Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her mødtes eliten, og i Porto Alegre mødtes offentligheden.
German[de]
Davos - Sinnbild des Treffpunkts der Elite - gegen Porto Alegre als dem Ort, wo das Volk seiner Stimme Ausdruck verleiht.
English[en]
Davos, where the elite were to meet, against Porto Alegre, where popular opinion would meet.
Spanish[es]
Davos, donde se encuentran los miembros de la elite, frente a Porto Alegre, donde se reúne la opinión popular.
Finnish[fi]
Davos, jonka on tarkoitus olla eliitin kokoontumispaikka, vastaan Porto Alegre, jonka on tarkoitus olla yleisen mielipiteen kokoontumispaikka.
French[fr]
Davos, où se réunirait l'élite, contre Porto Alegre, où se réunirait l'expression populaire.
Dutch[nl]
In Davos kwam de elite bijeen, in Porto Alegre het volk.
Portuguese[pt]
Davos, onde se reuniria a elite, contra Porto Alegre, onde se reuniria a expressão popular.
Swedish[sv]
Davos, där eliten samlades, mot Porto Alegre, där folkviljan kom till uttryck.