Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som svar på rabbinerens påstand om at det guddommelige navn aldrig må nævnes eller bruges og at det ikke er vigtigt i den jødiske gudsdyrkelse, citerede jeg en række vers fra Bibelen der udtrykkeligt siger at mennesket er forpligtet til at påkalde Guds navn, at lære andre hans navn og at bruge Guds navn i bøn.
German[de]
Der Rabbiner behauptete, der göttliche Name dürfe nie ausgesprochen oder gebraucht werden und er sei für den jüdischen Gottesdienst nicht wichtig; darauf zitierte ich eine Anzahl Bibeltexte, in denen ausdrücklich auf die Pflicht des Menschen hingewiesen wird, den Namen Gottes anzurufen, ihn anderen bekanntzumachen und ihn auch in Verbindung mit dem Gebet zu gebrauchen.
Greek[el]
Σε απάντησι των ισχυρισμών τους ότι το θείον όνομα δεν πρέπει ποτέ να αναφέρεται ή να χρησιμοποιήται και ότι δεν είναι σημαντικό στην Ιουδαϊκή λατρεία, παρέθεσα αρκετά εδάφια από τη Γραφή όπου συγκεκριμένα τονίζεται η υποχρέωσις του ανθρώπου να επικαλήται το όνομα του Θεού, να διδάσκη το όνομά του σε άλλους και να χρησιμοποιή το όνομα του Θεού όταν προσεύχεται.
English[en]
In response to his claims that the divine name must never be mentioned or used and that it is not important in Jewish worship, I quoted a number of verses from the Bible that specifically state man’s obligation to call on God’s name, to teach his name to others and to use God’s name in prayer.
Spanish[es]
En respuesta a sus alegaciones de que el nombre divino jamás debe mencionarse o usarse y que no es importante en la adoración judía, cité varios versículos de la Biblia que específicamente declaran la obligación del hombre de invocar el nombre de Dios, de enseñar su nombre a otros y de usar el nombre de Dios en la oración.
Finnish[fi]
Vastaukseksi rabbiinin väitteisiin, ettei Jumalan nimeä saa koskaan mainita tai käyttää ja ettei se ole tärkeä juutalaisessa palvonnassa, lainasin Raamatusta useita kohtia, joissa nimenomaan esitetään ihmisen olevan velvollinen huutamaan avuksi Jumalan nimeä, opettamaan hänen nimeään muille ja käyttämään Jumalan nimeä rukouksessa.
French[fr]
Le rabbin affirma que le nom divin ne doit jamais être mentionné ou employé et qu’il n’a pas une place importante dans le culte juif. De mon côté, je citai de nombreux versets bibliques soulignant l’obligation pour l’homme d’invoquer le nom de Dieu, de le faire connaître et de l’utiliser dans la prière.
Italian[it]
In risposta alle sue affermazioni che il nome divino non debba mai menzionarsi o usarsi e che non sia importante nell’adorazione giudaica, citai alcuni versetti della Bibbia che dichiarano specificamente l’obbligo dell’uomo di invocare il nome di Dio, di insegnare il suo nome ad altri e di usare il nome di Dio in preghiera.
Korean[ko]
그가 하나님의 이름을 말하거나, 사용하여서는 안되며, 그것이 ‘유대’교 숭배에 중요한 것이 아니라고 주장하기에, 나는 성서에서, 사람이 하나님의 이름을 불러야 하고, 다른 사람들에게 그 이름을 가르쳐야 하고, 기도에서 하나님의 이름을 사용해야 한다는 것을 표현한 귀절들을 인용하였다.
Norwegian[nb]
Rabbineren hevdet at Guds navn aldri må nevnes eller brukes, og at det ikke er så viktig i den jødiske tilbedelse. Som svar på disse påstandene siterte jeg en rekke skriftsteder hvor det uttrykkelig står at menneskene må påkalle Guds navn, gjøre andre kjent med det og bruke det når de ber.
Dutch[nl]
In antwoord op zijn bewering dat de goddelijke naam nooit genoemd of gebruikt mag worden en dat deze naam in de joodse aanbidding niet belangrijk is, haalde ik een aantal verzen uit de bijbel aan die duidelijk verklaren dat het de plicht van de mens is Gods naam aan te roepen, zijn naam aan anderen te onderwijzen en Gods naam in het gebed te gebruiken.
Portuguese[pt]
Em resposta a suas afirmações de que o nome divino não deveria jamais ser mencionado ou usado e que não é importante na adoração judaica, citei vários versículos da Bíblia que especificamente declaram a obrigação do homem de invocar o nome de Deus, ensinar seu nome a outros e usar o nome de Deus em oração.
Swedish[sv]
Som svar på rabbinens påstående att det gudomliga namnet aldrig fick nämnas eller användas och att det inte var viktigt i judisk gudsdyrkan citerade jag ett antal skriftställen, som uttryckligen fastslår att människan är förpliktad att åkalla Guds namn, att undervisa andra om detta namn och att använda Guds namn i bön.