Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشكل التدابير المحددة الهدف التي يتخذها مجلس الأمن وإنشاء المحكمة الجنائية الدولية خطوات نحو الحد من إفلات مرتكبي الانتهاكات الجسيمة لحقوق الأطفال من العقاب، ولكن ليس بمقدورها أن تكون بديلاً عن إنجاز العدالة الوطنية.
English[en]
Targeted measures by the Security Council and the establishment of the International Criminal Court are steps towards mitigating the impunity of perpetrators of grave child rights violations; they cannot, however, replace the delivery of national justice.
Spanish[es]
Si bien las medidas específicas adoptadas por el Consejo de Seguridad y el establecimiento de la Corte Penal Internacional constituyen avances para reducir la impunidad de los perpetradores de violaciones graves de los derechos del niño, esas medidas no pueden reemplazar los sistemas nacionales de administración de justicia.
French[fr]
Les mesures ciblées du Conseil de sécurité et l’établissement de la Cour pénale internationale sont des mesures qui tendent à limiter l’impunité des auteurs de violations graves des droits de l’enfant; ils ne peuvent cependant pas remplacer l’administration d’une justice nationale.
Russian[ru]
Целенаправленные меры Совета Безопасности и учреждение Международного уголовного суда представляют собой шаги в направлении решения проблемы безнаказанности лиц, совершивших нарушения прав детей; однако они не могут заменить отправление правосудия на национальном уровне.
Chinese[zh]
安全理事会采取的有针对性的措施以及建立国际刑事法院是缓解严重侵犯儿童权利的肇事者有罪不罚的步骤;但这些步骤不能替代国家司法的执行。