Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang Simbahan kinahanglang nganlan kon kinsa ang tag-iya niini,” miingon siya.
Czech[cs]
„Církev se má nazývat podle toho, komu patří,“ řekl.
Danish[da]
»Kirken må navngives efter dens ejer,« sagde han.
German[de]
„Die Kirche muss nach dem benannt sein, dem sie gehört“, so Wakolo.
English[en]
“The Church needs to be named after its owner,” he said.
Spanish[es]
“La Iglesia debe llevar el nombre de su dueño”, dijo.
Finnish[fi]
”Kirkon pitää olla nimetty sen omistajan mukaan”, hän sanoo.
Fijian[fj]
“E dodonu me vakayaca ga na Lotu vua na kena itaukei,” e kaya o koya.
French[fr]
Il explique : « L’Église doit porter le nom de celui à qui elle appartient.
Indonesian[id]
“Gereja perlu diberi nama seperti pemiliknya,” ujarnya.
Italian[it]
“La Chiesa si deve chiamare col nome di chi l’ha creata”, ha detto.
Japanese[ja]
教会には,それをお創りになったなった御方の名前が付いていなければならない。
Korean[ko]
“교회 이름은 그 교회의 주인의 이름을 따라야 합니다.
Malagasy[mg]
“Mila antsoina amin’ny anaran’ny tompony ny Fiangonana,” hoy izy.
Norwegian[nb]
“Kirken må være oppkalt etter sin eier”, sa han.
Dutch[nl]
‘De kerk moet naar haar eigenaar genoemd zijn’, zei hij.
Portuguese[pt]
“A Igreja precisa ter o nome de seu proprietário”, disse ele.
Romanian[ro]
Misionarul a spus: „Biserica trebuie să poarte numele celui a Cărui este”.
Samoan[sm]
“E tatau ona faaigoaina le Ekalesia i lē e anaina,” o lana tala lea.
Swedish[sv]
”Kyrkans namn måste spegla vems kyrka det är”, säger han.
Tagalog[tl]
“Kailangang ipangalan ang Simbahan sa may-ari nito,” sabi niya.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē “ʻOku fie maʻu ke fakahingoa ʻa e Siasí ki he taha ʻoku ʻoʻoná”.
Tahitian[ty]
’Ua parau ’oia : « e ti’a i te ’Ēkālesia ’ia pi’ihia i te i’oa o tōna fatu ».
Vietnamese[vi]
Ông nói: “Giáo Hội cần phải được đặt tên theo người sở hữu Giáo Hội.