Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terroristeaanvalle op burgerlikes, koelbloedige moordenaars en massamoordenaars is van die verskriklike aspekte van hierdie gewelddadige laaste dae.
Amharic[am]
አሸባሪዎች በሰላማዊ ሰዎች ላይ የሚፈጽሙት ጥቃት፣ ሰዎችን በጭካኔ መግደልና በጅምላ መጨፍጨፍ ከእነዚህ የመጨረሻ ቀናት አሰቃቂ ገጽታዎች መካከል የሚፈረጁ ናቸው።
Arabic[ar]
فهجمات الارهابيين على المدنيين، القاتلون المتوحشون، والمذابح الجماعية هي بين الاوجه الفظيعة لهذه الايام الاخيرة العنيفة.
Central Bikol[bcl]
An mga pagsalakay nin terorista sa mga sibilyan, daing herak na mga paragadan, asin lagdoan na mga paggadan kabilang sa makatatakot na mga aspekto kan madahas na huring mga aldaw na ini.
Bemba[bem]
Ukusansa no kwipayaula abantu, bakepaya ba bana mu bunkalwe, fyaba pa fintu fya bunkalwe muli shi nshiku sha kulekelesha isha lukaakala.
Bulgarian[bg]
Терористичните атаки срещу цивилни хора, хладнокръвните убийци и масовите убийства са сред ужасяващите аспекти на тези насилствени последни дни.
Bislama[bi]
Ol teroris oli kilim i ded olgeta we oli no joen long faet, ol man oli kilim narafala i ded olsem nating nomo, mo fulap man oli ded long ol raf fasin we oli saen blong lasdei.
Bangla[bn]
নাগরিকদের উপর সন্ত্রাসবাদী আক্রমণ, নিষ্ঠুরভাবে হত্যা এবং গণহত্যা হল এই শেষকালের ভীতিজনক বিষয়গুলির মধ্যে কয়েকটি।
Cebuano[ceb]
Ang pag-atake sa mga terorista sa mga sibilyan, walay-puangod nga mga mamumuno, ug pinakyawng pagpatay nalakip sa makalilisang nga mga bahin niining mapintas nga kataposang mga adlaw.
Czech[cs]
Teroristické útoky na civilní obyvatelstvo, chladnokrevní zabíječi a hromadné vraždy — to vše jsou hrozné projevy násilí v těchto posledních dnech.
Danish[da]
Terroristangreb på civile, koldblodige mord og massedrab er nogle af de frygtelige aspekter ved disse voldsprægede sidste dage.
Ewe[ee]
Ŋɔdzidonamelawo ƒe dumevi dzrowo dzi dzedze, amewula makpɔnublanuiwo, kple amehawo tsɔtsrɔ̃ nye ŋkeke mamlɛ siawo me ŋutasesẽnuwɔna dziŋɔwo dometɔ aɖewo.
Efik[efi]
Mbon edinam oyomonsia ndin̄wana ye mbio obio, ibak ibak mme owotowo, ye ediwot akpakịp owo ẹdi ubak ikpehe oro omụmde owo mbọribọ ke afai afai ukperedem ini emi.
Greek[el]
Οι τρομοκρατικές επιθέσεις εναντίον πολιτών, οι ψυχροί δολοφόνοι και οι μαζικοί φόνοι συμπεριλαμβάνονται στις φρικτές πλευρές αυτών των βίαιων τελευταίων ημερών.
English[en]
Terrorist attacks on civilians, cold-blooded killers, and mass murders are among the horrible aspects of these violent last days.
Spanish[es]
Entre los terribles aspectos de estos violentos últimos días están los ataques terroristas a civiles, los asesinatos a sangre fría y las masacres.
Estonian[et]
Tsiviilisikuid ründavad terroristid ja külmaverelised tapjad ning massimõrvad panevad nendele vägivaldsetele viimsetele päevadele kohutava pitseri.
