Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Dokonalé Boží slovo obsahuje mnohé, co nám může objasnit Boží smýšlení nebo zásady a čím můžeme vzdělat své svědomí.
Danish[da]
6 Guds fuldkomne ord indeholder meget der kan oplyse os om Guds tanker, eller hans principper, og oplære vor samvittighed.
German[de]
6 Das vollkommene Wort Gottes enthält vieles, was uns hilft, Gottes Gedanken oder Grundsätze zu verstehen, und wodurch unser Gewissen geschult wird.
Greek[el]
6 Ο τέλειος Λόγος του Θεού περιέχει πολλά που μπορούν να μας διαφωτίσουν σχετικά με τον τρόπο σκέψεως ή τις αρχές του Θεού, και να εκπαιδεύσουν τη συνείδησή μας.
English[en]
6 The perfect Word of God contains much that can enlighten us as to God’s thinking, or principles, and educate our conscience.
Spanish[es]
6 La Palabra de Dios, que es perfecta, contiene mucha información que puede comunicarnos esclarecimiento en cuanto a la manera de pensar de Dios, o sus principios, y educar nuestra conciencia.
Finnish[fi]
6 Jumalan täydellinen sana sisältää paljon sellaista, mistä voimme saada tietoa Jumalan ajattelutavasta tai periaatteista ja mikä kasvattaa omaatuntoamme.
French[fr]
6 La Parole parfaite de Dieu contient de nombreux renseignements qui peuvent nous éclairer sur le point de vue ou les principes de Dieu et former notre conscience.
Croatian[hr]
6 Savršena Riječ Božja sadrži mnogo toga što nas može prosvijetliti u pogledu Božjeg nauma ili načela i školovati našu savjest.
Hungarian[hu]
6 Az Isten tökéletes Szavában sok minden van, ami felvilágosíthat minket Isten gondolkodásmódjáról vagy alapelveiről, és kiiskolázhatja, kinevelheti a lelkiismeretünket.
Italian[it]
6 La perfetta Parola di Dio contiene molte informazioni o princìpi che possono farci capire come la pensa Dio ed educare la nostra coscienza.
Japanese[ja]
6 神の完全な言葉,聖書の中には,神の考えや原則に関してわたしたちを啓発し,わたしたちの良心を教育できる数多くのものが含まれています。
Korean[ko]
6 하나님의 완전한 말씀에는 하나님의 생각 혹은 원칙들에 관해 우리를 일깨워주어 우리의 양심을 교육시켜 줄 수 있는 많은 것들이 들어 있읍니다.
Norwegian[nb]
6 Guds fullkomne Ord inneholder mye som kan opplyse oss med hensyn til Guds tenkemåte eller hans prinsipper og opplære vår samvittighet.
Dutch[nl]
6 Het volmaakte Woord van God bevat veel dat ons duidelijkheid kan verschaffen met betrekking tot Gods denkwijze, of beginselen, en ons geweten kan onderwijzen.
Polish[pl]
6 Doskonałe Słowo naszego Boga zawiera dużo informacji, które rzucają światło na Boży sposób myślenia lub Jego zasady, a zarazem ćwiczą nasze sumienie.
Portuguese[pt]
6 A perfeita Palavra de Deus contém muito que pode esclarecer-nos quanto ao pensamento de Deus, ou quanto a princípios, e educar a nossa consciência.
Romanian[ro]
6 Cuvîntul lui Dumnezeu, care este perfect, conţine multe lucruri care ne iluminează cu privire la modul de gîndire sau principiile lui Dumnezeu şi ne formează conştiinţa prin educaţie.
Slovenian[sl]
6 V popolni Božji besedi je veliko zapisanega, in to nam lahko osvetli, kaj o nečem meni Bog; tam najdemo njegovo mišljenje ali načela in tako šolamo svojo vest.
Sranan Tongo[srn]
6 Na volmaakti Wortoe foe Gado abi foeroe sani na ini en di kan gi wi krin leti tapoe a tori foe Gado denki, ofoe gronprakseri, èn di kan gi leri a wi konsensi.
Swedish[sv]
6 Guds fullkomliga ord innehåller mycket som kan upplysa oss om Guds tankar eller principer och som kan undervisa vårt samvete.
Tok Pisin[tpi]
6 Baibel em i Tok bilong God na i stret olgeta, na em i gat planti tok bilong helpim yumi long kisim tingting bilong God na lainim maus bilong bel.
Turkish[tr]
6 Tanrı’nın kâmil Sözünde O’nun düşünüş tarzını veya prensiplerini anlamamıza yardım eden ve vicdanımızı eğiten pek çok bilgi vardır.
Ukrainian[uk]
6 Досконале Слово Боже містить в собі багато інформації, яка може помогти нам навчитись Божих думок, або принципів, і привчити наше сумління.
Chinese[zh]
6 上帝完美的道含有很多资料可以帮助我们明白上帝的思想或原则,借此使我们的良心受到教导。