Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou ek permanente verpleging in ’n inrigting nodig hê?
Amharic[am]
ለዘለቄታው የሚንከባከበኝ የአንድ ድርጅት እርዳታ ያስፈልገኝ ይሆን?
Arabic[ar]
هل سأحتاج الى رعاية دائمة في مأوى؟
Central Bikol[bcl]
Mangangaipo daw ako nin permanenteng institusyonal na pag-ataman?
Bemba[bem]
Bushe nali no kukabila ukutangatwa ne cipatala inshita yonse?
Bislama[bi]
Bambae mi mas stap long wan hospital oltaem?
Bangla[bn]
আমাকে কি সারাজীবন চিকিৎসাগত সাহায্য নিতে হবে?
Cebuano[ceb]
Magkinahanglan kaha ako ug permanenteng pag-atiman sa institusyon?
Czech[cs]
Bude nutné, abych trvale zůstal v ústavu pro tělesně postižené?
Danish[da]
Skulle jeg eventuelt på institution?
German[de]
Müßte ich ständig in einem Heim versorgt werden?
Ewe[ee]
Ðe wòava hiã be mava nɔ dɔnɔdzikpɔƒe ɖaa?
Efik[efi]
Nte ediyom ẹse mi enyịn taktak ke ufọkibọk?
Greek[el]
Θα είχα ανάγκη μόνιμης φροντίδας σε κάποιο ίδρυμα;
English[en]
Would I require permanent institutional care?
Spanish[es]
¿Sería necesario que me atendieran permanentemente en un hospital?
Estonian[et]
Kas pean nüüd jäämagi mõnda hoolekandeasutusse?
Finnish[fi]
Joutuisinko pysyvästi laitoshoitoon?
French[fr]
Me faudrait- il vivre à demeure dans un centre de soins?
Ga[gaa]
Ani ebaabi ni mahi obubuafoi akwɛmɔ he be fɛɛ be?
Hindi[hi]
क्या मुझे हमेशा संस्थानीय देखरेख की ज़रूरत होगी?
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan ko bala ang permanente nga pag-atipan sang ospital?
Croatian[hr]
Da li će mi biti potrebna neprestana institucionalna njega?
Hungarian[hu]
Kérjek állandó szociális gondozást?
Indonesian[id]
Apakah saya akan membutuhkan lembaga perawatan secara permanen?
Iloko[ilo]
Kasapulak kadi ti permanente a panangaywan ti institusion?
Italian[it]
In quanto a me, avrei avuto costante bisogno di cure in una struttura specializzata?
Japanese[ja]
私はこれからずっと社会施設の世話を必要とするのでしょうか。
Korean[ko]
나는 평생 사회 사업 단체의 돌봄을 받아야 할 것인가?
Lingala[ln]
Nasengelaki kosɛnga lisungi ya ntango nyonso ya Leta?
Lithuanian[lt]
Negi man bus reikalinga nuolatinė priežiūra gydymo įstaigoje?
Latvian[lv]
Vai man būs nepieciešama pastāvīga stacionāra ārstēšana?
Malagasy[mg]
Hila fikarakarana raikitra any amin’ny toeram-pikarakarana voatokana ve aho?
Macedonian[mk]
Дали да побарам постојана социјална помош?
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽനിന്നുള്ള സഹായം സദാ വേണ്ടിവരുമോ?
Marathi[mr]
मला वैद्यकीय संस्थेच्या काळजीची गरज कायम लागेल का?
Burmese[my]
အများအကျိုးဆောင်အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အမြဲစောင့်ရှောက်မှုကိုပဲ လိုနေတော့မှာလား။
Norwegian[nb]
Ville jeg trenge varig pleie på en institusjon?
Dutch[nl]
Zou ik voorgoed in een inrichting moeten worden verpleegd?
Northern Sotho[nso]
Na ke be ke tla nyaka tlhokomelo ya sa ruri ya sepetlele?
Nyanja[ny]
Kodi ndidzafunikira kukakhaliratu kunyumba ya boma yosamalira ovutika?
Polish[pl]
Czy będę wymagał stałej opieki w specjalistycznym zakładzie?
Portuguese[pt]
Precisaria eu dos cuidados permanentes duma instituição?
Romanian[ro]
Voi avea mereu nevoie de îngrijire într-o instituţie medicală?
Russian[ru]
Неужели мне понадобится постоянный больничный уход?
Slovak[sk]
Budem potrebovať stálu ústavnú starostlivosť?
Slovenian[sl]
Ali bom moral poiskati stalno zavodno skrb?
Samoan[sm]
Pe o le a manaomia ona tausiaina aʻu i se fale tausi maʻi faapitoa?
Shona[sn]
Ndaizoda kutarisirwa nesangano rakati kwechigarire here?
Serbian[sr]
Da li će mi biti potrebna stalna nega u nekoj ustanovi?
Southern Sotho[st]
Na ke ne ke tla hloka tlhokomelo ea sepetlele ka ho feletseng?
Swedish[sv]
Skulle jag behöva bli ett permanent vårdpaket?
Swahili[sw]
Je, ingenibidi kukaa katika makao ya utunzaji daima?
Tamil[ta]
எனக்கு நிரந்தரமாக ஒரு நிறுவனத்தின் கவனிப்பு தேவைப்படுமா?
Thai[th]
ผม จะ ต้อง ได้ รับ การ ดู แล รักษา จาก โรง พยาบาล อย่าง ถาวร ไหม?
Tagalog[tl]
Kakailanganin kayang alagaan ako sa ospital habang panahon?
Tswana[tn]
A ke ne ke tla tlhoka go tlhokomelwa mo lefelong la digole go ya go ile?
Tok Pisin[tpi]
Nogut mi mas i stap olgeta long wanpela haus sik bilong lukautim ol kain man olsem mi.
Turkish[tr]
Sürekli olarak özel kurumların bakımına mı ihtiyaç duyacaktım?
Tsonga[ts]
Xana ndzi ta fanela ku ya tshama laha ku khathaleriwaka kona vatsoniwa?
Twi[tw]
So na ɛho behia sɛ wɔde me kɔto ayarefo mu a memma fie bio?
Ukrainian[uk]
Чи мені потрібен буде стаціонарний медичний догляд?
Vietnamese[vi]
Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?
Wallisian[wls]
ʼE tonu koa ke nātou tokakaga tuʼumaʼu kia ʼau?
Xhosa[xh]
Ngaba kwakuya kufuneka ndihlale ngokusisigxina kumakhaya okugcina abakhulileyo?
Yoruba[yo]
Ipò mi yóò ha béèrè fún ìtọ́jú àrà ọ̀tọ̀ wíwà pẹ́ títí bí?
Chinese[zh]
我以后一生一世都要靠社会福利机构照顾吗?
Zulu[zu]
Ingabe kwakuzodingeka nginakekelwe sikhathi sonke yikhaya labakhubazekile?