Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не оставяй тези редки моменти да те подминат.
Bosnian[bs]
Ne dozvoli da te mimoidju ti momenti plavog meseca.
Czech[cs]
Nedovolte, aby vám ty chvíle " Modrého měsíce " proklouzly mezi prsty.
Danish[da]
Lad ikke disse stunder, hvor månen lyser blåt, passere dig forbi.
German[de]
Lass diese Blaumond-Momente nicht vorbeiziehen.
Greek[el]
Μην αφήσεις αυτές τις Μπλε Φεγγαροστιγμές να σε προσπεράσουν.
English[en]
Don't let those blue moon moments pass you by.
Spanish[es]
No dejes que esos momentos de luna azul se te vayan.
Estonian[et]
Ära lase sinise kuu hetkel endast mööduda.
Finnish[fi]
Älä anna sinisen kuun hetket lipua ohitsesi.
French[fr]
" Ne laissez pas ces moments de lune bleue vous échapper. "
Hebrew[he]
אל תתני לרגעי ירח כחול לחלוף על פנייך
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy a kék holdas pillanatok csak úgy elmúljanak!
Indonesian[id]
Jadi gambar itu mengatakan... jangan kehilangan momen Bulan Biru itu.
Icelandic[is]
Ađ láta ekki ūessar blámánastundir fram hjá sér fara.
Lithuanian[lt]
Stebuklingas " mėlyno mėnulio " akimirkas.
Macedonian[mk]
Не дозволувај моментите на сина месечина да поминат покрај тебе.
Norwegian[nb]
Ikke la blåmåneøyeblikkene glippe.
Dutch[nl]
Laat die blauwe maan-momenten niet aan je voorbij gaan.
Polish[pl]
Nie pozwól, aby te chwilę cię ominęły.
Portuguese[pt]
Não permita que esses momentos da lua azul lhe passem ao lado.
Romanian[ro]
Nu rata luna albastră şi magia ei.
Slovenian[sl]
Ne daj, da se ti taki trenutki izmuznejo.
Serbian[sr]
Nemoj da propustiš te " plavi mesec " trenutke.
Swedish[sv]
Låt inte blå-månen-stunderna slinka dig ur händerna.
Turkish[tr]
Mavi ay anlarının elinden kaçıp gitmesine izin verme.