Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد وافق المجلس على خطة الصندوق الرامية إلى مواصلة إقرار التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والالتزامات المتعلقة باستحقاقات ما بعد التقاعد في البيانات المالية ومواصلة إدارة أصوله دون الفصل بين أي من أجزائها لمطابقة التزاماته المتعلقة بنهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد.
English[en]
The Board approved the Fund’s plan to continue to recognize the after-service and post-retirement benefit liabilities in its financial statements and continue to manage the assets of the Fund without segregating any portion to match the Fund’s end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
Spanish[es]
El Comité aprobó el plan de la Caja de seguir asentando en sus estados financieros las obligaciones correspondientes a prestaciones por concepto de terminación del servicio y posteriores a la jubilación y seguir gestionando los activos de la Caja sin separar ninguna porción para compensar las obligaciones correspondientes a prestaciones por concepto de terminación del servicio y posteriores a la jubilación.
French[fr]
Le Comité a approuvé le projet de la Caisse visant à continuer de comptabiliser dans ses états financiers les engagements au titre des prestations dues à la cessation de service et après le départ en retraite et de continuer à gérer ses avoirs sans en isoler une partie pour honorer lesdits engagements.
Russian[ru]
Правление утвердило план Фонда продолжать учитывать обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию в своих финансовых ведомостях и продолжать управлять активами Фонда, не резервируя при этом какой-либо суммы на покрытие обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию.
Chinese[zh]
联委会核准了养恤基金的下述计划,即:继续在财务报表中确认服务终了负债和退休后福利负债,并且继续采取下述做法管理养恤基金资产:不将任何资产分离出来与养恤基金服务终了负债和退休后福利负债匹配。