гладот, невработеноста, криминалот, војните, анархијата и природните катастрофи, на милиони им е потребна помош.
Malayalam[ml]
രോഗം, വിശപ്പ്, തൊഴിലില്ലായ്മ, കുററകൃത്യം, യുദ്ധങ്ങൾ, അരാജകത്വം, പ്രകൃതി വിപത്തുകൾ എന്നിവ നടമാടുന്ന ഈ സമയത്ത് ലക്ഷങ്ങൾക്കു സഹായം ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
आजारपण, भूक, बेरोजगारी, गुन्हे, युद्धे, अराजकता, व नैसर्गिक आपत्ती या गोष्टींचा सामना करत असताना लाखोंना मदतीची आवश्यकता आहे.
Norwegian[nb]
På grunn av sykdom, sult, arbeidsløshet, kriminalitet, krig, anarki og naturkatastrofer er det millioner som trenger hjelp.
Niuean[niu]
He fehagai mo e gagao, hoge, nakai fai gahua, matahavala, tau felakutaki, nakai fai fakatufono, mo e tau matematekelea tutupu noa, kua miliona kua manako lagomatai.
Dutch[nl]
Geconfronteerd met ziekte, honger, werkloosheid, misdaad, oorlogen, anarchie en natuurrampen hebben miljoenen mensen hulp nodig.
Northern Sotho[nso]
Ka ge ba lebeletšane le bolwetši, tlala, go hloka mošomo, bosenyi, dintwa, mojano le dikotsi tša tlhago, ba dimilione ba nyaka thušo.
Nyanja[ny]
Poyang’anizana ndi matenda, njala, ulova, upandu, nkhondo, kusayeruzika, ndi masoka achilengedwe, anthu mamiliyoni ambiri amafunikira chithandizo.
Polish[pl]
Choroby, głód, bezrobocie, przestępczość, wojny, anarchia i klęski żywiołowe sprawiają, że miliony ludzi szuka pomocy.
Portuguese[pt]
Por causa de doenças, fome, desemprego, crimes, guerras, anarquia e calamidades naturais, milhões de pessoas precisam de ajuda.
Romanian[ro]
În faţa bolii, a foametei, a şomajului, a criminalităţii, a războaielor, a anarhiei şi a dezastrelor naturale, milioane de oameni au nevoie de ajutor.
Russian[ru]
Миллионы вопиют о помощи из-за болезней, голода, безработицы, преступности, войн, беспорядков и стихийных бедствий.
Kinyarwanda[rw]
Abantu babarirwa muri za miriyoni, bakeneye ubufasha bitewe n’uko bugarijwe n’uburwayi, inzara, kubura akazi, ubwicanyi, intambara, akaduruvayo, n’impanuka kamere.
Slovak[sk]
Milióny ľudí sú vystavené chorobám, hladu, nezamestnanosti, zločinnosti, vojnám, anarchii a prírodným katastrofám a potrebujú pomoc.
Slovenian[sl]
Zaradi bolezni, lakote, nezaposlenosti, kriminala, vojn, brezvladja in naravnih nesreč milijoni potrebujejo pomoč.
Samoan[sm]
I le feagai ai ma maʻi, o le fia ‘aʻai, le leai o ni galuega, o solitulafono, o taua, le lē pulea, ma mala faanatura, e faitau miliona tagata ua manaomia le fesoasoani.
Shona[sn]
Mukutarisana nechirwere, nzara, kushayikwa kwamabasa, utsotsi, hondo, nyongano, uye ngwavaira dzomusikirwo, mamiriyoni anoda betsero.
Albanian[sq]
Përballë sëmundjes, urisë, papunësisë, krimeve, luftërave, anarkisë dhe katastrofave natyrore miliona njerëz kanë nevojë për ndihmë.
Serbian[sr]
U suočavanju s bolešću, glađu, nezaposlenošću, kriminalom, ratovima, anarhijom i prirodnim katastrofama, milionima je potrebna pomoć.
Sranan Tongo[srn]
Foe di siki de, angri, na abi di sma no abi wroko, ogridoe, orlokoe, broeja foe di tiri no de, nanga natuur rampoe, meki miljoenmiljoen sma abi jepi fanowdoe.
Southern Sotho[st]
Ba tobane le boloetse, tlala, ho hloka mosebetsi, tlōlo ea molao, lintoa, ho hloka puso le likoluoa tsa tlhaho, ba limilione ba hloka thuso.
Swedish[sv]
Miljontals människor som ställs inför sjukdom, hunger, arbetslöshet, brottslighet, krig, anarki och naturkatastrofer behöver hjälp.
