Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سَأختلي بنفسي قليلاً إذا كان هذا لا يتعارض مع حدود مسؤولياتك المالية
Bulgarian[bg]
Да изхвърля отпадъците, ако това отговаря на финансовото ти одобрение.
Czech[cs]
Jdu se vysrat, jestli mi to teda fiskálně schválíš.
Danish[da]
Jeg skal ud og skide, hvis det kan få din økonomiske godkendelse.
Greek[el]
Πάω για χέσιμo, αv βέβαια έχω τηv oικovoμική σoυ έγκριση.
English[en]
I'm gonna go take a crap, if that meets with your fiscal approval.
Spanish[es]
Voy a comer mierda, si eso cumple con tu aprobación fiscal.
Estonian[et]
Kavatsen vastu võtta selle jama, mis sulle rahalise heakskiidu annab.
Finnish[fi]
Jos se siis on taloudellisesti hyväksyttävää.
French[fr]
Je vais chier, si j'ai votre approbation fiscale.
Hebrew[he]
אני הולך לחרבן, אם זה מתאים לאישור הפיננסי שלך.
Croatian[hr]
Idem obaviti nuždu, ako imam tvoje fiskalno odobrenje.
Hungarian[hu]
Kitolom a kábelt, ha ez anyagi szempontból elfogadható.
Indonesian[id]
Aku mau buang air besar, jika itu butuh persetujuan keuanganmu.
Italian[it]
A fare la cacca, se ho la tua approvazione finanziaria.
Norwegian[nb]
Jeg skal drite, hvis jeg får din finansielle godkjenning.
Dutch[nl]
Ik ga schijten, als dat financieel verantwoord is.
Polish[pl]
Wysrać się, jeśli oczywiście twój biznesplan na to pozwala.
Portuguese[pt]
Vou ao banheiro, se isso merece a sua aprovação fiscal.
Romanian[ro]
Mă duc să mă uşurez, dacă-mi oferi aprobare fiscală.
Russian[ru]
Это получает твое финансовое одобрения?
Slovenian[sl]
Če je potrebno za odobritev denarja, bom prevzel tveganje.
Albanian[sq]
Po iki të dhjes nëse viti yt fiskal është dakort.
Serbian[sr]
Да кењам, уколико за то имам твоје финансијско одобрење.
Swedish[sv]
Om nu ekonomin tillåter det...
Turkish[tr]
Tuvalete gidiyorum, mali açıdan senin için uygunsa.
Ukrainian[uk]
Це отримує твоє фінансове схвалення?