Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да се привържат към неискрени приятели и да вършат съмнителни неща, опитвайки се да получат одобрението, което търсят.
Bislama[bi]
Oli save go fas wetem ol giaman fren mo mekem sam defren kaen samting blong mekem man i akseptem olgeta.
Cebuano[ceb]
Mahimong makig-amigo sila sa dili tiunay nga mga higala ug magbuhat og dili maayo aron madawat nila ang pag-ila nga ilang gitinguha.
Czech[cs]
Mohou se připojit k falešným přátelům a dělat pochybné věci ve snaze získat uznání, po kterém touží.
Danish[da]
De knytter sig måske til falske venner og gør tvivlsomme ting for at forsøge at opnå den anerkendelse, de søger.
German[de]
Er gibt sich womöglich mit falschen Freunden ab und macht etwas wider besseres Wissen, um die Anerkennung, die er sucht, zu erhalten.
Greek[el]
Μπορεί να προσκολληθούν σε ψευδείς φίλους και να κάνουν αμφισβητήσιμα πράγματα, προκειμένου να προσπαθήσουν να λάβουν την αναγνώριση που αποζητούν.
English[en]
They may attach themselves to false friends and do questionable things to try to receive the acknowledgment they are seeking.
Spanish[es]
Tal vez se relacionen con falsos amigos y hagan cosas cuestionables para tratar de recibir el reconocimiento que están buscando.
Estonian[et]
Püüdes leida ihaldatud tunnustust, võivad nad siduda end valede sõpradega ja teha kahtlaseid asju.
Finnish[fi]
He saattavat lyöttäytyä väärien ystävien joukkoon ja tehdä kyseenalaisia asioita yrittäessään saada sitä tunnustusta, jota he hakevat.
Fijian[fj]
Era na rairai semati ira ki na veitokani veilecayaki ka cakava eso na ka e lomatarotaro ena nodra tovolea mera rawata na veivakatakilai era vakasaqara tiko.
French[fr]
Ils peuvent s’attacher à de faux amis et faire des choses douteuses pour recevoir la reconnaissance qu’ils recherchent.
Hmong[hmn]
Tej zaum lawv yuav ntaus phooj ywg nrog cov uas twb tsis yog lawv cov phooj ywg tiag tiag thiab ua tej yam tsis zoo xwv kom luag thiaj li yuav zoo siab rau lawv.
Croatian[hr]
Mogu se vezati uz lažne prijatelje i činiti upitne stvari kako bi primili priznanje kojem teže.
Haitian[ht]
Yo gen dwa asosye yo avèk fo zanmi e fè bagay ki pa bon pou yo eseye resevwa akseptans y ap chèche a.
Hungarian[hu]
Hamis barátokhoz csatlakoznak és megkérdőjelezhető dolgokat tesznek azért, hogy elismerésben lehessen részük.
Indonesian[id]
Mereka mungkin mendekatkan diri mereka kepada teman-teman palsu dan melakukan apa yang patut dipertanyakan untuk mencoba menerima pengakuan yang mereka cari.
Icelandic[is]
Þeir tengjast ef til vill fölskum vinum og gera vafasama hluti til að reyna að hljóta þá viðurkenningu sem þeir leita eftir.
Italian[it]
Potrebbero frequentare falsi amici e fare cose che sanno non essere buone per provare a ricevere il riconoscimento che stanno cercando.
Japanese[ja]
真の友人と呼べない人とともに行動し,受け入れてもらうためにいかがわしいことに手を染めるかもしれません。
Georgian[ka]
შესაძლოა დაუმეგობრდნენ არასასურველ ადამიანებს და აკეთონ საეჭვო რამ მხოლოდ იმის გამო, რათა გახდნენ მისაღებნი.
Korean[ko]
인정받고 싶은 욕구를 좇아 거짓된 친구들과 가까워지고 의심스러운 일에 연루되기도 합니다.
Kosraean[kos]
Elos kuh in wi mwet elos muh elos kawuck nuh se tuhsruhk tiac inse pwacye nuh selos ac oruh ma elos etuh muh tiac suwohs in srihke in eis etwacack elos suk uh.
Lingala[ln]
Bakoki kokangama na baninga ya lokuta mpe kosala makambo masengeli te mpo na komeka kozwa bondimami bazali koluka.
Lao[lo]
ເຂົາ ອາດ ຕິດ ຢູ່ ນໍາ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເພື່ອນ ປອມ ແລະ ເຮັດ ສິ່ງ ບໍ່ ດີ ເພື່ອ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ຕົນ ໄດ້ ຖືກ ຮັບ ຮູ້.
Lithuanian[lt]
Stengdamiesi gauti trokštamą pripažinimą jie gali prisišlieti prie netikrų draugų ir užsiimti neaiškiais reikalais.
Latvian[lv]
Cenšoties iegūt atzinību, var gadīties sasaistīties ar neīstiem draugiem un darīt apšaubāmas lietas.
Malagasy[mg]
Mety hiaraka amin’ny namana tsy tena izy izy ireo na hanaonao foana mba hiezahana hahazo izany fankasitrahana katsahiny izany.
Marshallese[mh]
Remaron̄ kobaik er make n̄an ro jerāer reriab im pukōt men ko rejeļā rebōd n̄an kajjieon̄ bōk errā eo rej pukōte.
Norwegian[nb]
De kan slutte seg til falske venner og gjøre tvilsomme ting for å prøve å få den anerkjennelsen de søker.
Dutch[nl]
Men gaat dan misschien met foute vrienden om en doet twijfelachtige dingen om de gewenste erkenning te krijgen.
Polish[pl]
Być może lgną do fałszywych przyjaciół i robią podejrzane rzeczy, starając się zasłużyć na uznanie, którego im potrzeba.
Portuguese[pt]
Podem se apegar a falsos amigos e fazer coisas questionáveis, tentando receber o reconhecimento que buscam.
Romanian[ro]
Se pot ataşa de aşa-zişi prieteni şi, în încercarea de a dobândi aprecierea pe care o caută, fac lucruri care ştiu că nu sunt drepte.
Russian[ru]
Они могут присоединиться к ложным друзьям и совершать сомнительные поступки, стараясь обрести признание, которое им так нужно.
Slovak[sk]
Môžu sa pripojiť k falošným priateľom a robiť pochybné veci v snahe získať uznanie, po ktorom túžia.
Slovenian[sl]
Lahko se navežejo na lažne prijatelje in v iskanju njihovega odobravanja počenjajo vprašljive stvari.
Swedish[sv]
De kanske dras till falska vänner och gör tvivelaktiga saker för att få den bekräftelse de söker.
Tagalog[tl]
Maaari silang makihalubilo sa mga di tunay na kaibigan at makagawa ng mga bagay na hindi tama sa hangaring may tumanggap sa kanila.
Tongan[to]
Te nau lava ʻo pīkitai ki ha niʻihi ʻoku ʻikai ko ha kaungāmeʻa moʻoni mo fai ha ngaahi taʻepau ʻi heʻenau feinga ke maʻu e tokanga ʻoku nau fekumi ki aí.
Tahitian[ty]
E taamu atu paha ratou ia ratou i te mau hoa haavare e e rave i te tahi mau mea au ore no te tamata i te farii i te haamauruururaa ta ratou e imi ra.
Ukrainian[uk]
Вони можуть знаходити собі хибних друзів і чинити сумнівні справи, щоб спромогтися здобути визнання, якого прагнуть.
Vietnamese[vi]
Họ có thể gắn bó với bạn bè giả dối và làm những việc đáng nghi ngờ để cố gắng được thừa nhận, là điều mà họ đang tìm kiếm.