Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Pingo pire tek me yero otyeno mo acel me kwan?
Afrikaans[af]
(b) Waarom is dit noodsaaklik om ’n aand vir studie opsy te sit?
Amharic[am]
(ለ) ለጥናት የሚሆን አንድ ምሽት መመደባችን በጣም አስፈላጊ ነው የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لِمَ تَخْصِيصُ أُمْسِيَةٍ لِلدَّرْسِ ضَرُورِيٌّ؟
Azerbaijani[az]
b) Nəyə görə ailəvi ibadət keçirmək vacibdir?
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta mahalagang marhay an pagtagama nin banggi nin pag-adal?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi Amapepo ya Lupwa nelyo ukuisambilisha pa lwesu fyacindamina?
Bulgarian[bg]
(б) Защо е жизненоважно да имаме определена вечер за изучаване?
Bangla[bn]
(খ) কেন অধ্যয়নের জন্য একটা সন্ধ্যা আলাদা করে রাখা অপরিহার্য?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong hinungdanon ang paggahig usa ka gabii alang sa pagtuon?
Chuukese[chk]
(b) Pwata a mmen lamot ach sipwe akkota eü rän fän iten käeö?
Hakha Chin[cnh]
(b) Zanlei chungkhar pumhnak ca caan khiah cu zeicah a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz i esansyel pour met en zour apar pour etidye?
Czech[cs]
(b) Proč je večer pro rodinné uctívání nezbytný?
Chuvash[cv]
ӑ) Вӗренмешкӗн пӗр-пӗр каҫ уйӑрни мӗншӗн питӗ кирлӗ?
Danish[da]
(b) Hvorfor er det vigtigt at sætte en aften til side til studium?
German[de]
(b) Warum ist der Studierabend so wichtig?
Ewe[ee]
(b) Nu ka tae fiẽsi aɖe ɖoɖo ɖi na nusɔsrɔ̃ le vevie?
Efik[efi]
(b) Ntak emi edide akpan n̄kpọ ndisio mbubreyo nnịm nda n̄kpep n̄kpọ?
Greek[el]
(β) Γιατί είναι ουσιώδες το να έχουμε ξεχωρίσει κάποια βραδιά για μελέτη;
English[en]
(b) Why is setting aside an evening for study essential?
Spanish[es]
b) ¿Por qué es esencial dedicar una noche al estudio?
Estonian[et]
b) Miks on ülitähtis, et meil oleks õhtu uurimiseks?
Persian[fa]
ب) چرا قرار دادن شبی معین برای مطالعه بسیار حیاتی است؟
Finnish[fi]
b) Miksi on tärkeää varata viikoittain yksi ilta tutkimiseen?
Fijian[fj]
(b) Na cava e bibi kina me tiko na gauna ni noda vuli?
French[fr]
b) Pourquoi est- il fondamental de consacrer chaque semaine une soirée au culte familial ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ ehe miihia ni wɔhala gbɛkɛ ko ni wɔkɛkase nii lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) E aera ngkai e kakawaki kamwawaan te tairiki teuana ibukin te ukeuke n reirei?
Guarani[gn]
b) Mbaʼérepa iñimportanteterei jajapo káda semána pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi?
Gujarati[gu]
(ખ) શા માટે એ ગોઠવણનો પૂરો લાભ ઉઠાવવો જોઈએ?
Gun[guw]
(b) Naegbọn whèjai tangan de didedovo na nupinplọn do yin dandannu?
Hebrew[he]
(ב) מדוע חיוני להקצות ערב לשיעורים משפחתיים?
Hindi[hi]
(ख) क्यों पारिवारिक उपासना के लिए एक शाम अलग रखना ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa importante ang pagpain sing tion para sa regular nga pagtuon?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka dainai Ruma Bese Ena Tomadiho ita karaia hanaihanai be mai anina bada?
Croatian[hr]
(b) Zašto je važno odrediti redovit termin za proučavanje?
Haitian[ht]
b) Sa k fè li esansyèl pou nou gen yon sware pou nou etidye?
Hungarian[hu]
b) Miért létfontosságú, hogy rendszeresen megtartsuk a családi imádatot?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ է այդ երեկոն կենսական։
Western Armenian[hyw]
բ) Ուսումնասիրութեան համար երեկոյ մը յատկացնելը ինչո՞ւ կենսական է։
Indonesian[id]
(b) Mengapa menyisihkan waktu untuk belajar sangat penting?
