Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مرفق كولومبيا للمناطيد العلمية التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) (الولايات المتحدة الأمريكية): بعد 10 أعوام من تطوير مشروع منطاد التحليقات المتطاولة المدّة، وهو نظام مناطيد يعمل في أي خط عرض وفي أيِّ موسم للقيام برحلات ستراتوسفيرية تصل مدتها إلى عدّة أسابيع، يحرز المشروع تقدّماً وهو الآن في بداية مرحلة التأهيل؛
English[en]
NASA/Columbia Scientific Balloon Facility (United States of America): after 10 years of development, the Ultra-Long Duration Balloon project, a balloon system operating at any latitude and in any season for stratospheric flights lasting up to several weeks, is progressing and is now in the beginning of the qualification phase;
Spanish[es]
La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA)/Servicio de globos científicos de Columbia (CSBF) (Estados Unidos de América): tras 10 años de trabajo en el desarrollo del proyecto Ultra-Long Duration Balloon (Globo de duración ultralarga), un sistema de globos que puede realizar vuelos estratosféricos de hasta varias semanas de duración, a cualquier latitud y en cualquier estación, se están haciendo progresos y el sistema se encuentra ahora en el comienzo de la fase de calificación;
French[fr]
NASA/Columbia Scientific Balloon Facility (États-Unis d’Amérique): après des travaux de conception qui se sont étendus sur 10 ans, le projet de ballon d’ultralongue durée, système capable d’effectuer des vols stratosphériques pouvant durer plusieurs semaines, à toute latitude et en toute saison, entre à présent dans la phase de qualification;
Russian[ru]
НАСА/Центр научно-исследовательских зондов "Колумбия" (Соединенные Штаты Америки): после 10 лет научных изысканий продолжается осуществление проекта по созданию зонда сверхдлительного использования, который может применяться в любых широтах и в любое время года с целью проведения полетов в стратосфере продолжительностью до нескольких недель; в настоящее время этот проект находится в начале стадии приемочных испытаний;
Chinese[zh]
美国航天局/哥伦比亚科学气球中心(美利坚合众国):经过10年的开发,超长时气球项目(在任何高度和任何季节都能运作的气球系统,可进行长达数周的平流层飞行)不断取得进展,现正处于资格审定的初期阶段;