Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما شاهدت فيديو يوتيوب الخاص بك ترافق الفتى إلى المدرسة ، علمت أنك الشخص المطلوب
Bulgarian[bg]
Когато видях в Ютюб видеото, в което водите детето на училище, веднага разбрах, че сте голяма работа.
Czech[cs]
Když jsem viděla video na YouTube jak doprovázíte toho kluka do školy. Pochopila jsem, že jste skutečně ten pravý.
Greek[el]
Όταν είδα το βίντεο που συνόδευες τον μικρό στο σχολείο, ήξερα ότι είσαι σπουδαίος.
English[en]
When I saw the YouTube video of you walking the kid to school, I knew you were the real deal.
Spanish[es]
Cuando vi el vídeo de YouTube, mientras guiaba el niño a la escuela, Yo entiendo que ella y'una persona auténtica.
Croatian[hr]
Vidjela sam vaš video na YouTube, kako pratite dijete u školu, i znala sam da ste vi prava osoba.
Hungarian[hu]
Amikor megláttam a YouTube videót, ahogy elkíséri a srácot a suliba, rögtön tudtam, hogy maga az emberem.
Italian[it]
Quando ho visto il video di YouTube, mentre accompagnava il ragazzo a scuola, ho capito che lei e'una persona autentica.
Dutch[nl]
Toen ik de YouTube video zag waarin jij met die jongen naar school liep... wist ik dat jij het echt was.
Polish[pl]
Kiedy zobaczyłam ten filmik na Youtube, gdy odprowadzałeś tego chłopaka do szkoły, wiedziałam, że jesteś wielkim człowiekiem.
Portuguese[pt]
Quando vi seu vídeo no YouTube, levando o garoto até a escola, soube que você era para valer.
Romanian[ro]
Când am văzut pe YouTube clipul în care conduceţi copilul la şcoală, am ştiut că sunteţi adevărat.
Russian[ru]
Когда я увидела на Ютьюбе видео с вами, как вы провожали мальчика в школу, я поняла, что вы то что надо.
Slovak[sk]
Keď som vás videla na videu na YouTube doprevádzať chlapca do školy, vedela som, že ste ten pravý.