Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Netop denne indstilling førte til stigende vold og frygt, flere optøjer og brandstiftelser og bombninger, alt sammen i fredens navn og i retfærdighedens navn.“
German[de]
Dieselbe Haltung verursachte eine Eskalation von Gewalt und Angst, Aufruhr, Brandstiftungen und Bombenattentaten, alles im Namen von Frieden und Gerechtigkeit.“
Greek[el]
»Η ίδια αυτή στάσις προκάλεσε μια ανοδική τάσι βίας και φόβου, οχλαγωγιών, εμπρησμών και βομβαρδισμών, και όλων αυτών εν ονόματι της ειρήνης και της δικαιοσύνης.»
English[en]
“That same attitude brought a rising spiral of violence and fear, of riots and arson and bombings, all in the name of peace and in the name of justice.”
Spanish[es]
“Esa misma actitud acarreó una ascendente espiral de violencia y temor, de motines e incendios premeditados y bombardeos, todo en el nombre de la paz y en el nombre de la justicia.”
French[fr]
“Cette attitude a provoqué une recrudescence de la violence, de la peur, des émeutes, des incendies volontaires et des attentats à la bombe, tout cela au nom de la paix et de la justice.”
Italian[it]
“La stessa attitudine diede luogo a una crescente spirale di violenza e timore, di tumulti e incendi dolosi e lanci di bombe, tutto in nome della pace e in nome della giustizia”.
Japanese[ja]
「その同じ態度が,すべて平和と正義の名において,暴力や恐怖,暴動や放火また爆弾投下などの果てしない増大をもたらしたのです」。
Korean[ko]
“그 똑같은 태도는 모두 평화의 이름으로, 그리고 또한 정의의 이름으로, 폭력과 공포, 폭동과 방화와 폭격의 선풍을 일으켰다.”
Norwegian[nb]
Den samme innstilling brakte med seg en voksende bølge av vold og frykt, av opptøyer og brannstiftelser og bombeattentater, alt i fredens og rettferdighetens navn».
Dutch[nl]
Diezelfde houding veroorzaakte een stijgende curve van gewelddadigheid en vrees, van oproeren, brandstichtingen en bomaanslagen, alles in naam van de vrede en in naam van het recht”.
Polish[pl]
8 „Ta sama postawa doprowadziła do gwałtownego nasilenia się fali przemocy i lęku, zamieszek ulicznych, zbrodniczych podpaleń i podkładania bomb, przy czym wszystko to dzieje się w imię pokoju oraz sprawiedliwości.”
Portuguese[pt]
“Esta mesma atitude trouxe uma espiral ascendente de violência e temor, de distúrbios, incêndios culposos e atentados com bombas, tudo em nome da paz e em nome da justiça.”
Ukrainian[uk]
“Те саме відношення принесло зі собою велике збільшення буйности і страху бунтування підпалу і бомбардування, все в ім’я миру і правосуддя”.