Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعثي يبقى سراً دفيناً.
Bulgarian[bg]
Възкресението ми си остава дълбоко пазена тайна.
Bosnian[bs]
Moje uskrsnuće i dalje ostaje dobro čuvana tajna.
Czech[cs]
Mé vzkříšení by mělo být velkým tajemstvím.
German[de]
Meine Wiederauferstehung ist ein gut gehütetes Geheimnis.
Greek[el]
Η ανάσταση μου παραμένει ένα καλά φυλαγμένο μυστικό.
English[en]
My resurrection remains a well-kept secret.
Spanish[es]
Mi resurrección es un secreto.
Estonian[et]
Minu ülestõusmine jääb hästivarjatud saladuseks.
Basque[eu]
Neure berpizteak, ongi gordetako sekretua izaten jarraitzen du.
Persian[fa]
رستاخيز من راز محفوظ باقي مي مونه
Finnish[fi]
Ylösnousemukseni pysyy salassa.
French[fr]
Ma résurrection reste un secret bien gardé.
Hebrew[he]
חזרתי מהמתים תישאר סוד שמור היטב.
Croatian[hr]
Moje uskrsnuće i dalje ostaje dobro čuvana tajna.
Hungarian[hu]
Az én feltámadásom, ugyanis hétpecsétes titok.
Italian[it]
La mia resurrezione rimane un segreto ben custodito.
Latvian[lv]
Manai atdzimšanai jāpaliek noslēpumā.
Dutch[nl]
M'n wederopstanding blijft geheim.
Polish[pl]
Moje zmartwychwstanie pozostaje nadal ściśle strzeżoną tajemnicą.
Portuguese[pt]
Minha ressurreição permanece um segredo bem guardado.
Romanian[ro]
Învierea mea rămâne un secret bine păstrat.
Russian[ru]
Моё воскресение остаётся тайной за семью печатями.
Slovenian[sl]
Moje vnovično oživljenje ostaja dobro varovana skrivnost.
Swedish[sv]
Min återuppståndelse förblir en välbevarad hemlighet.
Turkish[tr]
Dirildiğimi kimseler bilmiyor.