Swahili[sw]
Wakikabiliwa na ugonjwa, njaa, ukosefu wa kazi, uhalifu, vita, msukosuko, na misiba ya kiasili, mamilioni wanahitaji msaada.
Tamil[ta]
நோய், பசி, வேலையில்லாமை, குற்றச்செயல், போர்கள், அரசிலா குழப்பநிலை, இயற்கை விபத்துக்கள் ஆகியவற்றிற்கெதிரில் லட்சக்கணக்கானோருக்கு உதவி தேவைப்படுகிறது.
Telugu[te]
అనారోగ్యము, ఆకలి, నిరుద్యోగం, నేరం, యుద్ధాలు, అరాజకత్వము, మరియు ప్రకృతి వైపరీత్యాలున్న కాలంలో లక్షలాది మందికి సహాయం అవసరం.
Thai[th]
ยาม ประสบ ความ เจ็บ ป่วย, ความ หิว, การ ตก งาน, อาชญากรรม, สงคราม, ความ โกลาหล, และ ภัย ธรรมชาติ ผู้ คน หลาย ล้าน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ.
Tagalog[tl]
Sa harap ng pagkakasakit, gutom, kawalan ng trabaho, krimen, digmaan, anarkiya, at mga kapahamakang dulot ng kalikasan, milyun-milyon ang nangangailangan ng tulong.
Tswana[tn]
Dimilione tsa batho di tlhoka go thusiwa gonne di lebane le malwetsi, tlala, go tlhoka ditiro, bokebekwa, dintwa, tlhakatlhakano le masetlapelo a tlholego.
Tok Pisin[tpi]
Sik, hangre, no gat wok mani, pasin raskol, ol bikpela pait, ol man i no bihainim moa ol lo, ol bikpela guria na tait wara samting, ol dispela samting i mekim na planti milion manmeri i sot tru long man bilong helpim ol.
Turkish[tr]
Hastalık, açlık, işsizlik, suçlar, savaşlar, anarşi ve doğa felaketleri karşısında milyonlarca insan yardıma muhtaç durumdadır.
Tsonga[ts]
Leswi va langutaneke ni vuvabyi, ndlala, ku pfumaleka ka mintirho, vugevenga, tinyimpi, minkitsikitsi ni timhangu ta ntumbuluko, vanhu va timiliyoni va lava mpfuno.
Twi[tw]
Nnipa ɔpepem pii na wohia mmoa bere a yɛte ɔyare, ɔkɔm, adwuma a wonnya nyɛ, nsɛmmɔnedi, akodi, basabasayɛ, ne asiane ahorow mu no.
Tahitian[ty]
I mua i te ma‘i, te poia, te ohipa ore, te ohipa taparahi taata, te mau tama‘i, te huenane, e te mau ati natura, e rave rahi milioni taata teie e hinaaro nei i te tauturu.
Ukrainian[uk]
Мільйонам потрібно допомоги, бо вони страждають від хвороб, голоду, безробіття, злочинності, війн, безладдя та стихійних лих.
Vietnamese[vi]
Trước cảnh bệnh tật, đói kém, thất nghiệp, tội ác, chiến tranh, hỗn loạn và các thiên tai, hàng triệu người cần được giúp đỡ.
Wallisian[wls]
ʼI te felāveʼi ʼaē mo te mahaki, te pakupaku, te mole ʼi ai ʼo he gāue, te fakapō, te ʼu tau, te maveuveu, pea mo te ʼu tuʼutāmaki ʼo te kele, ʼe ʼaoga ki te toko miliona he tokoni.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokugula, ukulamba, ukungaqeshwa, ulwaphulo-mthetho, iimfazwe, iziphithiphithi neentlekele zokwemvelo, izigidi zifuna uncedo.
Yoruba[yo]
Lójú àìsàn, ebi, àìgbanisíṣẹ́, ìwà ọ̀daràn, ogun, rúgúdù, àti àwọn ìjábá ti ìṣẹ̀dá tí ń jà rànyìn, àràádọ́ta-ọ̀kẹ́ ènìyàn nílò ìrànlọ́wọ́.
Chinese[zh]
亿万的人面对疾病、饥饿、失业、罪行、战争、无政府状态、天灾的打击而亟需援助。
Zulu[zu]
Njengoba zibhekene nokugula, ukulamba, ukuntuleka kwemisebenzi, ubugebengu, izimpi, isiyaluyalu, nezinhlekelele ezingokwemvelo, izigidi zidinga usizo.