Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Правата на други лица обхващат, на първо място, гарантираните от ЕКПЧ и от Хартата права и свободи.
Czech[cs]
Takovými právy druhého, či právy jiných, se rozumí především práva a svobody zaručené EÚLP a Listinou.
Danish[da]
Disse andres rettigheder omfatter for det første de rettigheder og frihedsrettigheder, der er sikret ved EMRK og chartret.
German[de]
Zu diesen Rechten anderer gehören in erster Linie die von der EMRK und der Charta gewährleisteten Rechte und Freiheiten.
Greek[el]
Τα εν λόγω δικαιώματα τρίτων περιλαμβάνουν, πρώτον, τα δικαιώματα και τις ελευθερίες που κατοχυρώνονται από την ΕΣΔΑ και τον Χάρτη.
English[en]
Those rights of others include, in the first place, the rights and freedoms guaranteed by the ECHR and the Charter.
Spanish[es]
Estos «derechos de los demás» comprenden, en primer lugar, los derechos y las libertades garantizados por el CEDH y la Carta.
Estonian[et]
Need teiste isikute õigused hõlmavad eelkõige EIÕKga ja hartaga tagatud õigusi ja vabadusi.
Finnish[fi]
Näihin muiden henkilöiden oikeuksiin sisältyvät ensinnäkin Euroopan ihmisoikeussopimuksessa ja perusoikeuskirjassa taatut oikeudet ja vapaudet.
French[fr]
Ces droits d’autrui comprennent, en premier lieu, les droits et les libertés garantis par la CEDH et par la Charte.
Hungarian[hu]
Másoknak e jogai elsősorban az EJEE és a Charta által biztosított jogokat foglalják magukban.
Italian[it]
I summenzionati diritti altrui includono, in primo luogo, i diritti e le libertà garantiti dalla CEDU e dalla Carta.
Lithuanian[lt]
Šios kitų asmenų teisės pirmiausia apima EŽTK ir Chartijos užtikrinamas teises ir laisves.
Latvian[lv]
Šīs citu personu tiesības ietver, pirmkārt, tiesības un brīvības, kuras ir garantētas ECPAK un Hartā.
Dutch[nl]
Deze rechten van anderen omvatten in de eerste plaats de door het EVRM en het Handvest gewaarborgde rechten en vrijheden.
Polish[pl]
Prawa innych osób obejmują, przede wszystkim, prawa i wolności zagwarantowane w EKPC oraz w karcie praw podstawowych.
Portuguese[pt]
Estes direitos de terceiros incluem, em primeiro lugar, os direitos e liberdades garantidos pela CEDH e pela Carta.
Romanian[ro]
Aceste drepturi ale celorlalți includ, în primul rând, drepturile și libertățile garantate de CEDO și de cartă.
Slovak[sk]
Za takéto práva iných sa považujú predovšetkým práva a slobody zaručené EDĽP a Chartou.
Slovenian[sl]
Te pravice drugega na prvem mestu zajemajo pravice in svoboščine, zagotovljene z EKČP in Listino.