Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
JCB udtaler, at dette brev ikke vedrører grænseoverskridende salg, men virkningerne af illoyal konkurrence generelt (SPK II, s.
German[de]
Laut JCB geht es in diesem Schreiben nicht um den grenzüberschreitenden Warenverkehr, sondern allgemein die Auswirkungen des unlauteren Wettberwerbs (RSO II, S.
Greek[el]
Η JCB διατείνεται ότι η επιστολή αυτή δεν αφορά τις διασυνοριακές πωλήσεις, αλλά συναλλαγές που οδηγούν σε αθέμιτο ανταγωνισμό εν γένει (ΑΚΑ II, σ.
English[en]
JCB states that its letter is not directed at cross-border sales, but deals with the impact of unfair competition generally (RSO II, p.
Spanish[es]
JCB declara que esta carta no contempla las ventas transfronterizas sino el impacto de la competencia desleal en general (RPC II, p.
Finnish[fi]
JCB:n mukaan tämä kirje ei koske rajatylittävää myyntiä vaan epäterveen kilpailun vaikutusta yleensä (vastaus II. s.
French[fr]
JCB déclare que cette lettre ne vise pas les ventes transfrontalières, mais concerne l'incidence de la concurrence déloyale en général (RCG II, p.
Italian[it]
JCB afferma che questa lettera non riguarda le vendite transfrontaliere, ma tratta l'impatto della concorrenza sleale in generale (RCA II, pag.
Dutch[nl]
JCB verklaart dat deze brief niet is gericht op grensoverschrijdende verkopen, maar handelt over het effect van oneerlijke concurrentie in het algemeen (Antwoord II, blz.
Portuguese[pt]
A JCB afirma que esta carta não se refere a vendas transfronteiras, mas diz respeito, na generalidade, ao impacto da concorrência desleal (RCA II, p.
Swedish[sv]
JCB uppger att denna skrivelse inte handlar om gränsöverskridande försäljning, utan om effekterna av illojal konkurrens i allmänhet (SMI II, s.