Igbo[ig]
(b) Gịnị mere o ji dị oké mkpa ka anyị na-ewepụta otu mgbede kwa izu anyị ga-eji na-amụ ihe?
Iloko[ilo]
(b) Apay a nagpateg ti panangiwaya nga agadal?
Icelandic[is]
(b) Af hverju er nauðsynlegt að taka frá eitt kvöld í viku til biblíunáms?
Isoko[iso]
(b) Fikieme owọwọ jọ nọ ma re fihọ kẹ Uwuhrẹ Ebaibol Uviuwou o rọ r’oja?
Italian[it]
(b) Perché è essenziale riservare una sera allo studio?
Georgian[ka]
ბ) რატომ არის შესწავლისთვის საღამოს გამოყოფა მნიშვნელოვანი?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki, kubumba nkokila mosi sambu na kulonguka kele mfunu?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩkĩ gũkorũo na hwaĩ-inĩ mũna wa kwĩruta nĩ kwa bata?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike sha fimanenena okutula po efimbo lokukonakona?
Kazakh[kk]
ә) Киелі кітапты зерттеуге бір кешті арнау неге өте маңызды?
Kalaallisut[kl]
(b) Sooq atuaqqissaarnissamut unnummik aalajangersimasumik immikkoortitsinissaq pingaaruteqarpa?
Khmer[km]
( ខ ) ហេតុ អ្វី ការ លៃ ទុក ពេល ដើម្បី សិក្សា ជា អ្វី ដែល សំខាន់ ម៉្លេះ?
Kimbundu[kmb]
(b) Mukonda diahi tua tokala ku kala ni kizuua kia ku di longa?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಜೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸುವುದು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವೇಕೆ?
Kaonde[kqn]
(b) Kwikala na lufunjisho lwa kisemi kwanemena ka?
Kwangali[kwn]
(b) Morwasinke kulitulira po ezuva lyokulironga ya karera nomulyo?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) O vaula fuku umosi mu longoka ekuma dinina o mfunu?
Kyrgyz[ky]
б) Изилдөөгө атайы бир кечти бөлүү эмне үчүн маанилүү?
Ganda[lg]
(b) Lwaki kikulu nnyo okuba n’akawungeezi ak’Okusinza kw’Amaka?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini kotya mpokwa moko mpo na koyekola ezali na ntina mingi?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi ku toma nako ya ku ituta ha ku li kwa butokwa?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl yra privalu vieną vakarą savaitėje skirti Dievo Žodžio studijoms?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka kulea’ko kyolwa kimo kya kwifunda kudi na mvubu?
Luba-Lulua[lua]
(b) Bua tshinyi kudisumbila dîba dia kudilongela kudi ne mushinga?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika chapwila chachilemu kupwanga nachingoloshi chakulemesa Kalunga?
Lunda[lun]
(b) Muloñadi kwikala nampinji yakudiza namelela chikwalemena?
Luo[luo]
(b) Ang’o momiyo keto tenge odiechieng’ mar puonjruok dwarore ahinya?
Lushai[lus]
(b) Engvângin nge zirna atâna zan khat dah âwl chu thil pawimawh tak a nih?
Latvian[lv]
b) Kāpēc ir svarīgi atvēlēt laiku Bībeles pētīšanai?
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Tiko jyëjpˈamëty nDiosˈawdäjtëm mëdë Familyë sëmään sëmään?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer li bien important ki nou reserve enn soirée pou etudié?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no ilaina ny manokana fotoana hianarana tsy tapaka?
Marshallese[mh]
(b) Etke eaorõk bwe jen kajenolo̦k juon iien ñan ad katak Baibõl̦ kajjojo wiik?
Macedonian[mk]
б) Зошто е неопходно да одвоиме една вечер за проучување?
Malayalam[ml]
(ബി) കുടുംബാരാധനയ്ക്കായി ഒരു സായാഹ്നം നീക്കിവെക്കുന്നത് അനിവാര്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
б) Амьд үлдэхийн тулд судлах цаг гаргах нь чухал гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng tɩ yaa tɩlae tɩ d yãk zaabr n zãmsd Biiblã?