Persian[fa]
حملات تروریستها به مردم عادی، قاتلان ددمنش و بیرحم، و کشتارهای گروهی از جمله چهرههای کریه این ایام آخر است.
Finnish[fi]
Terroristihyökkäykset siviilikohteisiin, kylmäveriset murhat sekä joukkomurhat ovat näiden väkivaltaisten viimeisten päivien hirvittäviä piirteitä.
French[fr]
La violence d’aujourd’hui a des visages horribles : attaques terroristes contre des civils, meurtres en série, assassinats collectifs...
Ga[gaa]
Hegbeyeiwolɔi ni tutuaa mɛi ni jeee asraafoi, gbɔmɛi ni gbeɔ mɛi mɔbɔmɔbɔ, kɛ mɛi ni gbeɔ gbɔmɛi akuu muu fɛɛ feɔ mɛi ni fãa mɛi atsui yɛ yiwalɛ naagbee gbii nɛɛ amli lɛ ahe.
Hebrew[he]
טרור נגד אזרחים, רציחות בדם קר וטבח המוני הם ממאפייניה האיומים של אחרית ימים אלימה זו.
Hindi[hi]
मासूम लोगों पर आतंकवादियों का हमला, खून-खराबा और हत्याकांड आज के इन आखिरी दिनों में आम हो गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagsalakay sang mga terorista sa mga sibilyan, ang walay patugsiling nga mga manugpatay, kag ang tingob nga pagpamatay amo ang pila sa makasiligni nga mga bahin sining masingki nga katapusan nga mga adlaw.
Croatian[hr]
Teroristički napadi na civile, hladnokrvni ubojice i masovna ubojstva neki su od jezovitih aspekata ovih nasilnih posljednjih dana.
Hungarian[hu]
Többek között terrortámadások a polgárok ellen, hidegvérű gyilkosságok és tömegmészárlások az iszonytató jellemzői ezeknek az erőszakos utolsó napoknak.
Armenian[hy]
Քաղաքացիների վրա ահաբեկիչների հարձակումները, սադիստական սպանությունները եւ մասսայական մարդասպանությունները հատուկ են այս դաժան վերջին օրերին։
Western Armenian[hyw]
Քաղաքացիներու վրայ ահաբեկչական յարձակումները, պաղարիւնութեամբ սպաննելը, եւ խմբային ոճիրները այս վայրագ վերջին օրերու սոսկալի երեւոյթներուն մաս կը կազմեն։
Indonesian[id]
Serangan teroris terhadap penduduk sipil, pembunuh berdarah dingin, dan pembunuhan massal termasuk segi-segi mengerikan dari hari-hari terakhir yang penuh kekerasan ini.
Iloko[ilo]
Ti panangraut dagiti terorista kadagiti sibilian, dagiti awanan asi a mammapatay, ken ti sapasap a panangpapatay ti sumagmamano kadagiti nakaap-aprang unay a pagilasinan kadagitoy a naranggas a maudi nga al-aldaw.
Icelandic[is]
Skelfilegt ofbeldi hinna síðustu daga birtist meðal annars í árásum hryðjuverkamanna á óbreytta borgara, kaldrifjuðum morðum og fjöldamorðum.
Italian[it]
Attacchi terroristici a civili, assassini a sangue freddo e omicidi in massa sono solo alcuni degli aspetti raccapriccianti di questi ultimi giorni violenti.
Japanese[ja]
市民を襲撃するテロリスト,冷酷な殺人犯,大量殺りくを行なう者などが,この暴力的な終わりの日のおそろしい特徴となっています。
Georgian[ka]
მოქალაქეებზე ტერორისტული თავდასხმა, ბავშვების ხოცვა და მასობრივი მკვლელობები ამ ძალადობით აღსავსე უკანასკნელი დღეებისთვის დამახასიათებელ საზარელ თავისებურებებს წარმოადგენს.
Korean[ko]
민간인에 대한 테러리스트들의 공격, 잔인한 살인범, 대량 살상 등은 이 폭력적인 마지막 날의 끔찍한 부면들이다.
