Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, Katolisisme het drie wat hulle as engele beskou—Migael, Gabriël en Rafael—tot heiliges verhef.
Central Bikol[bcl]
An totoo, ilinangkaw kan Katolisismo sa pagkasanto an tolo na ibinibilang kaiyan na mga anghel—si Miguel, Gabriel, asin Rafael.
Czech[cs]
Michael, Gabriel a Rafael, kteří jsou podle katolického pojetí anděly, byli povzneseni do postavení svatosti.
Danish[da]
Ja, man har faktisk ophøjet tre der anses for at være engle — Mikael, Gabriel og Rafael — til helgenværdighed.
German[de]
Michael, Gabriel und Raphael, die nach katholischer Auffassung Engel sind, wurden in den Stand der Heiligkeit erhoben.
Greek[el]
Ο Καθολικισμός εξάλλου έχει ανακηρύξει και ως αγίους τον Μιχαήλ, τον Γαβριήλ και τον Ραφαήλ, τους οποίους θεωρεί αγγέλους.
English[en]
In fact, Catholicism has exalted three whom it considers to be angels —Michael, Gabriel, and Raphael— to sainthood.
Spanish[es]
De hecho, el catolicismo tiene entre los santos a Miguel, Gabriel y Rafael, a quienes considera ángeles.
Finnish[fi]
Itse asiassa katolinen kirkko on korottanut kolme olentoa, joita se pitää enkeleinä – Mikaelin, Gabrielin ja Rafaelin – pyhimyksiksi.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ginapakataas sang Katolisismo ang tatlo sa ila nga ginakabig sini nga mga anghel—si Miguel, si Gabriel, kag si Rafael—sa pagkasanto.
Croatian[hr]
Mihajlo, Gabrijel i Rafael koji su po katoličkom shvaćanju anđeli, uzdignuti su na položaj svetosti.
Italian[it]
Il cattolicesimo ne ha elevati tre — Michele, Gabriele e Raffaele — al rango di santi.
Japanese[ja]
事実,カトリックは同教会が天使とみなす3者,ミカエル,ガブリエル,ラファエルを聖者の地位に高めました。
Korean[ko]
사실상, 가톨릭교는 자체 내에서 천사로 간주하는 미가엘, 가브리엘, 라파엘, 이 셋을 성도로 추대하였다.
Malayalam[ml]
സത്യത്തിൽ കത്തോലിക്കാസഭ ദൂതൻമാരെന്ന് അവർ കരുതുന്ന മൂന്നു വ്യക്തികളെ—മീഖായേൽ, ഗബ്രിയേൽ, റാഫേൽ—വിശുദ്ധൻമാരായി ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
वास्तविक कॅथोलिकतेने ज्यांना दिव्यदूत असे मानले त्या—मीखाएल, गाब्रिएल व रफायल—या तिघांना तर संतापर्यंत उंचावले.
Norwegian[nb]
Katolisismen har i virkeligheten opphøyet tre som de betrakter som engler — Mikael, Gabriel og Rafael — til helgener.
Dutch[nl]
Het katholicisme heeft zelfs aan drie door de kerk als engelen aangemerkte goddelijke wezens — Michaël, Gabriël en Rafaël — de verheven status van heilige verleend.
Polish[pl]
Mało tego: trzy postacie uważane za aniołów — Michała, Gabriela i Rafała — kościół ten wyniósł do rangi świętych.
Portuguese[pt]
De fato, o catolicismo canonizou três que considera ser anjos — Miguel, Gabriel e Rafael.
Russian[ru]
Михаил, Гавриил и Рафаил, которые по католическим представлениям являются ангелами, возведены в сан святости.
Slovenian[sl]
V resnici je katolicizem tri bitja, ki jih smatrajo za angele – Mihaela, Gabrijela in Rafaela – poveličal v svetnike.
Samoan[sm]
O le mea moni, ua faaeaina i faiga faa-Katoliko le toatolu o ē ua manatu i ai o agelu—Mekaeli, Kaperielu, ma Lafaele—o ni tagata paia.
Shona[sn]
Kutaura idi, chiKaturike chakasimudzira vatatu avo chinorangarira kuva ngirozi—Mikaeri, Gabrieri, uye Rafaeri—kuutsvene.
Serbian[sr]
Mihajlo, Gavrilo i Rafael, koji su po katoličkom shvatanju anđeli, uzdignuti su na nivo svetosti.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, Bok’hatholike bo phahamisitse batho ba bararo bao bo ba nkang e le mangeloi—Mikaele, Gabariele le Raphael—bohalaleling.
Swedish[sv]
Inom katolicismen har faktiskt Mikael, Gabriel och Rafael, vilka betraktas som änglar, blivit helgonförklarade.
Tamil[ta]
உண்மையில், கத்தோலிக்க மதம், தேவதூதர்கள் என தான் கருதும் மூவரை—மிகாவேல், காபிரியேல் மற்றும் ரபேல் தூய திருத்தொண்டர்களென உயர்த்தியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang tatlo sa kanila na itinuturing ng Katolisismo na mga anghel —si Miguel, si Gabriel, at si Rafael —ay itinaas nito upang maging mga santo.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, Vukhatoliki byi tlakuse tinharhu leti byi ti tekaka ti ri tintsumi—Mikayele, Gabriyele na Rafayele—ti va leti kwetsimaka.
Ukrainian[uk]
По суті, католицизм прославляє трьох (осіб) яких вважає бути ангелами — Михаїла, Гавриїла, і Рафаїла — на сані святості.
Zulu[zu]
Eqinisweni, ubuKatolika buye baphakamisa abathathu labo obubabheka njengezingelosi—uMikayeli, uGabriyeli, noRafayeli—esikhundleni sabangcwele.