Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستكفل زامبيا أن تظل الحصافة المالية جزءاً لا يتجزأ من إدارة المالية العامة: فلن يتم التعاقد على قروض غير تساهلية إلا لتمويل مشاريع اقتصادية تيسر النمو السريع، أو ذات عائدات عالية متوقعة، بما في ذلك مشاريع توليد الطاقة الكهرومائية والبنية التحتية للطرق.
English[en]
Zambia would ensure that financial prudence remained integral to public finance management: non-concessional loans would be contracted only to finance economic projects that facilitated rapid growth or had high projected rates of return, including hydropower generation and road infrastructure projects.
Spanish[es]
Zambia se cerciorará de que la prudencia financiera siga siendo parte integrante de la gestión de las finanzas públicas: solo se contratarán préstamos en condiciones no concesionarias para la financiación de proyectos económicos que faciliten un rápido crecimiento o tengan tasas de rendimiento elevadas, con inclusión de la generación de energía hidroeléctrica y los proyectos de infraestructura vial.
French[fr]
La Zambie prend les moyens pour que la prudence financière reste au cœur de la gestion des finances publiques : les prêts aux conditions du marché ne sont contractés que pour le financement de projets économiques facilitant une croissance rapide ou comportant des taux de rendement potentiellement très élevés, y compris l’hydroélectricité et les projets d’infrastructures routières.
Russian[ru]
Замбия гарантирует, что финансовое благоразумие останется одним из принципов управления системой государственных финансов: предоставляемые на рыночных условиях займы будут привлекаться лишь для финансирования реализации экономических проектов, стимулирующих быстрый рост или характеризующихся высокой предполагаемой нормой прибыли, включая проекты по выработке электроэнергии на гидроэлектростанциях и созданию объектов дорожной инфраструктуры.
Chinese[zh]
赞比亚将确保将财政审慎原则作为公共财政管理不可获取的一部分:非减让性贷款将仅限于为有助于实现快速增长或预期回报率较高的经济项目提供资金,其中包括水力发电和道路基础设施项目。