Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مرحة وجميلة ، لذا لا ترفض مرادنا هذا
Bosnian[bs]
Zabavna je i lijepa, nemoj odustati.
Danish[da]
Hun er sød og smuk, så bak ikke ud.
German[de]
Sie ist witzig und hübsch, sag also nicht ab.
English[en]
Next Saturday. she's fun beautiful, so do not back out.
Spanish[es]
Es simpática y hermosa, no te eches atrás.
Estonian[et]
Ta on lõbus ja ilus, seega ilmu kohale.
Basque[eu]
Dibertigarria eta polita da. Beraz, ez hutsik egin.
Persian[fa]
شنبه آينده. اون بامزه و خوشگله بهمين خاطر فرار نکن
Finnish[fi]
Hän on hauska ja kaunis, joten älä peräänny.
French[fr]
Elle est drôle et belle donc ne la plante pas.
Croatian[hr]
Zabavna je i lijepa, nemoj odustati.
Hungarian[hu]
Egy szórakoztató és gyönyörű lányról van szó, szóval ne hátrálj ki ebből.
Italian[it]
Sabato prossimo, e'bella e divertente, non tirarti indietro.
Japanese[ja]
次 の 土曜 日 、 彼女 は 楽し く て 美し い だ から 引っ込 む な
Norwegian[nb]
Hun er gøy og vakker, ikke trekk deg.
Dutch[nl]
Volgende zaterdag,. ze is leuk en mooi. dus kruip niet terug.
Polish[pl]
Jest miła i piękna, więc się nie wycofaj.
Portuguese[pt]
Ela é divertida e bonita, portanto não recuses.
Romanian[ro]
Este frumoasă şi minunată, aşa că să nu refuzi.
Slovak[sk]
Je Vtipná a krásna, takže z toho neskúšaj vycúvať.
Thai[th]
ในวันเสาร์หน้า เธอทั้งสดใสและหน้ารัก อย่าหันหลังกลับนะ
Turkish[tr]
Önümüzdeki Cumartesi. Komik ve güzel bir kız.