Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(46) Observationssatellitter, videnskabelige satellitter og rumsonder designes, udvikles, fremstilles og opsendes normalt som led i trinvise projekter, hvor konkurrencen finder sted på forskellige trin.
German[de]
(46) Beobachtungssatelliten, Forschungssatelliten und Weltraumsonden werden in der Regel in mehrstufigen Projekten konzipiert, entwickelt, produziert und in die Umlaufbahn gebracht, wobei der Wettbewerb innerhalb bestimmter Projektabschnitte stattfindet.
Greek[el]
(46) Οι δορυφόροι παρατήρησης και οι επιστημονικοί δορυφόροι και οι διαστημικοί ανιχνευτές συνήθως σχεδιάζονται, αναπτύσσονται, παράγονται και τίθενται σε λειτουργία στο πλαίσιο έργων κατά φάσεις, όπου ο ανταγωνισμός λειτουργεί σε συγκεκριμένα στάδια.
English[en]
(46) Observation and scientific satellites and space probes are usually designed, developed, produced and launched in the context of phased projects, where competition takes place at certain steps.
Spanish[es]
(46) Los satélites científicos y de observación y las sondas espaciales se suelen diseñar, desarrollar, fabricar y lanzar en el contexto de proyectos organizados en etapas, donde la competencia tiene lugar en determinadas fases.
Finnish[fi]
(46) Valvonta- ja tutkimussatelliittien sekä avaruusluotaimien suunnittelua, kehitystä, valmistusta ja laukaisua koskevat hankkeet etenevät vaiheittain, ja kilpailuttaminen tapahtuu tietyissä vaiheissa.
French[fr]
(46) Les satellites scientifiques et d'observation et les sondes spatiales sont généralement conçus, développés, produits et lancés dans le cadre de projets mis en oeuvre par phases, dans lesquels la concurrence intervient à certains stades.
Italian[it]
(46) I satelliti per osservazione e per scopi scientifici, nonché le sonde spaziali sono generalmente progettati, sviluppati, prodotti e lanciati nell'ambito di progetti articolati in fasi, nei quali la concorrenza si ha in determinate fasi.
Dutch[nl]
(46) Observatie- en wetenschappelijke satellieten en ruimtesondes worden gewoonlijk ontworpen, ontwikkeld, geproduceerd en gelanceerd in het kader van projecten die in verschillende fasen worden verwezenlijkt, waarbij op bepaalde momenten mededinging plaatsvindt.
Portuguese[pt]
(46) Os satélites e as sondas espaciais de observação e científicos são normalmente concebidos, desenvolvidos, produzidos e lançados no âmbito de projectos escalonados, em que a concorrência intervém em determinadas etapas.
Swedish[sv]
(46) Vanligtvis sker konstruktion, utveckling, produktion och uppskjutning av forsknings- och övervakningssatelliter och rymdsonder inom ramen för projekt i flera faser, där konkurrens råder i vissa av dessa.