Kyrgyz[ky]
Бейкүнөө адамдарды террордук опузалоо, балдарды ырайымсыздык менен өлтүрүү, массалык түрдө кырып-жоюулар — азыркы каардуу акыркы күндөрдө болуп жаткан үрөйдү учуруучу иштердин кээ бирлери гана.
Lingala[ln]
Banganga-mobulu oyo bazali koboma basivili, babomi bazangi mawa, mpe koboma bato ebele, nyonso wana ezali makambo ya nsɔmɔ na mikolo ya nsuka oyo etondi na mobulu.
Lithuanian[lt]
Teroristų antpuoliai ant civilių gyventojų, šaltakraujiškas žudymas bei masinės žudynės — tai baisus šių smurtinių paskutinių dienų bruožas.
Latvian[lv]
Pēdējās dienas raksturo teroristu uzbrukumi iedzīvotājiem, aukstasinīgas bērnu slepkavības un cilvēku masveida iznīcināšana.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo lafiny mampihoron-koditra amin’izao andro farany feno herisetra izao ny fanafihan’ny mpampihorohoro ireo sivily, sy ny famonoana amin-kamafiam-po ary ny fanaovana vono moka.
Macedonian[mk]
Терористичките напади врз цивили, ладнокрвните убијци и масовните убиства спаѓаат меѓу ужасните аспекти на овие насилнички последни денови.
Malayalam[ml]
ഭീകരർ സാധാരണക്കാരെ ആക്രമിക്കുന്നതും നിർദയമായ കൊലപാതകങ്ങളും കൂട്ടക്കൊലകളും ഈ അക്രമാസക്തമായ അന്ത്യനാളുകളുടെ ഭയാനക വശങ്ങളിൽ ചിലതുമാത്രം.
Marathi[mr]
नागरिकांवर अतिरेक्यांचे हल्ले, निर्घुण हत्या आणि सामुहिक हत्याकांड असले भयानक प्रकार या शेवटल्या हिंसक दिवसांमध्ये घडत आहेत.
Burmese[my]
သွေးအေးလူသတ်သမားများနှင့် လူတို့ကို အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်ခြင်းတို့သည် ဤအကြမ်းဖက်သောနောက်ဆုံးကာလ၏ အလွန်ဆိုးရွားသောအသွင်များတွင် တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Meldinger om terrorangrep mot sivilpersoner, massemord og kaldblodige drapsmenn er gruoppvekkende trekk ved vår tids voldspregede siste dager.
Dutch[nl]
Terroristische aanslagen op burgers, koelbloedige moordenaars en massamoorden behoren tot de afschuwelijke aspecten van deze gewelddadige laatste dagen.
Northern Sotho[nso]
Ditlhaselo tša batšhošetši tša go hlasela badudi, babolai ba sehlogo le go bolawa ga batho ka bontši di gare ga dibopego tše boifišago tša mehla ye e šoro ya bofelo.
Nyanja[ny]
Kuchitira chiŵembu anthu wamba, kupha anthu mopanda chisoni, ndiponso kupululutsana ndi zina mwa zochitika zachiwawa za m’masiku otsiriza ano.
Papiamento[pap]
Atakenan terorista riba civil, asesinonan sanger friu i matansa masal ta entre e aspectonan horibel dje último dianan violento aki.
Polish[pl]
Terrorystyczne ataki na osoby cywilne, zabójstwa dokonywane z zimną krwią, masowe zbrodnie — to tylko niektóre okropności tych pełnych przemocy dni ostatnich.
Portuguese[pt]
Ataques terroristas contra civis, matadores insensíveis e assassinatos em massa estão entre os aspectos mais horríveis destes últimos dias violentos.
Romanian[ro]
Atacurile teroriste împotriva civililor, criminalii, care ucid cu sânge rece, şi omuciderile în masă se numără printre aspectele îngrozitoare ale acestor zile din urmă pline de violenţă.
