Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De traditionelle lægemidler har ofte større bivirkninger end naturmedicinen. Et almindeligt kendt eksempel er lægemidlet thalidomid.
German[de]
Nicht selten sind sie gefährlicher als natürliche Heilmittel; ein bekanntes Beispiel war der Wirkstoff von Contergan.
Greek[el]
Συχνά οι κίνδυνοι που κρύβουν αυτές είναι πιο σοβαροί από τους κινδύνους των φαρμάκων που γίνονται με φυσικό τρόπο, κι ένα χτυπητό παράδειγμα είναι το φάρμακο θαλιδομίδη.
English[en]
Often their dangers are more pronounced than those of the naturally occurring remedies, a notorious example being the drug thalidomide.
Spanish[es]
Con frecuencia, esos peligros son más pronunciados que los de los remedios naturales, siendo un caso notorio el de la talidomida.
Finnish[fi]
Usein niiden vaarat ovat ilmeisemmät kuin luonnossa esiintyvien lääkkeiden; surullisen kuuluisa esimerkki on lääkeaine nimeltä talidomidi.
French[fr]
Témoin le cas bien connu de la thalidomide.
Italian[it]
Spesso i pericoli che esse comportano sono più grandi di quelli dei rimedi che si trovano in natura, come ben illustra il caso del farmaco chiamato talidomide.
Japanese[ja]
多くの場合,その危険は,自然にできる薬に伴う危険に比べて著しく,サリドマイドという薬などはその悪名高い実例と言えます。
Korean[ko]
종종 그 위험성은 자연적으로 산출되는 치료제보다 더 현저하며, 악명 높은 예가 탈리도마이드의 경우다.
Norwegian[nb]
Og disse farene er ofte langt større enn dem vi finner i naturlige legemidler. Et skrekkens eksempel har vi i preparatet thalidomid.
Dutch[nl]
Dikwijls zijn de gevaren daarvan ernstiger dan die van de in de natuur voorkomende geneesmiddelen — het medicijn thalidomide is een berucht voorbeeld.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, seus perigos são mais pronunciados do que os dos remédios naturalistas, um notório exemplo disso sendo a droga talidomida.
Russian[ru]
Нередко они опаснее природных лечебных средств; известным примером было активное вещество снотворного лекарства талидомид.
Swedish[sv]
Ofta är riskerna med dessa läkemedel påtagligare än riskerna med läkemedel som hämtas från naturen. Ett beryktat exempel på det var läkemedlet thalidomid (neurosedyn).
Tagalog[tl]
Kadalasan ang kanilang mga panganib ay mas malala kaysa roon sa natural na mga lunas, isang kilalang halimbawa nito ay ang gamot na thalidomide.