Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 26 май 2010 г. Комисията прие съобщение до другите институции, с което предлага допустимо ниво на риск в тази област между 2 % и 5 %[13].
Czech[cs]
Dne 26. května 2010 Komise přijala sdělení ostatním orgánům, kde se pro tuto oblast jako přijatelná navrhuje úroveň rizika mezi 2 % a 5 %[13].
Danish[da]
Den 26. maj 2010 vedtog Kommissionen en meddelelse til de øvrige institutioner med et forslag om acceptable risikoniveauer på området på mellem 2 % og 5 % [13].
German[de]
Mai 2010 nahm die Kommission eine Mitteilung an die anderen Organe an, in der sie ein tolerierbares Fehlerrisiko in diesem Bereich zwischen 2 % und 5 % vorschlägt [13].
Greek[el]
Στις 26 Μαΐου 2010, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση προς τα άλλα όργανα, στην οποία πρότεινε αποδεκτό επίπεδο κινδύνου 2% έως 5% στον τομέα αυτόν[13].
English[en]
On 26 May 2010 the Commission adopted a Communication to the other Institutions proposing a tolerable level of risk in this area of between 2% and 5% [13].
Spanish[es]
El 26 de mayo de 2010, la Comisión adoptó una Comunicación a las demás instituciones en la que se proponía un nivel de riesgo tolerable en este ámbito de entre el 2 % y el 5 % [13].
Estonian[et]
26. mail 2010 võttis komisjon vastu teistele institutsioonidele suunatud teatise, [13] milles tegi ettepaneku kehtestada kõnealuses valdkonnas aktsepteeritava vigade esinemise riski määra vahemikuks 2–5 %.
Finnish[fi]
Komissio antoi 26. toukokuuta 2010 muille toimielimille tiedonannon, jossa hyväksyttäväksi riskiosuudeksi tällä osa-alueella ehdotettiin 2–5 prosenttia [13].
French[fr]
Le 26 mai 2010, la Commission a adopté une communication destinée aux autres institutions, où elle propose un niveau de risque tolérable de l'ordre de 2 % à 5 % dans ce domaine [13].
Hungarian[hu]
2010. május 26-án a Bizottság elfogadta a többi intézménynek szóló közleményét, amelyben javaslatot tett az e területen elfogadható kockázati szint 2 és 5 % közötti meghatározására.[
Italian[it]
Il 26 maggio 2010 la Commissione ha adottato una comunicazione rivolta alle altre istituzioni per proporre un livello di rischio tollerabile per questo settore situato fra il 2% e il 5% [13].
Lithuanian[lt]
Komisija priėmė komunikatą kitoms institucijoms, kuriame ji pasiūlė šioje srityje taikyti 2–5 % toleruotinos rizikos lygį[13].
Latvian[lv]
Komisija 2010. gada 26. maijā pieņēma paziņojumu pārējām iestādēm, kurā pieļaujamo riska līmeni šajā jomā ierosina noteikt robežās no 2 % līdz 5 %[13].
Maltese[mt]
Fis-26 ta' Mejju 2010, il-Kummissjoni adottat Komunikazzjoni lill-Istituzzjonijiet l-oħra fejn tipproponi livell ta' riskju tollerabbli f'dan il-qasam ta' bejn 2% u 5%[13].
Dutch[nl]
Op 26 mei 2010 keurde de Commissie een mededeling aan de andere instellingen goed waarin voor dit gebied een aanvaardbaar risiconiveau wordt voorgesteld van tussen de 2% en 5% [13].
Polish[pl]
W dniu 26 maja 2010 Komisja przyjęła komunikat skierowany do pozostałych instytucji, w którym zaproponowała, by dla tego obszaru polityki przyjąć dopuszczalny poziom ryzyka pomiędzy 2 % a 5 %[13].
Romanian[ro]
La 26 mai 2010, Comisia a adoptat o comunicare către celelalte instituții, propunând un nivel al riscului admisibil în acest domeniu între 2% și 5%[13].
Slovak[sk]
Komisia 26. mája 2010 prijala oznámenie určené ostatným inštitúciám, v ktorom navrhla, aby prípustná úroveň rizika v tejto oblasti bola medzi 2 % a 5 %[13].
Slovenian[sl]
Komisija je 26. maja 2010 sprejela sporočilo drugim institucijam, v katerem je predlagala, da bi za to področje veljala stopnja dopustnega tveganja med 2 % in 5 %[13].
Swedish[sv]
Den 26 maj 2010 antog kommissionen ett meddelande till de andra institutionerna i vilket den föreslog en acceptabel risknivå för detta område på mellan 2 till 5 % [12].