Russian[ru]
Бандитские нападения на мирных жителей, хладнокровные убийства детей и массовые зверства — вот лишь некоторые из ужасов, совершающихся в эти жестокие последние дни.
Kinyarwanda[rw]
Ibitero bigabwa n’ibyihebe ku basivili, abicanyi batarangwa n’impuhwe hamwe n’iyicwa ry’abantu benshi, ni bimwe mu bintu biteye ubwoba biranga iyi minsi ya nyuma yuzuye urugomo.
Slovak[sk]
Teroristické útoky proti civilistom, chladnokrvní zabijaci a masové vraždy patria k hrozným stránkam týchto násilníckych posledných dní.
Slovenian[sl]
Med strašnimi podobami teh nasilnih zadnjih dni so teroristični napadi na civiliste, hladnokrvni morilci in množični umori.
Samoan[sm]
O le osofaia e tagata faatupu faalavelave o so o se tagata, o ē lē fefefe i le fasiotia o isi, ma fasiotiga tagata i se aofaiga tele ua aofia ai i vala matautia o nei aso sauā e gata ai.
Shona[sn]
Kudenhwa kwavanhu nematsotsi, vaurayi vasina tsitsi, uye kuuraya vanhu vakawanda zviri pakati pezvinhu zvinotyisa zvemazuva ano okupedzisira akaipa.
Albanian[sq]
Sulmet terroriste mbi qytetarët, vrasësit gjakftohtë dhe vrasjet në masë janë ndër aspektet më të tmerrshme të këtyre ditëve të fundit të dhunshme.
Serbian[sr]
Teroristički napadi na civile, hladnokrvna ubistva i masovne ubice predstavljaju užasnu stranu ovih nasilnih poslednjih dana.
Sranan Tongo[srn]
Na mindri den hati sani di e pasa na ini den ogri lasti dei disi, joe abi a feti di terrorist e go feti nanga borgoe, a kiri di sma di no e sori pikinso firi srefisrefi e kiri trawan, èn a kiri foe ipi-ipi sma.
Southern Sotho[st]
Likhukhuni tse hlaselang baahi, babolai ba se nang kutloelo-bohloko le batho ba bolaoang ka bongata ke tse ling tsa litšobotsi tse tšosang tsa mehla ena e mabifi ea ho qetela.
Swedish[sv]
Terroristattacker mot civila, massmord och personer som kallblodigt dödar andra människor är några av de skrämmande drag som utmärker dessa våldspräglade sista dagar.
Swahili[sw]
Mashambulizi ya uharamia kwa raia, wauaji wakatili, uuaji kimakusudi wa watu wengi ni sehemu zilizo mbaya zaidi za siku hizi za mwisho zenye jeuri.
Tamil[ta]
தீவிரவாதிகள் அப்பாவி மக்களைத் தாக்குவது, ஈவிரக்கமற்ற கொலையாளிகள், கொன்று குவித்தல் ஆகியவை வன்முறை நிறைந்த இந்த கடைசி நாட்களின் திடுக்கிடச் செய்யும் அம்சங்களில் சில.
Telugu[te]
సామాన్య పౌరులపై టెర్రరిస్టులు చేసే దాడులూ, దయాదాక్షిణ్యాల్లేని హంతకులూ, సామూహిక హత్యలూ అనేవి ఈ హింసాత్మకపు అంత్య దినాల యొక్క భయానకమైన అంశాల్లో చేరివున్నాయి.
Thai[th]
การ จู่ โจม ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย ต่อ พลเรือน, การ สังหาร อย่าง เลือด เย็น, และ การ ฆ่า คน ที ละ มาก ๆ อยู่ ใน บรรดา เรื่อง ที่ สยดสยอง ของ ความ รุนแรง แห่ง สมัย สุด ท้าย นี้.
Tagalog[tl]
Ang pagsalakay ng mga terorista sa mga sibilyan, walang-habag na pagpatay, at lansakang pagpaslang ay kabilang sa kakila-kilabot na mga bahagi ng mararahas na huling araw na ito.
