Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقوم بتحويل رياضي أولمبي إلى عتبة باب.
Bulgarian[bg]
Няма да превърна олимпийски атлет в инвалид.
Czech[cs]
Neudělám z olympionika kripla.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να βγάλω άχρηστο έναν αθλητή των Ολυμπιακών.
English[en]
I am not turning an olympic athlete into a doorstop.
Spanish[es]
No voy a convertir a un atleta olímpico en un impedido.
French[fr]
Je ne vais pas laisser un athlète olympique devenir un cale-porte.
Hebrew[he]
אני לא הופכת ספורטאי אולימפי למעצור דלת.
Croatian[hr]
Ja sam ne okreće olimpijski sportaš u doorstop.
Hungarian[hu]
Nem juttatok tolószékbe egy olimpiai atlétát.
Italian[it]
Non trasformero'un atleta olimpico in un fermaporte.
Dutch[nl]
Ik ben niet van plan'n olympische atleet in een deurstop te veranderen.
Polish[pl]
Nie zmienię olimpijczyka w kołek.
Portuguese[pt]
Não vou transformar um atleta olímpico num peso de porta.
Romanian[ro]
Nu am de gând să transform un atlet olimpic într-un infirm.
Russian[ru]
Я не хочу быть той, кто отправил олимпийского чемпиона в забвение.
Serbian[sr]
Ја не окреће олимпијски спортисту у Доорстоп.
Turkish[tr]
Olimpik bir sporcuyu oduna çevirmeye niyetim yok.