Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wêreldwye Web is veral ’n kragtige instrument wat party al gebruik het om haat te bevorder.
Amharic[am]
ዓለም አቀፉ የኢንተርኔት መረብ አንዳንዶች ጥላቻን ለመቆስቆስ የተጠቀሙበት ኃይለኛ መሣሪያ ሆኗል።
Arabic[ar]
والإنترنت ايضا وسيلة فعالة خصوصا يستعملها البعض لتعزيز البغض.
Bemba[bem]
Intaneti maka maka e cibombelo cikalamba ico bamo babomfya ku kukoselesha ulupato.
Bulgarian[bg]
Интернет е особено мощен инструмент за подхранване на омраза.
Bangla[bn]
ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব বা ইন্টারনেট হল বিশেষভাবে শক্তিশালী হাতিয়ার, যেটাকে কেউ কেউ ঘৃণা পোষণ করার জন্য কাজে লাগিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang Internet ilabinang gamhanang himan nga gigamit sa pipila aron iduso ang pagdumot.
Czech[cs]
Zvláště účinným prostředkem, jejž někteří lidé používají k rozněcování nenávisti, je internet.
Danish[da]
Internettet er et særlig magtfuldt redskab som nogle bruger til at fremme had.
German[de]
Das World Wide Web ist ein besonders machtvolles Instrument, dessen sich einige bedient haben, um zum Haß aufzuhetzen.
Ewe[ee]
Internet hã nye dɔwɔnu sẽŋu aɖe si ame aɖewo zã tsɔ nyɔ fuléle ɖe amewo me.
Greek[el]
Το Διαδίκτυο είναι ένα ιδιαίτερα ισχυρό μέσο που έχουν χρησιμοποιήσει μερικοί για να εμφυτεύσουν το μίσος.
English[en]
The World Wide Web is a particularly powerful tool that some have used to foster hate.
Estonian[et]
Internet on iseäranis vägev tööriist, mida mõned on kasutanud vihkamise propageerimiseks.
Finnish[fi]
Internet on erityisen tehokas väline niiden käsissä, jotka haluavat lietsoa vihaa.
Fijian[fj]
Na Internet e dua na iyaragi kaukaua era vakayagataka e so mera uqeta kina na veicati.
French[fr]
Internet est un outil particulièrement efficace dont certains se servent pour promouvoir la haine.
Gujarati[gu]
કેટલાક લોકો ધિક્કારને ફેલાવવા માટે સૌથી શક્તિશાળી સાધન ઇંટરનેટનો ઉપયોગ કરે છે.
Hindi[hi]
कुछ लोगों के लिए नफरत फैलाने में इंटरनॆट सबसे असरदार ज़रिया रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang World Wide Web isa ka epektibo gid nga kasangkapan nga ginagamit sang iban sa pagpatubo sang dumot.
Croatian[hr]
Internet je naročito moćno sredstvo koje neki koriste za promicanje mržnje.
Hungarian[hu]
Az internet különösen hatékony eszköz azok kezében, akik gyűlöletet próbálnak szítani.
Indonesian[id]
Jaringan Internet Dunia merupakan alat ampuh yang digunakan beberapa orang untuk menggalang kebencian.
Igbo[ig]
Internet karịsịa bụ ngwá ọrụ dị ike nke ụfọdụ ndị jiworo kwalite ịkpọasị.
Iloko[ilo]
Ti Internet ti nangnangruna a nakabilbileg nga alikamen nga inusaren ti dadduma tapno maisaknap ti gura.
Italian[it]
Internet è uno strumento particolarmente potente impiegato da alcuni per alimentare l’odio.
Japanese[ja]
インターネットは,憎しみをはぐくむために一部の人々が用いる,とりわけ強力な道具となっています。
Georgian[ka]
განსაკუთრებით ძლიერი იარაღია „მსოფლიო აბლაბუდად“ წოდებული ინტერნეტი, რომელსაც ზოგი სიძულვილის გასაღვივებლად იყენებს.
Kannada[kn]
ದ್ವೇಷವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ಸಾಧನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಸಹ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Lingala[ln]
Internet ezali mpenza esaleli moko oyo ebongi oyo bato mingi bakómi kosalela mpo na kotombola ezaleli ya koyina basusu.
Lithuanian[lt]
Itin galinga priemonė neapykantai skleisti yra internetas.
Latvian[lv]
Ļoti plaši naida kurināšanai tiek izmantots Internets.
Macedonian[mk]
Интернет е особено силна алатка што некои ја користат за да разгорат омраза.
