Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
NB: hvis produktet står længere end # minutter efter aktivering, skal det genopløses ved at rystes # sekunder i hånden, inden det trækkes fra hætteglasset op i sprøjten
Greek[el]
Σημείωση: εάν το προϊόν αφεθεί σε ηρεμία για περισσότερο από # λεπτά μετά την ενεργοποίηση, πρέπει να επαναδιασπαρεί με ανάδευση με το χέρι για # δευτερόλεπτα πριν από την εισρόφησή του με σύριγγα από το φιαλίδιο
English[en]
Note: if the product is allowed to stand for more than # minutes after activation, it should be resuspended with # seconds of hand agitation prior to syringe withdrawal from the vial
Spanish[es]
Nota:Si se deja el producto en reposo durante más de # minutos tras su activación, debe volver a suspenderse mediante agitación manual durante # segundos antes de su extracción con jeringa del vial
Finnish[fi]
Huom: jos valmisteen annetaan seistä yli # minuuttia aktivaation jälkeen, se on suspendoitava uudelleen ravistamalla sitä käsin # sekunnin ajan ennen kuin se vedetään injektiopullosta ruiskuun
French[fr]
Note: si on laisse reposer le produit plus de # minutes après activation, il devra être remis en suspension par une agitation manuelle de # secondes, avant d être prélevé dans la seringue
Italian[it]
Nota: se il prodotto rimane fermo per più di # minuti dopo l' attivazione, dovrà essere risospeso con un' agitazione manuale per # secondi prima di prelevarlo con la siringa dal flaconcino
Lithuanian[lt]
Pastaba: jei po šio preparato aktyvinimo praėjo daugiau kaip # min., prieš traukiant švirkštu iš buteliuko jį reikia suspenduoti iš naujo (tam jis # sek. pakratomas rankose
Latvian[lv]
Piezīme: ja produkts stāvējis pēc aktivēšanas ilgāk par # minūtēm, pirms ievilkšanas šļircē no flakona to nepieciešams atkārtoti suspendēt, # sekundes kratot ar roku
Maltese[mt]
Nota: jekk il-prodott jitħalla joqgħod għal aktar minn # minuti wara l-attivazzjoni, huwa għandu jiġi sospiż mill-ġdid b’ # sekondi ta ’ aġitazzjoni bl-idejn qabel ma jinġibed bis-siringa mill-kunjett
Polish[pl]
Uwaga: w przypadku pozostawienia produktu na dłużej niż # minut po aktywacji, przed nabraniem do strzykawki, należy ponownie wymieszać produkt poprzez potrząsanie ręczne trwające # sekund
Romanian[ro]
Notă: în cazul în care produsul este lăsat să stea mai mult de # minute după activare, trebuie agitat din nou cu mâna timp de # secunde înainte de extragere din flacon în seringă
Slovak[sk]
Poznámka: ak sa liek nechá po aktivácii stáť dlhšie ako # minút, musí sa resuspendovať # sekundovým ručným pretrepaním skôr, ako sa z injekčnej liekovky natiahne do injekčnej striekačky
Slovenian[sl]
Opomba: če izdelek stoji več kot # minut po aktiviranju, ga morate resuspendirati tako, da ga # sekund ročno tresete, preden ga z brizgo potegnete iz viale
Swedish[sv]
Observera: om man låter produkten stå i mer än # minuter efter aktivering, bör den blandas upp igen genom att skakas för hand i # sekunder innan man drar upp den i nålen från injektionsflaskan