Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слуша ли космическа музика?
Czech[cs]
Poslouchal jsi svou vesmírnou hudbu?
Danish[da]
Mens du lyttede til dit rum musik?
Greek[el]
Ενώ άκουγες διαστημική μουσική;
English[en]
While listening to your space music?
Spanish[es]
¿Oyendo tu música espacial?
Estonian[et]
Oma kosmosemuusika kuulamise ajal?
Persian[fa]
يا به موزيک گوش ميکردي ؟
Finnish[fi]
Kun kuuntelit avaruusmusiikkia?
French[fr]
Pendant que t'écoutais ta musique de l'espace?
Croatian[hr]
Dok si slušao svemirsku muziku?
Hungarian[hu]
És űrzenét hallgattál?
Italian[it]
Mentre ascoltavi " Space music "?
Macedonian[mk]
Додека ја слушаше твојата вселенска музика?
Norwegian[nb]
Mens du hørte på din rom musikk?
Dutch[nl]
Terwijl je naar je space-muziek luisterde?
Polish[pl]
Podczas słuchania twojej " kosmicznej muzyki "?
Portuguese[pt]
Ouvindo a tua música espacial?
Romanian[ro]
În timp ce-ţi ascultai muzica spaţială?
Russian[ru]
Слушал свою космическую музыку?
Slovak[sk]
Počúval si svoju vesmírnu hudbu?
Slovenian[sl]
Med poslušanjem vesoljske glasbe?
Serbian[sr]
Dok si slušao svoju svemirsku muziku?
Swedish[sv]
Ska vi lystna på din rymdmusik?
Turkish[tr]
Uzay müziğini dinlerken?
Ukrainian[uk]
Слухав свою космічну музику?
Chinese[zh]
你 在 聽 太空 音樂 的 時候 嗎 ?