Malayalam[ml]
വിദ്വേഷത്തെ ഉന്നമിപ്പിക്കാൻ ചിലർ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള പ്രത്യേകിച്ചും ശക്തമായ ഒരു ഉപാധിയാണ് ഇന്റർനെറ്റ്.
Marathi[mr]
द्वेषभावना पसरवण्यात इंटरनेट एक प्रभावशाली साधन राहिले आहे.
Maltese[mt]
B’mod partikulari, l- Internet huwa għodda b’saħħitha li xi wħud użawha biex ikebbsu l- mibegħda.
Norwegian[nb]
Internett er et spesielt virkningsfullt redskap som noen har brukt til å fremme hat.
Nepali[ne]
घृणालाई पोस्न कसैकसैले प्रयोग गर्ने शक्तिशाली साधन इन्टरनेट हो।
Dutch[nl]
Het world wide web is een bijzonder krachtig instrument dat sommigen hebben gebruikt om haat te kweken.
Nyanja[ny]
Intaneti ndi njira imene yathandiza kwambiri anthu ena kuyambitsa udani.
Papiamento[pap]
Foral Internet ta un herment poderoso cu algun a usa pa fomentá odio.
Pijin[pis]
Internet hem barava strongfala tul wea samfala pipol iusim for encouragem fasin for heit.
Polish[pl]
Szczególnie skutecznym narzędziem używanym przez niektórych do szerzenia nienawiści jest Internet.
Portuguese[pt]
A rede mundial de computadores é um instrumento especialmente poderoso usado por alguns para promover o ódio.
Romanian[ro]
Unii se folosesc de Internet ca să alimenteze ura, această reţea fiind un instrument deosebit de eficient.
Russian[ru]
World Wide Web (Интернет) — особенно мощное средство, с помощью которого взращивается ненависть.
Sinhala[si]
ඇතමුන් වෛරය පැතිරවීම සඳහා අතිප්රබල මාධ්යයක් වන අන්තර්ජාලය යොදාගෙන තිබේ.
Slovak[sk]
Internet je zvlášť mocným nástrojom, ktorý niektorí využívajú na živenie nenávisti.
Slovenian[sl]
Svetovni splet je še zlasti močno orodje, po katerem nekateri netijo sovraštvo.
Shona[sn]
Internet chishandiso chine simba zvikuru icho vamwe vakashandisa kukudziridza ruvengo.
Serbian[sr]
Internet je naročito moćno sredstvo koje neki koriste da bi pothranjivali mržnju.
Southern Sotho[st]
Internet ke sebetsa se matla haholo seo ba bang ba se sebelisang ho hlohlelletsa lehloeo.
Swedish[sv]
Internet är ett särskilt kraftfullt redskap som en del har använt för att främja hat.
Swahili[sw]
Njia moja ambayo imetumiwa na watu fulani kueneza chuki sana kwa matokeo ni Internet.
Congo Swahili[swc]
Njia moja ambayo imetumiwa na watu fulani kueneza chuki sana kwa matokeo ni Internet.
Tamil[ta]
பகையை ஊட்டி வளர்க்க சிலர் உபயோகித்திருக்கும் வல்லமை வாய்ந்த ஒரு கருவி இன்டர்நெட் ஆகும்.
Telugu[te]
ద్వేషాన్ని రగిలించడానికి ప్రాముఖ్యంగా వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ను కొందరు శక్తివంతమైన ఉపకరణంగా ఉపయోగించారు.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ጽልኢ ንምስፍሕፋሕ ኣስላጢ መሳርሒ ገይሮም ዝጥቀምሉ ኢንተርነት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang World Wide Web ay lalo nang isang malakas na kasangkapan na ginamit ng ilan upang itaguyod ang pagkapoot.
Tswana[tn]
Internet ke sedirisiwa se se maatla thata se bangwe ba se dirisitseng go rotloetsa letlhoo.
Tsonga[ts]
Internet i xitirhisiwa lexi nga ni matimba swinene lexi van’wana va xi tirhiseke ku tshivelela rivengo.
Twi[tw]
Ebinom nam Intanɛt so kanyan ɔtan kɛse.
Urdu[ur]
خاص طور پر ورلڈ وائیڈ ویب ایک نہایت مؤثر آلہ ہے جسے بعض لوگ نفرت پھیلانے کیلئے استعمال کر رہے ہیں۔
Xhosa[xh]
I-Internet sesinye isixhobo esinamandla esiye sasetyenziswa ngabanye ukuphembelela intiyo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ti tún lo Íńtánẹ́ẹ̀tì láti gbé ìkórìíra lárugẹ.
Zulu[zu]
I-Internet iyithuluzi elinamandla ngokukhethekile abanye abaye balisebenzisela ukugqugquzela inzondo.