Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Загрижеността за хуманното отношение към животните и възможното опазване, изразена от европейските граждани, е изразител на европейския обществен морал.
Czech[cs]
Odůvodnění Obavy evropských občanů o dobré životní podmínky zvířat a jejich potencionální zachování jsou výrazem evropské veřejné morálky.
Danish[da]
Begrundelse De europæiske borgeres bekymringer over dyrevelfærden og den potentielle bevarelse er udtryk for den europæiske offentlige moral.
German[de]
Begründung Die Bedenken der europäischen Bürger hinsichtlich der Tierschutzaspekte und möglicher Erhaltungsaspekte spiegeln die öffentliche Moral in Europa wider.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ο προβληματισμός των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά στη μεταχείριση και προστασία των ζώων συνιστά έκφανση της δημόσιας ηθικής της Ευρώπης.
English[en]
Justification Animal welfare and potential conservation concerns of European citizens are exponents of the European public moral.
Spanish[es]
Justificación La preocupación por el bienestar de los animales y por posibles riesgos para la conservación de determinadas especies expresada por los ciudadanos son exponentes de la moral pública europea.
Estonian[et]
Selgitus Euroopa kodanike mure loomade heaolu ja võimaliku kaitse pärast väljendab Euroopa avalikku moraali.
Finnish[fi]
Perustelu Euroopan kansalaisten tuntema huoli eläinten hyvinvoinnista ja mahdollisesta suojelusta perustuvat eläinten hyvinvointiin liittyviin moraalisiin ja eettisiin näkökohtiin.
French[fr]
Justification Les préoccupations des citoyens européens en ce qui concerne le bien-être animal et les possibilités de conservation des espèces sont des éléments constitutifs de la moralité publique européenne.
Hungarian[hu]
Indokolás Az európai polgárok állatjóléti és esetleges természetvédelmi aggályai az európai közerkölcsöt tükrözik.
Italian[it]
Motivazione I timori dei cittadini europei in materia di benessere animale e potenziale conservazione sono espressione di una coscienza civile europea.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Europos piliečių susirūpinimas gyvūnų gerovės ir jų išsaugojimo galimybių problemomis – tai Europos visuomenės moralės apraiška.
Latvian[lv]
Pamatojums Eiropas pilsoņu paustais satraukums par dzīvnieku labturību un to iespējamo saglabāšanu liecina par Eiropas sabiedrības morālo atbildību.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Tħassib dwar il-benesseri tal-annimali u ta' konservazzjoni potenzjali taċ-ċittadini Ewropej huma turija tal-morali pubblika Ewropea.
Dutch[nl]
Motivering Verontrusting van de Europeanen over dierenwelzijn en eventuele instandhouding zijn exponenten van de Europese burgerethiek.
Polish[pl]
Uzasadnienie Zaniepokojenie obywateli europejskich dobrostanem zwierząt i ewentualnymi względami ich ochrony stanowią wyraz europejskiej moralności.
Portuguese[pt]
Justificação As preocupações dos cidadãos europeus em matéria de bem-estar animal e de potencial conservação das espécies são expoentes da moral pública europeia.
Romanian[ro]
Justificare Îngrijorările privind bunăstarea animalelor şi potenţiala prezervare exprimate de cetăţenii europeni sunt exponente ale principiilor etice ale publicului european.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Obavy európskych občanov týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat a ich možného zachovania odzrkadľujú európsku verejnú morálku.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Evropejci so zaskrbljeni glede ustreznega ravnanja z živalmi in morebitnega vprašanja ohranitve, ki sta glavni temi evropske javne morale.
Swedish[sv]
Motivering De europeiska medborgarnas farhågor i fråga om djurskyddsaspekter och eventuella bevarandeaspekter speglar den europeiska allmänna moralen.