Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit werp heeltemal nuwe lig op die verwydering van skadelike stowwe in myne en skagte”, sê die wetenskapstydskrif Naturwissenschaftliche Rundschau (Natuurwetenskaplike oorsig).
Arabic[ar]
وتعلِّق المجلة العلمية Naturwissenschaftliche Rundschau (مجلة العلوم الطبيعية) على ذلك قائلة: «ان هذا يكشف اوجها جديدة كليا يلزم اخذها بعين الاعتبار بشأن مشاكل التخلص من المواد المضرة في المناجم والمداخل البئرية.»
Cebuano[ceb]
“Kini magpadayag ug bug-os bag-ong kahayag bahin sa mga suliran sa paghipos sa makadaot nga mga substansiya diha sa mga minahan ug mga baba sa minahan,” mikomento ang magasin sa siyensiya nga Naturwissenschaftliche Rundschau (Rebista sa Kinaiyanhong Siyensiya).
Czech[cs]
„To vrhá zcela nové světlo na problém ukládání škodlivých látek do dolů a šachet,“ říká k tomu vědecký časopis Naturwissenschaftliche Rundschau (Přírodovědecká revue).
Danish[da]
„Det kaster fuldstændig nyt lys over problemerne med bortskaffelse af skadelige substanser i miner og skakter,“ skriver det videnskabelige tidsskrift Naturwissenschaftliche Rundschau.
German[de]
„Dies wirft ein ganz neues Licht auf die Problematik der Entsorgung von Schadstoffen in Bergwerken und Schächten“ wird in der Naturwissenschaftlichen Rundschau festgestellt.
Greek[el]
«Αυτό ρίχνει εντελώς νέο φως στα προβλήματα της διάθεσης επιβλαβών ουσιών σε ορυχεία και φρέατα», σχολιάζει το επιστημονικό περιοδικό Επιθεώρηση Φυσικών Επιστημών (Naturwissenschaftliche Rundschau).
English[en]
“This throws completely new light upon the problems of disposal of harmful substances in mines and shafts,” comments the science magazine Naturwissenschaftliche Rundschau (Natural Science Review).
Spanish[es]
“Esto arroja luz completamente nueva sobre los problemas de cómo disponer de los desechos tóxicos de minas y pozos”, comenta la revista de ciencias naturales Naturwissenschaftliche Rundschau.
Finnish[fi]
”Tämä tuo täysin uuteen valoon ne ongelmat, jotka liittyvät vaarallisten aineitten varastointiin kaivoksiin ja kaivoskuiluihin”, tiedelehti Naturwissenschaftliche Rundschau selittää.
French[fr]
“Cela soulève des questions inédites sur la technique consistant à se débarrasser des substances nocives en les enfouissant dans des mines ou des puits”, explique Naturwissenschaftliche Rundschau (Revue de science naturelle).
Croatian[hr]
“Time se otkrivaju potpuno novi aspekti problema odlaganja štetnih tvari u rudnicima i šahtovima”, zapaža znanstveni časopis Naturwissenschaftliche Rundschau (Pregled prirodnih znanosti).
Hungarian[hu]
„Ez teljesen új megvilágításba helyezi a veszélyes anyagok bányákban és tárnákban történő tárolásának problematikáját” — jegyzi meg a Naturwissenschaftliche Rundschau (Természettudományi Szemle) című tudományos folyóirat.
Iloko[ilo]
“Naan-anay nga ipalgak daytoy dagiti baro nga aspeto a mausig maipapan kadagiti parikut iti panangikkat kadagiti makadangran a substansia kadagiti pagminasan ken iti [pagserkan nga] abut,” inkomento ti magasin ti siensia a Naturwissenschaftliche Rundschau (Natural Science Review).
Italian[it]
“Questo pone in una luce completamente nuova i problemi relativi allo smaltimento di sostanze pericolose in miniere e pozzi”, commenta la rivista scientifica Naturwissenschaftliche Rundschau (Rivista di Scienze Naturali).
Japanese[ja]
この点は,有害物質を採掘坑や縦坑に投棄する問題について考慮すべき新たな面を示している」と,ナトゥールビッセンシャフトリッヒェ・ルントシャウ(自然科学評論)という科学雑誌は述べています。
Korean[ko]
“이것은 광갱과 수갱에 해로운 물질을 버리는 문제에 대해 완전히 새로운 시각을 갖게 한다”고 과학 잡지 「자연 과학 평론」(Naturwissenschaftliche Rundschau)은 말한다.