Marathi[mr]
(ख) आठवड्यातील एक विशिष्ट संध्याकाळ अभ्यासासाठी राखून ठेवणे अत्यावश्यक का आहे?
Maltese[mt]
(b) Għala hu essenzjali li nwarrbu lejla għall- istudju tal- Bibbja?
Burmese[my]
(ခ) လေ့လာမှုပြုလုပ်ဖို့ ညနေခင်းတစ်ခုကို သတ်မှတ်ထားခြင်းက ဘာကြောင့် အရေးကြီးသလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvorfor er det så viktig å ha en studiekveld?
Nepali[ne]
(ख) अध्ययन गर्न एक साँझ छुट्याउनु किन अत्यावश्यक छ?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike okwiitulila po ongulohi yokukonakona kwa simanenena?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha e tuku kehe e afiafi ma e fakaakoaga kua latatonu?
Dutch[nl]
(b) Waarom is een vaste studieavond zo belangrijk?
South Ndebele[nr]
(b) Kubayini ukubekela eqadi ubusuku bokutaditjha?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng go ba le mantšiboa a go ithuta go le bohlokwa?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani kusankha tsiku loti tiziphunzira kuli kofunika kwambiri?
Nyaneka[nyk]
(b) Omokonda yatyi okuovola omuvo wokulilongesa tyakolela?
Nzima[nzi]
(b) Duzu ati a nɔsolɛ ko mɔɔ yɛbava yɛazie ɛkɛ yɛazukoa la anwo hyia a?
Oromo[om]
(b) Qayyabannaadhaaf galgala tokko ramaduun barbaachisaa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
ӕ) Бинонты ахуыры изӕр ахсджиаг цӕмӕн у?
Pangasinan[pag]
(b) Akin et importante so pangiganay sakey a labi parad panagaral?
Papiamento[pap]
(b) Dikon ta esensial pa reservá un anochi pa estudio?
Palauan[pau]
(b) E ngera uchul me ngkmal klou a ultutelel el dongoit a taem el mesuub?
Pijin[pis]
(b) Why nao wei for duim Famili Worship hem barava important?
Polish[pl]
(b) Dlaczego przeznaczanie czasu na studium jest bardzo ważne?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kahrehda en koasoanehdi ahnsoun onop ni soutik kin kesempwal?
Portuguese[pt]
(b) Por que é essencial reservar uma noite para estudo?
Quechua[qu]
b) ¿Imanirtaq alläpa precisan yachakunapaq huk paqasta rakinantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imanasqam huk tutata rakinanchik estudianapaq?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynapin familiantin estudiasqanchis yanapawasun qespichisqa kanapaq?
Rundi[rn]
(b) Ni kubera iki gutegekanya umugoroba wo kwiga ari ntahara?
Ruund[rnd]
(b) Ov, mulong wak kutek kuns urel umwing mulong wa kwilej kwa usey?
Romanian[ro]
b) De ce este vital să dedicăm o seară studierii Bibliei?
Russian[ru]
б) Почему необходимо выделить вечер для изучения?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki kwishyiriraho umugoroba wo kwiga Bibiliya ari iby’ingenzi?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen ti zia mbeni ngoi nde ti manda tënë ti Nzapa ayeke kota ye?
Sinhala[si]
(ආ) පවුලේ නමස්කාරයට කාලයක් වෙන් කිරීම අත්යවශ්ය වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
b) Prečo je nevyhnutné, aby sme mali niektorý večer vyhradený na štúdium?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je bistveno, da si določimo čas za preučevanje?
Samoan[sm]
(e) Aiseā e tāua tele ai le tuu ese o se afiafi mo suʻesuʻega?
Shona[sn]
(b) Nei kuva nemanheru okudzidza kuchikosha?
Albanian[sq]
(b) Pse është e domosdoshme të caktojmë një mbrëmje për të studiuar?
Serbian[sr]
(b) Zašto je veoma važno da izdvojimo veče za proučavanje?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede a de tumusi prenspari taki wi abi wan dei fu studeri Bijbel?
Swati[ss]
(b) Kungani kubekela eceleni busuku bekutadisha kubalulekile?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha ho behella mantsiboea a itseng ka thōko bakeng sa ho ithuta e le habohlokoa?
