Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Третата пречка за постигането на справедливост е това, че дори при наличието на добри писани закони, няма хора или юристи, мотивирани да бранят тези закони.
Bosnian[bs]
Treći problem u postizanju pravde je taj da čak i uz dobre postojeće zakone u knjigama nema ljudi ili advokata koji su spremni da se bore za te zakone.
Greek[el]
Και το τρίτο πρόβλημα για την επίτευξη της δικαιότητας είναι πως ακόμη και οι καλοί, υπάρχοντες νόμοι δεν αρκούν, αν δεν υπάρχουν άνθρωποι ή δικηγόροι πρόθυμοι να αγωνιστούν για τους νόμους αυτούς.
English[en]
And the third problem with achieving justness is that even with good, existing laws on the books, there aren't people or lawyers that are willing to fight for those laws.
Persian[fa]
و سومین مشکل برای رسیدن به عدالت این است که حتی با قوانین خوب در کتابها، مردم و وکلایی نیستند که برای اجرای این قوانین بجنگند.
Hebrew[he]
והסיבה השלישית בהשגת צדק זה שאפילו עם חוקים טובים קיימים בספרים, אין אנשים או עורכי דין שמוכנים להלחם עבור החוקים האלה.
Hungarian[hu]
A harmadik probléma a méltányosság elérésében, hogy még a meglévő és jó írott törvényekért sincs, aki hajlandó lenne harcolni, sem emberek, sem jogászok.
Italian[it]
E il terzo problema nell'ottenere giustizia è che anche se leggi buone esistono e sono scritte, non ci sono abbastanza persone o avvocati a battersi per quelle leggi.
Japanese[ja]
公正さを阻む3つ目の問題は たとえ素晴らしい法律があっても こうした法律にもとづいて戦おうとする 人も弁護士もいないことです
Korean[ko]
나그마를 팔았던 첫번째 족장 회의처럼요. 그리고 정의를 추구하기 어려웠던 세번째 이유는 책에 훌륭한 법이 존재하지만 사람들과 변호사들은 그러한 법들을위해 싸우려고 하지 않습니다.
Burmese[my]
တတိယတစ်ခုကတော့ ကောင်းတဲ့ဥပဒေတွေ စာအုပ်တွေမှာ ရှိပေမဲ့လည်း ဒီတရားဥပဒေအတွက် တိုက်ခိုက်ပေးမယ့် လူတွေ ရှေ့နေတွေ မရှိဘူး။
Dutch[nl]
Het derde probleem om gerechtigheid te bereiken is dat advocaten of anderen niet bereid zijn om te vechten voor de goede, bestaande wetten.
Polish[pl]
Trzeci problem z dojściem do słusznośći to fakt, że mimo opracowania dobrych kodeksów nie ma osób czy prawników gotowych walczyć o te prawa.
Portuguese[pt]
O terceiro problema em conseguir justiça é que, mesmo com boas leis existentes nos livros, não há pessoas ou advogados que estejam dispostos a lutar por essas leis.
Romanian[ro]
Și a treia problemă în a asigura dreptatea este că, chiar și cu legi existente în teorie, nu există oameni sau avocați dispuși să lupte pentru asemenea legi.
Russian[ru]
А третья проблема в достижении справедливости в том, что, несмотря на достойную законодательную базу, нет людей или юристов, готовых бороться за их применение.
Slovak[sk]
Tretí problém s dosiahnutím spravodlivosti je, že napriek dobrým zákonom v zbierke, niet ľudí a právnikov ochotných za zákony bojovať.
Ukrainian[uk]
І третя проблема на шляху досягнення справедливості - це те, що навіть з хорошими, чинними писаними законами немає людей чи юристів, готових боротися за ці закони.
Vietnamese[vi]
Và vấn đề thứ ba để đạt được công lý là ngay cả khi tồn tại những bộ luật cực kỳ tốt trên văn bản thì lại không có những con người những luật sư sẵn sàng tranh đấu cho công lý.