Malayalam[ml]
“ഇത് ഖനികളിലും തുരങ്കങ്ങളിലും ഹാനികരമായ വസ്തുക്കൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് തികച്ചും പുതിയ വെളിച്ചം പകർന്നു തരുന്നു” എന്നു സയൻസ് മാസികയായ നേച്ചർവിഷൻഷാഫ്റ്റ്ലികാ റുന്റഷാവു (നാച്ച്വറൽ സയൻസ് റിവ്യൂ) അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
«Dette kaster et helt nytt lys over problemene med deponering av skadelige stoffer i gruver og sjakter,» heter det i det vitenskapelige tidsskriftet Naturwissenschaftliche Rundschau.
Dutch[nl]
„Dit werpt een totaal nieuw licht op de problemen van het dumpen van schadelijke stoffen in mijnen en schachten”, wordt in het wetenschappelijke tijdschrift Naturwissenschaftliche Rundschau opgemerkt.
Portuguese[pt]
“Isso traz à tona aspectos inteiramente novos sobre os problemas da destinação final de substâncias prejudiciais em minas e poços”, comenta a revista científica Naturwissenschaftliche Rundschau.
Romanian[ro]
„Acest lucru aruncă o lumină complet nouă asupra problemelor legate de controlul asupra substanţelor nocive din exploatările miniere şi din puţurile de cărbuni“, remarcă revista de ştiinţă Naturwissenschaftliche Rundschau.
Russian[ru]
«Это проливает совершенно новый свет на проблему удаления вредных веществ из разрезов и шахт»,— говорится в научно-популярном журнале «Обозрение естественных наук» («Naturwissenschaftliche Rundschau»).
Slovak[sk]
„To vrhá úplne nové svetlo na problémy likvidácie škodlivých látok ukladaním v baniach a šachtách,“ komentuje vedecký časopis Naturwissenschaftliche Rundschau (Prírodovedné rozhľady).
Swedish[sv]
”Detta kastar helt nytt ljus över problemen med att skaffa undan skadligt avfall i gruvor och schakt”, rapporterar den vetenskapliga tidskriften Naturwissenschaftliche Rundschau.
Swahili[sw]
“Hili humwesha uelewevu mpya kabisa juu ya matatizo ya utupaji wa dutu zenye kudhuru katika migodi na machimbo,” likaeleza gazeti la kisayansi Naturwissenschaftliche Rundschau (Pitio la Sayansi ya Asilia).
Tamil[ta]
“சுரங்கங்களிலும் சுரங்க வாயிற்குழிகளிலும் தீங்கு விளைவிக்கும் வஸ்துக்களை நீக்குவதன் பிரச்சினைகள்மீது இது முற்றிலும் புதிய ஒளி வீசுகிறது” என்று விஞ்ஞான பத்திரிகையாகிய நாடுர்விஸ்ஸன்ஷாஃப்லைக் ருண்டுஷாவ் (இயல் விஞ்ஞான விமர்சனம்) என்ற விஞ்ஞான பத்திரிகை குறிப்புரைக்கிறது.
Tagalog[tl]
“Ito’y nagsisiwalat ng lubhang bagong aspekto na dapat isaalang-alang may kinalaman sa mga problema ng pagtatapon ng nakapipinsalang mga bagay sa mga minahan at mga shaft,” komento ng magasing pansiyensiya ang Naturwissenschaftliche Rundschau (Repaso ng Natural na Siyensiya).
Ukrainian[uk]
«Це проливає цілком нове світло на проблему усунення шкідливих речовин у копальні чи шахті»,— говориться у науковому журналі «Натурвісеншафтліхе рундшау».
Chinese[zh]
自然科学评论》这份德文科学杂志评论道:“这件事使我们重新检讨有关在矿床和矿井弃置有害物质的问题。”
Zulu[zu]
“Lokhu kunikeza ukukhanya okusha ngokuphelele ngokuphathelene nezinkinga zokulahlwa kwezinto ezilimazayo ezimayini nasemigodini,” kuphawula umagazini wesayensi i-Naturwissenschaftliche Rundschau (Ukubukezwa Kwesayensi Yokusebenza Kwezinto Zemvelo).