Swedish[sv]
b) Varför är studiekvällen så viktig?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini ni jambo la maana kutenga jioni moja kwa ajili ya kujifunza?
Congo Swahili[swc]
(b) Kwa nini ni jambo la maana kutenga jioni moja kwa ajili ya kujifunza?
Tetun Dili[tdt]
(b) Tanbasá mak importante atu fahe tempu ba estuda Bíblia?
Telugu[te]
(బి) అధ్యయనం కోసం మనం ప్రతీవారం ఎందుకు సమయాన్ని కేటాయించాలి?
Tajik[tg]
б) Чаро шомеро барои омӯзиш ҷудо кардан ҳаётан муҳим аст?
Thai[th]
(ข) เหตุ ใด การ กัน เวลา ใน ช่วง เย็น วัน หนึ่ง ไว้ สําหรับ การ ศึกษา จึง สําคัญ อย่าง ยิ่ง?
Tiv[tiv]
(b) Er nan ve u veren ma aikighe sha u henen kwagh la i lu kwagh u hange hangee?
Turkmen[tk]
b) Näme üçin hepdede bir agşam maşgala okuwyny geçirmeli?
Tagalog[tl]
(b) Bakit napakahalagang magtakda ng isang gabi para sa pag-aaral?
Tetela[tll]
b) Lande na kele nsɔna dikɔlɔ dimɔtshi dia mbekaka Bible ekɔ ohomba?
Tswana[tn]
(b) Ke eng fa go beela kwa thoko maitseboa a gore re ithute, go le botlhokwa?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku fiema‘u pau ai ‘a hono vahe‘i ha efiafi ki he akó?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino nkaambo nzi ncociyandika kubikka ciindi cakwiiya?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong wanem pasin bilong makim wanpela nait bilong mekim stadi i bikpela samting tru?
Turkish[tr]
(b) Haftada bir akşamımızı inceleme yapmaya ayırmamız neden gereklidir?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini ku vekela madyambu man’wana etlhelo leswaku hi dyondza Bibele swi ri swa nkoka?
Tatar[tt]
б) Ни өчен өйрәнү үткәрер өчен, берәр кичне бүлеп кую мөһим?
Tumbuka[tum]
(b) Cifukwa wuli Nyengo Yakusopera ya Mbumba njakuzirwa?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia e tāua ei a te fakaavanoa o se afiafi ke fai a sukesukega?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na ɛho hia sɛ yeyi anwummere bi si hɔ de sua ade?
Tahitian[ty]
(b) No te aha mea faufaa roa ’i ia faataa i te hoê arui haapiiraa?
Ukrainian[uk]
б) Чому вкрай важливо виділяти вечір для вивчення?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie oku sanda otembo yoku lilongisa ci kuetele esilivilo?
Urdu[ur]
(ب) باقاعدگی سے خاندانی عبادت کرنا کیوں اہم ہے؟
Venda[ve]
(b) Ndi ngani u vhetshela thungo madekwana a u guda zwi zwa ndeme?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao dành một buổi tối học hỏi là điều thiết yếu?
Wolaytta[wal]
(b) Xinaatiyau issi omarssaa bazziyoogee keehi koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kay ano nga importante gud an pag-eskedyol hin panahon ha pag-aram?
Wallisian[wls]
(b) He koʼē ʼe maʼuhiga ke tou tuku he temi ʼi te afiafi moʼo fai hatatou ako fakalaumālie?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni ukuzibekela ingokuhlwa yokufunda kubalulekile?
Yapese[yap]
(b) Mang nib ga’ fan ni ngad ted reb e blayal’ ni fan ko fol Bible?
Yoruba[yo]
(b) Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ka ya ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ kan sọ́tọ̀ fún ìkẹ́kọ̀ọ́?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼaxten jach kʼaʼabéet k-jóoʼsik u yorail cada semana utiaʼal k-xook?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xiñee caquiiñeʼ cueenu ti gueelaʼ para guidúʼndanu.
Chinese[zh]
乙)为什么必须安排固定的时间研读圣经?
Zande[zne]
(b) Tipagine nyakipa kpara nyemu sa ti ni tipa wisigopai?
Zulu[zu]
(b) Ukubekela eceleni ubusuku bokutadisha kubaluleke ngani?