Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die middeldertigerjare het T.Y. as die ‘chow mein’-koning bekend gestaan.
Arabic[ar]
وفي اواسط ثلاثينات الـ ١٩٠٠، عُرف تونڠ بملك الـ شاو ماين.
Cebuano[ceb]
Pagkatungatunga sa katuigang 1930, si T.Y. nailhan na ingong hari sa chow mein.
Danish[da]
I midten af 1930’erne blev T.Y. kendt som chow mein-kongen.
Greek[el]
Στα μέσα της δεκαετίας του 1930, ο Τ.Γ. ήταν γνωστός ως ο βασιλιάς του τσάου μέιν.
English[en]
By the mid-1930’s, T.Y. was known as the chow mein king.
Finnish[fi]
1930-luvun puolivälissä T.Y. tunnettiin chow mein -kuninkaana.
Hiligaynon[hil]
Sang tungatunga nga bahin sang dekada 1930, nakilala si T.Y. subong hari sang chow mein.
Hungarian[hu]
Az 1930-as évek közepére J.-tungot úgy ismerték, mint a chow mein királyát.
Indonesian[id]
Pada pertengahan tahun 1930-an, T.Y. terkenal sebagai raja mi goreng.
Iloko[ilo]
Idi ngalay ti dekada 1930, nagdinamag ni T.Y. kas ari ti pansit.
Italian[it]
Verso la metà degli anni ’30 T.Y. veniva chiamato il re del chow mein.
Japanese[ja]
1930年代の半ばまでに,T・Yはチャーメンの第一人者として知られるようになっていました。
Dutch[nl]
In het midden van de jaren ’30 stond T.Y. bekend als de chow-mein-koning.
Papiamento[pap]
Pa meimei di añanan ’30, T.Y. tabata conocí como e rey di chow mein.
Portuguese[pt]
Em meados dos anos 30, T. Y. era conhecido como o rei do chow mein.
Romanian[ro]
Pe la mijlocul anilor ’30, T.Y. era cunoscut drept regele chow mein-ului.
Russian[ru]
В середине 1930-х годов Тонг был известен как «король» чау-мейна.
Slovenian[sl]
Sredi 1930-ih let je T.Y. že bil znan kot kralj hrane chow mein.
Serbian[sr]
Do sredine 1930-ih, T.J. je postao poznat kao kralj rezanaca s mesom.
Swedish[sv]
I mitten av 1930-talet var T.Y. känd som ”chow mein-kungen”.
Swahili[sw]
Kufikia katikati ya miaka 1930, T.Y. alijulikana kuwa mfalme wa chow mein.
Tagalog[tl]
Noong kalagitnaan ng mga taóng 1930, nakilala si T.Y. bilang ang hari ng chow mein.
Tok Pisin[tpi]
Long 1935 samting, planti man i kolim T.Y. olsem king bilong chow mein.
Turkish[tr]
T.Y., 1930’ların ortalarına gelindiğinde artık chow mein kralı olarak biliniyordu.
Tahitian[ty]
I te afaraa o te mau matahiti 1930, ua tui te roo o T.Y. ei aito o te chow mein.
Ukrainian[uk]
У середині 1930 років Тонґа Й. стали називати королем «Чоу-Мейну».
Zulu[zu]
Maphakathi nawo-1930, uT.Y. wayaziwa ngokuthi uyinkosi ye-chow mein.