Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev foretaget en betydelig reel opskrivning af den hjemlige valuta hovedsagelig som følge af prisstigninger af ikke-omsættelige varer.
German[de]
Eine spürbare reale Aufwertung war in der Hauptsache durch Preiserhöhungen bei nicht handelbaren Gütern bedingt.
Greek[el]
Μια σημαντική πραγματική ανατίμηση οφειλόταν κυρίως σε αυξήσεις τιμών μη εμπορεύσιμων αγαθών.
English[en]
A substantial real appreciation was mainly due to price increases of non-tradables.
Spanish[es]
Se produjo una apreciación real considerable debido, en gran parte, al incremento del precio de los bienes no comerciables.
Finnish[fi]
Dinaarin huomattava reaalimääräinen vahvistuminen johtui lähinnä suljetun sektorin hyödykkeiden hintojen noususta.
French[fr]
Une appréciation substantielle en valeur réelle a été due principalement aux hausses des prix des biens non échangeables.
Italian[it]
La consistente rivalutazione in termini reali è da attribuire soprattutto agli aumenti di prezzo di beni e servizi non scambiabili.
Dutch[nl]
Door prijsstijgingen voor niet-verhandelbare producten was er echter sprake van een aanzienlijke reële appreciatie.
Portuguese[pt]
Uma valorização real substancial deveu-se sobretudo a aumentos de preços de bens não transaccionáveis.
Swedish[sv]
En betydande real appreciering (dvs. inhemska priser och löner stiger i förhållande till utländska) berodde främst på prisökningar på icke-handelsvaror.