Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اذا خـرجت الدودة مـن الأرض, أعلمنـي, حسنـاً ؟
Bulgarian[bg]
Ако червеят се покаже от почвата, то ме осведоми, моля те.
Czech[cs]
Jestli se červ vynoří ze země, dej mi vědět, dobře?
Greek[el]
Κι αν το σκουλήκι βγει στην επιφάνεια, ενημέρωσέ με, εντάξει;
English[en]
Oh, and, uh, if the worm pops out of the ground, let me know, okay?
Spanish[es]
Y, si el gusano sale de la tierra házmelo saber, ¿sí?
Estonian[et]
Kui see uss maa seest välja ilmub, anna teada, eks?
Finnish[fi]
Jos mato kurkistaa maan alta, kerrothan minulle?
Hungarian[hu]
És ha a féreg előbújik a földből, tudasd velem, rendben?
Italian[it]
Oh, e... se il verme spunta fuori dal terreno, fammelo sapere, ok?
Dutch[nl]
Oh, en als die oen boven water komt, laat me het dan weten, oke?
Polish[pl]
A jeśli robak wyjrzy z ziemi, daj mi znać.
Portuguese[pt]
E se o verme sair de debaixo da terra, avisa-me, está bem?
Romanian[ro]
Dacă lipitoarea aia îşi face apariţia, dă-mi de ştire, bine?
Russian[ru]
Если червячок покажется из земли, дашь мне знать, хорошо?
Serbian[sr]
Ako crv izađe iz zemlje, obavesti me. Važi?
Swedish[sv]
Låt mig veta om kräket dyker upp.
Thai[th]
ถ้าคุณเจอไอ้คนน่ารังเกียจคนนี้ บอกฉันด้วยนะ โอเค
Turkish[tr]
Eğer o solucan yer altından çıkarsa bana haber ver olur mu?