Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kupmagerne støttes af Kabila-venlige tropper, som forsøger at angribe de congolesiske oprørere bagfra og afskære deres angrebslinjer.
German[de]
Die Putschisten werden von Kabila-treuen Truppen unterstützt, welche die kongolesischen Rebellen hinterrücks anzugreifen und ihnen die Nachschubwege abzuschneiden versuchen.
English[en]
The perpetrators of the coup were supported by pro-Kabila troops, who are trying to attack the Congolese rebels from the rear and cut their supply lines.
Spanish[es]
Los golpistas están respaldados por las tropas afines a Kabila, que intentaron atacar a los rebeldes congoleños por la retaguardia y cortar así sus líneas de aprovisionamiento.
Finnish[fi]
Vallankaappausta yrittäneet saavat tukea Kabilaa kannattavilta joukoilta, jotka yrittävät hyökätä kongolaisia kapinallisia vastaan takalinjaa pitkin ja katkaista niiden huoltoyhteydet.
French[fr]
Les putschistes sont soutenus par des troupes favorables à Kabila, qui tentent d' attaquer par derrière les rebelles congolais et de couper leurs lignes de ravitaillement.
Italian[it]
I golpisti godono del sostegno dei soldati favorevoli a Kabila, che cercano di attaccare alle spalle i ribelli congolesi tagliando loro le linee di rifornimento.
Dutch[nl]
De putschisten worden gesteund door Kabila gezinde troepen, die de Congolese rebellen langs achteren proberen aan te vallen en hun aanvoerlijnen proberen af te snijden.
Portuguese[pt]
Os golpistas são apoiados por tropas fiéis a Kabila que procuram atacar os rebeldes congoleses pela retaguarda e cortar as suas vias de aprovisionamento.