Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما قصة الفتاة التي كانت هنا قبل شهر تقريباً
Bulgarian[bg]
Кое беше момичето, което беше тук преди около месец?
Bosnian[bs]
Šta je s onom devojkom koja je bila ovde pre mesec dana?
German[de]
Wer ist das Mädchen, das vor etwa einem Monat hier war?
Greek[el]
Τι τρέχει με το κορίτσι που ήταν εδώ πριν ένα μήνα;
English[en]
What's the story with that girl that was in here like a month ago.
Spanish[es]
Qué onda con la chica rubia que estaba aquí hace como un mes?
Estonian[et]
Kes see tüdruk siin oli, umbes kuu tagasi?
Persian[fa]
داستان اون دختري که يک ماه پيش اينجا بود ، چيه ؟
French[fr]
Vous... vous vous souvenez de la fille qui vous rendait visite il y a un mois environ?
Hebrew[he]
מה הסיפור של הבחורה שהיתה כאן לפני חודש.
Croatian[hr]
Što je s onom curom koja je bila ovdje prije mjesec dana?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet azzal a lánnyal, aki itt volt kb. egy hónapja?
Indonesian[id]
Kau tahu gadis yang ada disini sekitar sebulan lalu?
Italian[it]
Chi era quella ragazza che era qui, circa un mese fa?
Norwegian[nb]
Hvordan er det med den jenta som var her inne for en måned siden?
Dutch[nl]
Hoe zit het met dat meisje die hier ongeveer een maand geleden was.
Portuguese[pt]
Quem é aquela rapariga que esteve aqui há cerca de um mês?
Romanian[ro]
Care-i treaba cu fata care era aici acum vreo lună?
Russian[ru]
Что за история с той девушкой, которая была тут месяц назад?
Slovak[sk]
Čo je s tým dievčaťom, čo tu bolo asi pred mesiacom?
Slovenian[sl]
Kaj je s punco, ki je bila pri vas kakšen mesec nazaj.
Serbian[sr]
Шта је с оном девојком која је била овде пре месец дана?
Swedish[sv]
Vad är det med tjejen som var här för en månad sen?
Turkish[tr]
Yaklaşık bir ay önce yanınızda duran kıza ne oldu?