Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Checkered nga habol gihinloan, gihabol [spun], gikoloran, ug gilala ni Eliza R.
Danish[da]
Tæppe, som er kartet, spundet, farvet og vævet af Eliza R.
German[de]
Decke mit Schottenmuster, die Eliza R.
English[en]
Plaid blanket carded, spun, colored, and woven by Eliza R.
Spanish[es]
Manta escocesa cardada, hilada, teñida y tejida por Eliza R.
Finnish[fi]
Ruudullinen huopa, jonka Eliza R.
French[fr]
Couverture écossaise cardée, filée, colorée et tissée par Eliza R.
Hungarian[hu]
Skót mintás takaró, melyet Eliza R.
Italian[it]
Coperta cardata, filata, colorata e tessuta da Eliza R.
Japanese[ja]
エライザ・R・スノーが若いころに梳き,紡ぎ,染め,織った格子縞の毛布。
Norwegian[nb]
Rutet teppe kardet, spunnet, farget og vevd av Eliza R.
Dutch[nl]
Plaid gesponnen, geverfd en geweven door Eliza R.
Portuguese[pt]
Cobertor xadrez de fio cardado, fiado, tingido e tecido por Eliza R.
Russian[ru]
Плед из шерстяной нити, вычесанной, скрученной, покрашенной и сотканной в юности Элизой Р.
Samoan[sm]
O le palanikete fili, na vili, vali, ma lalagaina e Eliza R.
Swedish[sv]
Rutig filt, kardad, spunnen och vävd av Eliza R.
Tagalog[tl]
Kumot na lana na may kuwadra-kuwadradong disenyo, inikid, kinulayan, at hinabi ni Eliza R.
Tongan[to]
Sipi kafu naʻe polosi e fulufuluʻi sipí, filohi, fakalanu, pea lalanga ʻe ʻIlisa R.
Tahitian[ty]
Ahu taoto hamanihia, penihia, e nirahia e Eliza R.
Ukrainian[uk]
Плед, виготовлений з вовни, яку вичісувала, пряла, фарбувала і ткала Елайза Р.