Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan kan skyttefisken kompensere for lysets brydning så den kan „nedskyde“ et insekt over vandet?
German[de]
Wie schafft es der Schützenfisch, den Brechungsindex des Wassers auszugleichen, so daß es keinen Fehltreffer gibt?
Greek[el]
Πώς το ψάρι τοξευτής αντισταθμίζει τη διάθλασι του νερού ώστε να «καταρρίπτη» με ακρίβεια τα έντομα;
English[en]
How does the archer fish compensate for water diffraction so that he accurately “shoots down” insects?
Spanish[es]
¿Cómo compensa el pez arquero por la refracción del agua de modo que con un chorro preciso “derriba” los insectos?
Finnish[fi]
Miten ampujakala ottaa huomioon valon taittumisen vedessä, niin että se pystyy tarkasti ”ampumaan alas” hyönteisiä?
French[fr]
Comment l’archer corrige- t- il la réfraction de l’eau pour ajuster son tir sur les insectes?
Italian[it]
Come può il “Toxotes jaculator” tener conto con tanta precisione della rifrazione dell’acqua per poter “abbattere” gli insetti?
Japanese[ja]
「アナブレプス・ドウェイ」は「複焦点」レンズを備えている ― 下方の敵を見張りながら水面の食物を見ることができる
Norwegian[nb]
Hvordan overvinner skytterfisken problemet med lysbrytningen i vannet, slik at den med stor treffsikkerhet kan «skyte ned» insekter?
Dutch[nl]
Hoe compenseert de schuttervis de straalbreking in water, zodat hij insekten accuraat „neerschiet”?
Polish[pl]
W jaki sposób strzelczyk uwzględnia załamywanie się światła w wodzie, aby celnie zestrzelić owady?
Portuguese[pt]
Como é que o peixe-arqueiro faz a compensação da retração da água, de modo a “abater” com exatidão os insetos?
Swedish[sv]
Hur kan sprutfisken ta hänsyn till vattnets ljusbrytning, så att den kan träffa prick och ”skjuta ner” insekter?
Ukrainian[uk]
Як арчер риба зрівнює заломлювання води, щоб могла „стріляти”в комахи?