Tswana[tn]
Go tlhaselwa ga baagi ke barukhutli, babolai ba ba setlhogo le go gailwa ga batho ke dingwe tsa dilo tse di tsitlisang marapo tsa metlha eno ya bofelo e e tletseng thubakanyo.
Tongan[to]
Ko e ‘ohofi ‘e he kau tau toitoí ‘a e kau siviliané, kau tāmate ta‘e‘ofá, mo e ngaahi fakapō fakatokolahí ‘oku kau ia ‘i he ngaahi tafa‘aki fakalilifu ‘o e ngaahi ‘aho faka‘osi fakamālohi ko ení.
Tok Pisin[tpi]
Ol paitman i mekim pasin birua na kilim i dai planti man, ol man i kilim i dai ol man, na ol i kilim i dai planti manmeri wantaim —em ol dispela samting i insait long ol pasin nogut i kamap long taim bilong las de.
Turkish[tr]
Sivillere yönelik terörist saldırıları, soğukkanlı çocuk katilleri ve toplu katliamlar bu şiddet dolu son günlerin korkunç özellikleri arasında bulunuyor.
Tsonga[ts]
Ku hlasela ka matherorisi vaaka-tiko, vadlayi lava nga riki na ntwela-vusiwana, ni ku dlayiwa ka mintshungu i swin’wana swa timhaka to chavisa ta le masikwini ya makumu lama nga ni vukarhi.
Twi[tw]
Ɔmanfo a amumɔyɛfo to hyɛ wɔn so, awudifo a wokum nnipa atirimɔden so, ne okunkɛse ka nna a edi akyiri yi mu ahodwiriwde no ho.
Tahitian[ty]
I roto i te mau mea riaria o teie mau mahana hopea ohipa u‘ana, te vai ra te mau aroraa a te feia totoa i te huiraatira, te mau taparahi-pohe-raa aroha ore e te mau taparahi-pohe-raa i te mau pǔpǔ taata taatoa.
Ukrainian[uk]
Терористичні акти проти цивільного населення, холоднокровні вбивці й масове душогубство — це деякі жахливі ознаки насильницьких останніх днів.
Vietnamese[vi]
Các nét đặc trưng khủng khiếp của những ngày cuối cùng đầy bạo động này là: những cuộc tấn công khủng bố vào thường dân, những kẻ giết người không gớm tay, những vụ tàn sát hàng loạt.
Wallisian[wls]
Ko te kau terroristes ʼaē ʼe nātou matehi te hahaʼi, te hahaʼi fai fakapō aga fefeka, pea mo te ʼu fakapō ʼaē ʼe tāmateʼi ai te tokolahi ʼo te hahaʼi, ko te ʼu meʼa fuli ʼaia ʼe kau ki te ʼu agaaga fakalialia ʼo te ʼu ʼaho fakamuli ʼaenī ʼaē ʼe lahi ai te agamālohi.
Xhosa[xh]
Ukuhlaselwa kwabahlali ngabagrogrisi, abantu ababulala abantwana ngokungenasizi, nokubulawa kwabantu abaninzi kuphakathi kwezona nkalo zibuhlungu zale mihla yokugqibela inobundlobongela.
Yoruba[yo]
Àwọn apániláyà tí ń gbéjà ko àwọn aráàlú, àwọn apànìyàn láìláàánú, àti pípa ènìyàn lápalù wà lára àwọn àmì búburú ti àwọn ọjọ́ ìkẹyìn oníwà ipá wọ̀nyí.
Chinese[zh]
在这个充满暴力的最后日子,骇人听闻的事件不胜枚举,其中包括恐怖分子袭击平民;冷血凶手;集体屠杀等等。
Zulu[zu]
Amaphekula ahlasela izakhamuzi, ababulali abangenandaba, ukubulawa kwabantu ngobuningi kuphakathi kwezici ezesabekayo zalezi zinsuku ezinobudlova.