Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد تذرعت روسيا بالاختبار المفاجئ لاستعداد القوات المسلحة الروسية للقتال في 25-31 آب/أغسطس، وهو اختبار تحول، في الواقع، إلى مرحلة أولية من التدريبات العسكرية المسماة "القوقاز 2016"، وقد حشدت روسيا، عند الناحية الجنوبية الغربية، قوة عسكرية مشتركة تضم نحو 000 100 جندي (بمن فيهم 000 41 قرب حدود أوكرانيا)، وأكثر من 500 2 مركبة قتال و60 سفينة و400 طائرة وطائرات عمودية.
English[en]
Under the guise of a sudden inspection of the combat readiness of the Russian Armed Forces on August 25-31, which had in fact become an initial phase of the “Caucasus 2016” military exercises, Russia has concentrated on the south-western direction a joint military force grouping of about 100,000 soldiers (including about 41,000 near the borders of Ukraine), more than 2,500 combat vehicles, 60 ships, 400 aircrafts and helicopters.
Spanish[es]
Bajo la apariencia de una inspección sin previo aviso de la preparación para el combate de las Fuerzas Armadas de Rusia del 25 al 31 de agosto, que se convirtió de hecho en la fase inicial de las maniobras militares “Cáucaso 2016”, Rusia ha concentrado en la dirección sudoeste una fuerza militar conjunta que agrupa a unos 100.000 soldados (entre ellos unos 41.000 cerca de las fronteras de Ucrania), más de 2.500 vehículos de combate, 60 buques, 400 aviones y helicópteros.
French[fr]
Sous couvert d’une inspection inopinée visant à évaluer l’état de préparation au combat des Forces armées russes, conduite du 25 au 31 août, qui en fait s’est muée en une phase d’engagement des exercices militaires « Caucase 2016 », la Russie a concentré dans le sud-ouest une force militaire conjointe regroupant environ 100 000 soldats (dont 41 000 environ massés près de la frontière ukrainienne), plus de 2 500 véhicules de combat, 60 navires, 400 avions et hélicoptères.
Russian[ru]
Под видом внезапной проверки боевой готовности ВС РФ 25–31 августа с.г., которая фактически стала начальным этапом «Кавказ-2016», Россия сосредоточила на юго-западном направлении группировку численностью около 100 000 (в том числе около 41 000 вблизи границ Украины), свыше 2 500 единиц боевой техники, 60 кораблей, 400 самолетов и вертолетов.
Chinese[zh]
8月25至31日,俄罗斯以突击检查俄罗斯武装部队的战备状态――这实际上是“高加索2016”军事演习初步阶段――为由,在西南方向集中了一支由大约100,000名士兵(包括在与乌克兰边境附近部署的大约41,000名士兵)、2,500多辆战车、60艘舰艇、400架飞机和直升机组成的联合部队。